Tefal GV8925E0, GV8925C0 Preparação, Descrição, Sistema de bloqueio do ferro na base de repouso

99

AGRADECEMOS QUE CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA NO INÍCIO DESTE FOLHETO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

Zc dcZ Z ;¯#

ZcZa ZcYZg

VcYd dYZaV



cX]V

eiVYV#

VXVa

e‹h^id

b^cVg d



XVgVYZ Yd®D@¯

ijVYd

YZ

n



ijVYd

hdWgZ

#

V

dZhi‚

Descrição				EN
		12. 8dbeVgi^bZcidYZVggjbVdYdXVWdYZkVedg
1.	8dbVcYdYZkVedg			DE
2. 	Ajoe^adidYd[Zggd	13.  8daZXidgYZXVaX{g^d
3. 	HjedgiZYd[Zggd	14.  EV^cZaYZXdcigdad
4. 	7didZcgdaVYdgYdXVWdZa‚Xig^XdXdchdVciZdbdYZad		V#7did®DC"D;;¯Xdbajoe^adid	FR
5. 	:heVdYZVggjbVdYdXVWdZa‚Xig^XdXdchdVciZ		W# >cY^XVYdg®GZhZgkVi‹g^dkVo^d¯ZWdid®D@¯
	dbdYZad		X#>cY^XVYdg®6ci^"XVaX{g^d¯ZWdid®D@¯	NL
6.	EdlZgOdcZ		Y#7did®NORMAL¯
7. 	6gdYZWadfjZ^dYd[Zggdcd\ZgVYdg		Z#7did®MÍN9:A>869DH¯	ES
8.	EZ\VYdgZhZgkVi‹g^dVbdk†kZa		[#7did®BÍM<6C<6¯
9. 	GZhZgkVi‹g^d&! A		\#7did®:8D¯	PT
10.  8VaYZ^gV		15.  7VhZ<a^hh$<a^YZEgdiZXiTM6jidXaZVcXdchdVciZd
11.  8VWdYZkVedg			bdYZad
Sistema de bloqueio do ferro na base de repouso				IT
D\ZgVYdgYZkVedgZhi{Zfj^eVYdXdbjbVgdYZWadfjZ^deVgV[VX^a^iVgdigVchedgiZZVVggjbVd- fig.1/				DA
™7adfjZ^d- fig.2.
™9ZhWadfjZ^d - fig.3.				NO
EVgVigVchedgiVgd\ZgVYdgYZkVedgeZaVeZ\VYd[Zggd/
"8dadfjZd[ZggdhdWgZVeaVXVYZhjedgiZYd\ZgVYdgYZkVedgZaZkVciZdVgdYZWadfjZ^dYd[ZggdVi‚djk^gjbXa^fjZ				SV
YZWadfjZ^d- fig.2.
"HZ\jgZcd[ZggdeZaVeZ\VeVgVigVchedgiVgd\ZgVYdgYZkVedg - fig.1.
Preparação				FI
FjZ \j ji^a^o g4				TR

™Í\j Y idgcZ^g /

DhZjVeVgZa]d[d^XdcXZW^YdeVgV[jcX^dcVgXdb{\jVYVidgcZ^gV#HZV{\jV[dgbj^idXVaX{g^V!b^hijgZ*%YZ{\jV EL YVidgcZ^gVZ*%YZ{\jVYZhb^cZgVa^oVYVY^hedc†kZacdbZgXVYd#

:bXZgiVhgZ\^Zh_jcidXdhiV!diZdgZbhVaYVhjV{\jVedYZhZgbj^idZaZkVYd#CZhiZXVhd!ji^a^oZZmXajh^kVbZciZ	PL
{\jVYZhb^cZgVa^oVYV#
™6b X^ Ydg/	CS
:m^hiZbk{g^dhi^edhYZVbVX^VYdgZhZV{\jVYVbV^dg^VYZaZhedYZhZgji^a^oVYVcd\ZgVYdg#8dcijYd!YZiZgb^cVYdh
VbVX^VYdgZh Z eVgi^XjaVgbZciZ VfjZaZh fjZ ji^a^oVb egdYjidh fj†b^Xdh Xdbd d hVa! edYZb egdkdXVg YZggVbZh	SK
WgVcXdhdjXVhiVc]dh!hZcYdcdbZVYVbZciZdXVhdYdh_VggdhÄaigVciZh#HZhZYZeVgVgXdbZhiZi^edYZegdWaZbV!
gZXdbZcYVbdhfjZiZciZji^a^oVg{\jVYVidgcZ^gVcdigViVYVdj{\jVZc\VggV[VYV#

