Tefal GV8925G0, GV8925E0, GV8925C0 manual ªIZcZ a\cegdWaZb Xdca XZcig aYZk edg4, Prepa

ªI^ZcZ a\cegdWaZb Xdca XZcig aYZk edg4

Problemas	Causas probables	Soluciones
	:aVeVgVidcdZhi{XdcZXiVYdVaV	8dbegjZWZfjZZaVeVgVidZhi‚W^Zc
		XdcZXiVYdZcjcVidbVfjZ[jcX^dcZ
AVXZcigVaYZkVedgcdhZZcX^ZcYZdZa	ZaZXig^X^YVY#	nXdbegjZWZfjZZaVeVgVidgZX^WZ
		Xdgg^ZciZ#EjahZZabVcYd®DC"D;;¯#
e^adidYZaVeaVcX]VnZae^adid®DC"D;;¯
cdhZZcX^ZcYZc#	:ah^hiZbV®6JID"D;;¯hZ]VVXi^kVYd	EjahZZabVcYd®DC"D;;¯h^ijVYdZcZa
	igVchXjgg^Ydh(%b^cjidhYZ^cVXi^k^YVYn	eVcZaYZXdcigdaeVgVkdakZgVZcXZcYZg
	aVXZcigVaYZkVedghZ]VVeV\VYd#	ZaVeVgVid#
	:hi{ji^a^oVcYdkVedgXjVcYdaVeaVcX]V	6ciZhYZegdXZYZgVVXX^dcVgZabVcYd
		YZkVedg!ZheZgZ]VhiVfjZZae^adidYZaV
	VjccdZhi{hjÄX^ZciZbZciZXVa^ZciZ#
		eaVcX]VhZfjZYZÄ_d#
:aV\jVXdggZedgadhdg^ÄX^dhYZaVhjZaV#	:aV\jVhZ]VXdcYZchVYdZcadhijWdh	EjahZZaWdi‹cYZkVedg[jZgVYZaV
	ejZhidfjZhZZhi{ji^a^oVcYdZakVedg
		bZhVYZeaVcX]Vg]VhiVfjZaVeaVcX]V
	edgeg^bZgVkZodW^ZccdhZ]Vji^a^oVYd
		Zb^iVkVedg#
	YjgVciZVa\jcdhb^cjidh#
6eVgZXZcgZhidhYZV\jVZcaVgdeV#	AV[jcYVYZaVbZhVZhi{hVijgVYVYZ
	V\jVnVfjZcdZhi{VYVeiVYVVaV	6hZ\gZhZYZiZcZgjcVbZhVVYVeiVYV#
	ediZcX^VYZjcVXZcigVaYZkVedg#
JcdhYZggVbZhWaVcXdhhVaZcYZadh	AVXVaYZgVZmejahVXVaedgfjZcdhZaVkV	AVkZZaXdaZXidgk‚VhZ˜Za^b^cVgaVXVa
dg^ÄX^dhYZaVhjZaV#	XdcgZ\jaVg^YVY#	YZhjXZcigVa#
JcdhYZggVbZhbVggdcZhhVaZcYZadh	:hi{ji^a^oVcYdegdYjXidhfj†b^XdheVgV	CjcXVV\gZ\jZegdYjXidhZcZaYZe‹h^id
	Za^b^cVgaVXVadVY^i^kdhZcZaV\jVYZ
dg^ÄX^dhYZaVhjZaVnbVcX]VcaVgdeV#		k‚VhZ˜hdWgZZaV\jVVji^a^oVg#
	eaVcX]VYd#
		6hZ\gZhZYZfjZaVgdeVZhi{ad
	HjgdeVcdhZ]VVXaVgVYd	hjÄX^ZciZbZciZVXaVgVYVeVgVZa^b^cVg
:hi{ji^a^oVcYdegdYjXidhfj†b^XdheVgV	hjÄX^ZciZbZciZd]VeaVcX]VYdjcV	adhZkZcijVaZhYZe‹h^idhYZ_VW‹cd
	egZcYVcjZkVVciZhYZaVkVgaV#	egdYjXidhfj†b^XdhYZaVhegZcYVh
Za^b^cVgaVXVadVY^i^kdhZcZaV\jVYZ
		cjZkVh#
eaVcX]VYd#
	:hi{ji^a^oVcYdVab^Y‹c#	EjakZg^XZh^ZbegZZaVab^Y‹cZcaVXVgVYZ
