?:6CH
Z®D@¯"
VgV\gVV[
\ZkZZg hiVVi^c VYeaZZ\
top teau de zool hadigen. r liever plateau
`/YZoZ nti- peciaal hoge
gVlda!
e eer u enkele bt enkele
pde
13. zer ed oor kan uit het den
i_Zh bZi
iiZgl^_a
BZi]Zihig^_`^_oZg^ckZgi^XVaZhiVcY!Ygj`ijbZiijhhZcedoZcdeYZhiddb`cde dcYZgVVcYZ]VcY\gZZekVc]Zihig^_`^_oZg - fig.13lVVgW^_j]Zihig^_`^_oZgkVc
WdkZccVVgWZcZYZcWZlZZ\i- fig.14.EN
Power Zone Functie
JlVeeVgVVi^hj^i\ZgjhibZiZZcEdlZgOdcZ;jcXi^Z/hiddbj^iYZejcikVcYZodda!heZX^VVaiZ\ZWgj^`Zckddg DE ]VgYcZ``^\Zeadd^Zc!YZiV^ahZcbdZ^a^_`WZgZ^`WVgZeaZ``Zc#
9gj`\dZYdeYZEdlZgOdcZ`cdeVVcYZWdkZc`VcikVc]Zihig^_`^_oZgdbYZoZ[jcXi^ZiZ\ZWgj^`Zc!\ZWgj^`odkVV` FR VahcdY^\- fig.15.
Strijken zonder stoom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NL | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
JYgj`ic^ZideYZhiddb`cdeY^Zo^X]dcYZgVVcYZ]VcY\gZZeWZk^cYi# |
|
|
| ES | |||||||||
Het reservoir vullen tijdens het gebruik |
|
|
|
|
|
|
| PT | |||||
6ah]ZigdYZXdcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯`c^eeZgi- fig.11!]ZZ[ij\ZZchiddbbZZg#=ZilViZggZhZgkd^g^haZZ\# | |||||||||||||
&#KZgl^_YZg]Zij^icZZbWVgZlViZggZhZgkd^gbZiWZ]jaekVcYZ\gZZe kddgdeYZhiddb\ZcZgVidg ZckjaY^iodcYZg |
| ||||||||||||
]ZiB6Mc^kZVjiZdkZghX]g^_YZc# |
|
|
| IT | |||||||||
'#9gj`]ZigZhZgkd^gdec^ZjlhiZk^\deYZWdYZbkVcYZWZ]j^o^c\idij®`a^`¯]ddgi# |
|
|
|
| |||||||||
(#9gj`deYZ®D@¯"`cdede]ZiWZY^Zc^c\heVcZZaidi]ZiXdcigdaZaVbe_ZYdd[idbkZgYZgiZhig^_`Zc# | DA | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Reiniging en onderhoud |
|
|
| NO | |||||||||
|
|
|
| ||||||||||
Maakuwstoomcentraleschoon |
|
|
|
|
|
|
|
| SV | ||||
Jlhig^_`^_oZg^hkddgo^Zck | cZZcJaig \a^hhhig^_`odda [] c`Za^_`k c]ZibdYZa / | Gebruik nooit agressieve | |||||||||||
| |||||||||||||
LVccZZg YZ hig^_`odda cd\ aVjl ^h! `jci j YZ odda bZi ZZc kdX]i^\Z! c^Zi"bZiVaZc hedch | of schurende producten. | FI | |||||||||||
hX]ddcbV`Zc# |
|
|
|
|
|
|
|
| Opgelet! Het gebruik |
| |||
Uw strijkijzer is voorzien van een Gliss/Glide ProtectTM Autoclean strijkzool (afhankelijk | van een schuurspons | TR | |||||||||||
k c]ZibdYZa / |
|
|
|
|
|
|
|
| beschadigt de | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| zelfreinigende deklaag |
| ||||
9ZZmXajh^ZkZ!VXi^ZkZYZ`aVV\kZgl^_YZgiVjidbVi^hX]dcoj^kZg]ZYZcY^Zi^_YZchcdgbVVa |
| ||||||||||||
van uw strijkzool - fig.27. | EL | ||||||||||||
\ZWgj^`ldgYZc\ZegdYjXZZgY# |
|
|
| ||||||||||
LVccZZg j i^_YZch ]Zi hig^_`Zc ZZc c^Zi \ZhX]^`i egd\gVbbV \ZWgj^`i `jccZc Zg eadd^Zc |
|
|
|
| |||||||||
VX]iZgWa^_kZc Y^Z j aViZg ]VcYbVi^\ bdZi kZgl^_YZgZc# >c Y^i \ZkVa ^h ]Zi gVVYoVVb |
|
|
| PL | |||||||||
ZZcoVX]iZZckdX]i^\ZYdZ`deYZcd\aVjlZhig^_`oddaiZaZ\\ZcdbYZYZ`aVV\c^ZiiZ |