9Zed^hYZbjYVgV{\jV!hdcZXZhh{g^Vhk{g^Vhji^a^oVZheVgVgZhdakZgdegdWaZbV#6dZmeZg^bZciVgV[jcdYZ HU kVedgeZaVeg^bZ^gVkZo!gZXdbZcYV"hZfjZd[VVhdWgZjbeVcdjhVYdfjZedhhVYZ^iVg[dgV!eVgVZk^iVgYVc^ÄXVg

VhhjVhgdjeVh#		SL
AZbWgZ"hZ/
CjcXV ji^a^oZ {\jV YV X]jkV! cZb fjZ XdciZc]V VY^i^kdh Xdbd Vb^Yd! eZg[jbZh! dj {\jV YZ VeVgZa]dh		RU
ZaZXigdYdb‚hi^Xdh# :hiZh VY^i^kdh edYZb VaiZgVg Vh egdeg^ZYVYZh Yd kVedg Z! Xdb iZbeZgVijgVh ZaZkVYVh! edYZb
[dgbVgYZe‹h^idhcVX}bVgVYZkVedg!hjhXZei†kZ^hYZbVcX]VgVhjVgdjeV#		UK
Encher o reservatório
		HR
™GZi^gZdgZhZgkVi‹g^dYZ{\jVVbdk†kZaXdbV_jYVYVeZ\Vh^ijVYVcVeVgiZ[gdciVaYd\ZgVYdgYZkVedg – fig.4.
™:cX]VdgZhZgkVi‹g^dYZ{\jVhZbjaigVeVhhVgdc†kZaB{m# – fig.5Zfig.6.
™KdaiZVZcXV^m{"adcdgZheZXi^kdXdbeVgi^bZcidVi‚djk^gjbXa^fjZ– fig.7.		RO
Colocar o gerador de vapor em funcionamento		SR
Durante a primeira	™8dadfjZd\ZgVYdgYZkVedghdWgZjbVhjeZg[†X^ZZhi{kZaZ]dg^odciVagZh^hiZciZVdXVadg
utilização, pode	™9ZhZcgdaZ XdbeaZiVbZciZ d XVWd Za‚Xig^Xd Z gZi^gZ d XVWd YZ kVedg Yd gZheZXi^kd	BG
verificar-se a
emissão de fumo e	XdbeVgi^bZcid- fig.24.
	™A^\jZd\ZgVYdgYZkVedgVjbVidbVYVZa‚Xig^XVXdba^\VdiZggV#
de odor inofensivos.		ET
	™Eg^bVdWdid®DC"D;;¯ - fig.8.
Este fenómeno sem
XdchZfj„cX^ hc 	™6dXdadXVgdVeVgZa]dZb[jcX^dcVbZcid!dWdid®NORMAL¯e^hXV- fig.9!Vhh^bXdbdd
utilização do aparelho	^cY^XVYdgYZ[jcX^dcVbZcidYd[Zggd#	LT
desaparece rapidamente.	™Dh WdiZh MÍN9:A>869DH $ NORMAL $ BÍM<6C<6 XdbVcYVb Vh XdbW^cVZh
	YZ iZbeZgVijgV Z Y‚W^id YZ kVedg VYVeiVYVh Vdh Y^[ZgZciZh i^edh YZ iZX^Ydh# EdYZb hZg	LV
	hZaZXX^dcVYdhVfjVafjZgbdbZcid#

1800126472 GV89XX E0.INDD 99 08/02/13 12:16