Zc i¨cYi#
c#
Z_ZgcZi
daYZg !^cYi^a
iZg^ VcY!YZg
[dg ZaaZg
YZc
c®D@¯! 
eVcZaZi
hiZY#
Zcd\ g#
eVcZaZi
Zc#
#
t
VENNLIGST SE SIKKERHETSINSTRUKSJONENE I BEGYNNELSEN
AV DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU BRUKER APPARATET.
Apparatbeskrivelse |
|
|
|
|
|
| EN | |||||
1. | 9Vbe`dcigdaa`cVee | 12.<a^YZhedg[dgdeeWZkVg^c\VkYVbeaZYc^c\Zc | DE | |||||||||
2. | @dcigdaaVbeZ[dghign`Z_Zgc | 13. @Va`deehVbaZg | ||||||||||
3. 6kaVhic^c\heaViZ[dghign`Z_ZgcZi | 14.@dcigdaaeVcZa |
| ||||||||||
4. | @cVee[dgjigjaa^c\Vkhig©baZYc^c\ Vk]Zc\^\Vk | V#®Eu"6K¯"`cVeebZYanh | FR | |||||||||
| bdYZaa |
|
|
|
| W#®KVcciVc`ZcZgidb¯"anhd\®D@¯"`cVee |
| |||||
5. | DeeWZkVg^c\hgdb[dghig©baZYc^c\ Vk]Zc\^\Vk | X#®6ci^"`Va`¯"anhd\®D@¯"`cVee | NL | |||||||||
| bdYZaa |
|
|
|
| Y#®NORMAL¯"`cVee | ||||||
|
|
|
|
|
| |||||||
6. | EdlZgOdcZ |
|
|
|
| Z#®MIN 9:A>@6I ¯"`cVee | ES | |||||
7. | 7©naZhdb]daYZghign`Z_ZgcZieWVhZc | [#®MAKS ?:6CH ¯"`cVee | ||||||||||
| ||||||||||||
8. =cYiV`[dgiVji$hZiiZeeaVhhkVcciVc`Zc | \#®:8D¯"`cVee | PT | ||||||||||
9. KVcciVc`&! a |
|
|
|
| 15. Hign`Zh | aZc<a^hh$<a^YZEgdiZXiTM6jidXaZVc | ||||||
10. @_ZaZ e^cch^YZcVkWVhZc |
| Vk]Zc\^\VkbdYZaa |
| |||||||||
11. 9VbeaZYc^c\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DA | ||
System for låsing av strykejernet på sokkelen “Lock – System” |
|
| NO | |||||||||
| ||||||||||||
9Vbe\ZcZgVidgZcZgjihingibZYZcW©naZbZYahhdb]daYZghign`Z_ZgcZi[Vhii^ahd``ZaZc#9ZiiZ\_©gYZiaZiiZgZ | ||||||||||||
igVchedgiZgZYZcd\gnYYZYZcWdgi- fig.1/ |
|
|
|
|
| SV | ||||||
Ah- fig.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ahdee - fig.3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| FI | ||
Ha^`igVchedgiZgZgYjYVbe\ZcZgVidgZckZY]_ZaeVk]cYiV`Ziehign`Z_ZgcZi/ | ||||||||||||
"EaVhhZghign`Z_ZgcZieeaViZceYVbehZcigVaZc!d\a©[i]daYZW©naZce_ZgcZi[dgahZYZc[Vhi Zi®`a^``¯]©gZh - |
| |||||||||||
fig.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TR | ||
"=daY^]cYiV`Ziehign`Z_ZgcZi[dgigVchedgiZgZYVbe\ZcZgVidgZc - fig.1. |
| |||||||||||
Forberedelse |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Hva slags vann kan man bruke? |
|
|
|
|
|
| PL | |||||
|
|
|
|
|
| |||||||
Heg^c\k cc/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6eeVgViZiZgaV\Zi[dg[jc\ZgZbZYheg^c\kVcc#9ZghdbkVccZiZgkZaY^\`Va`]daY^\!W©gYjWaVcYZ*%heg^c\kVcc | CS | |||||||||||
bZY*%YZb^cZgVa^hZgikVcchdbYj`_©eZg# |
|
|
|
|
|
| ||||||
>k^hhZhdcZg!hdb^c¨g]ZiZcVk]VkZi!`VcYZi]ZcYZViYZiZgbnZhVai^heg^c\kVccZi#BVcW©gYVjiZaj``ZcYZWgj`Z | SK | |||||||||||