		aVegZcYVfjZcdkVVeaVcX]Vg#
=VnedXddcVYVYZkVedg#	:aYZe‹h^idZhi{kVX†dZae^adidgd_d	GZaaZcZZaYZe‹h^idnejahZZabVcYd®D@¯
	eVgeVYZV#	]VhiVfjZhZVeV\jZZae^adid#
:ae^adid®YZe‹h^idkVX†d¯eVgeVYZVV	Cd]VejahVYdZaWdi‹c®D@¯eVgVkdakZg	EjahZZabVcYd®D@¯YZgZ^c^X^dh^ijVYd
eZhVgYZaaaZcVYdYZaYZe‹h^id#	VZcXZcYZgZaVeVgVid#	ZcZaeVcZaYZXdcigda#
	:aVeVgVidZhi{bVaVegZiVYd#	6eg^ZiZYZcjZkdZaXdaZXidg#
HVaZkVedgVagZYZYdgYZaXdaZXidg#
	AV_jciVYZaXdaZXidgZhi{YVŠVYV#	E‹c\VhZZcXdciVXidXdcZaXZcigdYZ
		hZgk^X^dVjidg^oVYd#
HZegdYjXZc[j\VhYZkVedgdV\jVedg		9Z_ZYZji^a^oVgaVXZcigVaYZkVedgn
	:aVeVgVidZhi{YZ[ZXijdhd#	XdciVXiZXdcjc8ZcigdYZHZgk^X^d
YZWV_dYZaVeVgVid#
		6jidg^oVYd#
:ae^adid®Vci^XVa¯eVgeVYZVVeZhVgYZ	Cd]VejahVYdZabVcYd®D@¯eVgV	EjahZZabVcYd®D@¯YZgZ^c^X^dh^ijVYd
fjZZaXdaZXidghZ]VaVkVYd#	gZ^c^X^VgZaVeVgVid#	ZcZaeVcZaYZXdcigda#
	=VXdadXVYdaVeaVcX]VZcedh^X^‹c	H^ZbegZejZYZXdadXVgaVeaVcX]VhdWgZ
	]dg^odciVahdWgZjcgZedhVeaVcX]Vh
		hjiVa‹cdhdWgZZagZedhVeaVcX]Vh#
AVhjZaVZhi{gVnVYVdZhigdeZVYV#	bZi{a^Xd#
	=VaVkVYdaVhjZaVXdcjcZhigdeV_d	8dchjaiZZaXVe†ijad¹A^be^ZoVYZaV
	VWgVh^kddbZi{a^Xd#	hjZaVº#
:ae^adidgd_d®YZe‹h^idkVX†d¯eVgeVYZVn	:aVeVgVid]Vh^YdVabVXZcVYdZcjc	9ZhZcX]j[ZZaVeVgVid#
		:heZgZ(]dgVh]VhiVfjZZaVeVgVidZhi‚
ZabVcYd®DC"D;;¯cd[jcX^dcV#	adXVa[g†dVegdm^bVYVbZciZ!1&%8•#
		ViZbeZgVijgVVbW^ZciZ#

H^cdejZYZYZiZgb^c ga X jh YZjc  kZg† ! XjY  jcXZcigdYZhZgk^X^dedhikZci  jidg^o Yd#

98

1800126472 GV89XX E0.INDD 98

Descri

1. 8db

2. Ajo

3. Hje

4. 7di

5. :he

db 6. Edl

7. 6gd

8. EZ\

9. GZh

10. 8Va

11. 8VW

Sistem

D\ZgVY ™7adfjZ ™9ZhWad EVgVigVc "8dadfj YZWadf "HZ\jgZ

Prepa

FjZ

™Í\j  DhZjVe YVidgcZ :bXZgiV {\jVYZ

™6b X^ :m^hiZb VbVX^VY WgVcXdh gZXdbZc 9Zed^hY kVedgeZ VhhjVhg

AZbWgZ CjcXV ZaZXigdY [dgbVgY

Enche

™GZi^gZ ™:cX]V ™KdaiZV

Coloca

Durante a utilização verificar-s emissão d de odor in Este fenó XdchZfj„ utilização desapare

08/02/13 12:16