|
|
|
| |||||||||
WZhX]VY^\Zc# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
<ZWgj^` \ZZc Zc`Za dcYZg]djYh" d[ dci`Va`^c\hegdYjXi W^_ ]Zi hX]ddcbV`Zc kVc YZ |
|
|
| SK | |||||||||
hig^_`oddad[YZhiddbiVc`# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
=Zi^hgVVYoVVbjl^_oZghiZZYhdeYZVX]iZg`Vcid[de]Zihig^_`^_oZgeaViZVjiZoZiiZcZcod |
|
|
| HU | |||||||||
YZYZ`aVV\iZWZhX]ZgbZc# |
|
|
| ||||||||||
=djY]Zihig^_`^_oZgd[YZWZ]j^o^c\cdd^idcYZghigdbZcYlViZg# |
|
|
|
| |||||||||
BVV`YZeaVhi^XdcYZgYZaZckVci^_Yidii^_YhX]ddcbZiZZcoVX]iZ!a^X]iWZkdX]i^\YZYdZ`# |
|
|
| SL | |||||||||
Ontkalk uw stoomgenerator op eenvoudige wijze |
|
|
|
| RU | ||||||||
Doe geen producten in het | DbYZaZkZchYjjgkVcjlhiddb\ZcZgVidgiZkZgaZc\ZcZcYZj^ildgekVc`Va`iZkddg`dbZc! | ||||||||||||
waterreservoir voor het | ^hYZoZkddgo^ZckVcZZc^c\ZWdjlY`Va`dekVc\hnhiZZb#9^i`Va`dekVc\hnhiZZbkZgoVbZai | UK | |||||||||||
verwijderen van kalkaanslag | VjidbVi^hX]YZ`Va`Y^ZW^ccZc^cYZhiddbiVc`ldgYi\ZkdgbY# |
|
|
| |||||||||
(azijn, industriële producten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
voor het verwijderen van | LZg`^c\heg^cX^eZ/ |
|
|
| HR | ||||||||
kalkaanslag ...) |
|
|
| ||||||||||
of om de stoomtank | :Zc dgVc_Z XdcigdaZaVbe_Z ºVci^"`Va`º `c^eeZgi de ]Zi WZY^Zc^c\heVcZZa db VVc iZ |
| |||||||||||
iZhedZaZc/o^_odjYZc]Zb | Yj^YZcYVij]Zi`Va`dekVc\hnhiZZbbdZihedZaZc - fig.12. |
|
|
| RO | ||||||||
kunnen beschadigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Laat, voordat u uw |
| AZide!YZoZ]VcYZa^c\bdZic^Zij^i\ZkdZgYldgYZcodaVc\YZhiddb\ZcZgVidgc^Zi |
| SR | |||||||||
stoomgenerator leegt, deze | b^chiZchilZZjjg^hj^i\ZhX]V`ZaYZccd\c^ZikdaaZY^\^hV[\Z`dZaY#Kddg]Zij^ikdZgZc |
| |||||||||||
gedurende meer dan 2 uur | kVc YZoZ ]VcYZa^c\ bdZi YZ hiddb\ZcZgVidg o^X] ^c YZ Wjjgi kVc YZ \ddihiZZc |
|
|
| |||||||||
afkoelen, om het gevaar van |
| BG | |||||||||||
brandwonden te voorkomen. | WZk^cYZc!dbYViZgi^_YZchYZdeZc^c\lViZgj^i]ZilViZggZhZgkd^g`VcadeZc# |
| |||||||||||
LVccZZgYZhiddb\ZcZgVidgkdaaZY^\^hV[\Z`dZaY!i^aij]Zia^e_Zde - fig.16. |
|
|
| ET | |||||||||
|
|
|
| ||||||||||
HX]gdZ[]ZidekVc\hnhiZZbkdaaZY^\adh- fig.17ZckZgl^_YZg]ZikVcYZWZ]j^o^c\ - fig.18!]ZihnhiZZbWZkViYZ`Va` | LT | ||||||||||||
Y^Z^hde\Z]ddei^cYZWV`# |
|
|
| ||||||||||
HedZa]ZidekVc\hnhiZZbdcYZghigdbZcYlViZgdbYZ`Va`VVchaV\iZkZgl^_YZgZc - fig.19. |
|
|
|
| |||||||||
7gZc\ ]Zi hnhiZZb dec^Zjl ^c o^_c WZ]j^o^c\ Yddg ]Zi dec^Zjl kdaaZY^\ kVhi iZ hX]gdZkZc db YZ Y^X]i]Z^Y iZ | LV | ||||||||||||
kZgoZ`ZgZc - fig. | 91 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1800126472 GV89XX E0.INDD 91 | 08/02/13 12:16 |