YZb^cZgVa^hZgikVcc# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
K ccbn`cZg/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU | ||
9ZiÄccZhÅZgZ[dgh`_Zaa^\ZineZgkVccbn`cZgZ!d\kVccZi[gVYZÅZhiZVkY^hhZ`VcWgj`Zh^YVbe\ZcZgVidgZc#BZc | ||||||||||||
k^hhZkVccbn`cZgZ!d\YVheZh^ZaiYZhdbWgj`Zg`_Zb^h`ZegdYj`iZghdbhVai!`Vc[dgghV`ZViYZigZccZgji]k^iiZaaZg |
| |||||||||||
WgjcikVcc#9ZiZg[dgZ`hZbeZai^a[ZaaZibZYÄaigZgZcYZ`VgVÅZg# |
|
|
|
| SL | |||||||
9ZghdbYj[gYZccZineZcegdWaZbZg!VcWZ[VaZgk^ViYjWgj`Zg`jcjWZ]VcYaZiheg^c\kVccZaaZgÅVh`ZkVcc# |
| |||||||||||
:iiZgVikVccZi]VgWa^iih`^[iZiji!`VcYZiVaa^`ZkZa]ZcYZViegdWaZbZikZYkVgZgdkZgÅZgZ\Vc\ZghWgj`#;dgjcc\ | RU | |||||||||||
h`VYZi©nZi!VcWZ[VaZhYZieg©kZYVbe[jc`h_dcZc[©ghiZ\Vc\eZiWgj`ii©nhin``Zhdb`Vc`VhiZhZiiZge# |
| |||||||||||
=jh`/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK | ||
7gj`VaYg^gZ\ckVccZaaZgkVccbZYi^ahZic^c\hb^YaZg hdbhi^kZahZ!eVg[nbZZaaZgkVcc[gV]jh]daYc^c\hVeeVgViZg #Ha^`Z | ||||||||||||
i^ahZic^c\hb^YaZg`Vc\jidkZgYVbeZZ[[Z`iZckZY]©nZiZbeZgVijgZg!YVccZZiWZaZ\\^[dgYVbe^c\h`VbbZgZihdb | HR | |||||||||||
^\_Zc`Vc[©gZi^aÅZ``Zgei©nZi# |
|
|
|
|
| |||||||
Fyll vanntanken |
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
IVjikVcciVc`ZckZY]_ZaeVk]cYiV`Zi eaVhhZgi[dgVceYVbe\ZcZgVidgZc – fig.4. |
| |||||||||||
;naakVcciVc`ZcbZYkVccjiZc\dkZgBV`h"bZg`Zi# – fig.5d\fig.6. | SR | |||||||||||
HZiiYZci^aWV`Z^WjccZcVkWVhZci^aYj]©gZgZi®`a^``¯– fig.7. |
|
|
|
|
| |||||||
Start dampgeneratoren |
|
|
|
|
|
|
| BG | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Når dampgeneratoren | EaVhhZgYVbe\ZcZgVidgZceZchiVW^a!]dg^hdciVad\kVgbZWZhiVcY^\dkZgÅViZ# | ET | ||||||||||
Wgj`Zh[dg[©ghiZ\ c\! | Gjaahig©baZYc^c\Zc]Zaiji!d\iVYVbeaZYc^c\ZcjiVkdeeWZkVg^c\hgdbbZi- fig.24. | |||||||||||
| ||||||||||||
` cYZideehi a^iig©n` | @dWaZYVbe\ZcZgVidgZci^aZc_dgYZihi^``dciV`i# |
| ||||||||||
og lukt. Dette er ikke | Ign``e®Eu"6K¯"`cVeeZc - fig.8. |
|
|
|
|
| LT | |||||
skadelig, og vil raskt |
|
|
|
|
| |||||||
KZYdeehiVgiVkVeeVgViZi!Wa^c`Zg`cVeeZc«NORMAL»"Ä\# bZchVeeVgViZiWa^g`aVgi# |
| |||||||||||
forsvinne uten å ha noen |
| |||||||||||
innvirkning på bruken av | @cVeeZcZ MIN 9:A>@6I $ NORMAL $ MAKS ?:6CH `dcigdaaZgZg `dbW^cVh_dcZcZ Vk | LV | ||||||||||
dampgeneratoren. | iZbeZgVijgd\YVbei^aeVhhZija^`ZineZgiZ`hi^aZg#9Z`VckZa\Zhd\ZcYgZhcghdb]Zahi# |
| ||||||||||
Cg anhZi e kVa\i `cVee MIN 9:A>@6I $ NORMAL $ MAKS ?:6CH anhZg ZiiZg XV# 'b^cjiiZg !Zg\ZcZgVidgZc`aVg - fig.10.
109
1800126472 GV89XX E0.INDD 109 | 08/02/13 12:16 |
