eZc[dg
c\#¯
j`ie
ZaaZge
ernet på etall, da t.
ens e er
er og er Zg ijg#
Z
holder
Wgj` har noen ÅZgZ knappen i©nZi# dt vann etsen.
Ziea \\
eZc e aV\\Zi -
# 9ZccZ
kZcY^\ -
I©gghign`^c\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
>``Zign``eYVbe`cVeeZceideeZcVkhign`Z_ZgcZih]cYiV`# |
|
| EN | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Fylling av vanntanken under bruk |
|
|
|
|
|
|
| ||||
CgYZig©YZanhZi®KVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zr - fig.11!]VgYj^``ZbZgYVbe#KVcciVc`ZcZgidb# | DE | ||||||||||
&#IVjikVcciVc`ZckZY]_ZaeVk]cYiV`Zi eaVhhZgi[dgVceYVbe\ZcZgVidgZc !d\[naaYZcjiZc\dkZgB6@H" |
| ||||||||||
bZg`Zi# |
|
|
|
|
|
|
|
| FR | ||
'#HZiiYZci^aWV`Z^WjccZcVkWVhZci^aYj]©gZgZi®`a^``¯# |
|
|
| ||||||||
(#Ign``e®D@¯"`cVeeZce`dcigdaaeVcZaZi[dghaj``ZanhZid\[dgihZiiZhign`^c\Zc# |
|
| NL | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
KZYa^`Z]daYd\gZc\_©g^c\ |
|
| ES | ||||||||
GZc\_©g^c\ kY be\ZcZg idgZc |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
9 behign`Z_ZgcZiY^iiZgjihingibZYhign`Zh aZcJaig \a^hh k]Zc\^\ kbdYZaa / | Aldri bruk sterke | PT | |||||||||
Cghign`ZhaZc[gZbYZaZhZga^iikVgb!gZc\_©gYZcbZYZc[j`i^\hkVbehdb^``Z^ccZ]daYZg | eller slipende |
| |||||||||
bZiVaa# |
|
|
|
|
|
| vedlikeholdsprodukter. | DA | |||
Dampstrykejernet ditt er utstyrt med strykesålen Gliss/Glide ProtectTM Autoclean |
|
| |||||||||
Advarsel! Bruk av |
| ||||||||||
k]Zc\^\ kbdYZaa / |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| skrubbesvamp kan | NO | ||||
9ZiiZZ`h`ajh^kZV`i^kZWZaZ\\Zi[_ZgcZgVaaZjgZc]ZiZghdb`VcdeehieYV\a^\WVh^hkZY | |||||||||||
skade det selvrensende | |||||||||||
cdgbVaWgj`# |
|
|
|
|
|
| belegget på strykesålen |
| |||
Hign`^c\ e Zi egd\gVb hdb ^``Z Zg g^`i^\! `Vc a^`ZkZa ZiiZgaViZ gZhiZg hdb `gZkZg bVcjZaa | - fig.27. | SV | |||||||||
gZc\_©g^c\# > ha^`Z i^a[ZaaZg VcWZ[VaZg k^ Vi Yj Wgj`Zg Zc bn`! [j`i^\ `aji e hign`ZhaZc hdb |
|
|
| ||||||||
[gZbYZaZhZga^iikVgb#EYZcbiZcjcc\gYjh`VYZWZaZ\\Zi# |
|
| FI | ||||||||
6aYg^Wgj`gZc\_©g^c\hb^YaZgZaaZgVk`Va`^c\hb^YaZg[dggZc\_©gZhign`ZhaZcZaaZgWVhZc# |
|
|
| ||||||||
K^VcWZ[VaZgViYjVaai^YeaVhhZgZghign`Z_ZgcZie]¨aZcZaaZgeVkaVhic^c\heaViZc[dgWZkVgZWZaZ\\Zi# | TR | ||||||||||
Hign`Z_ZgcZiZaaZgWVhZcbVaYg^]daYZhjcYZgheg^c\Zc# |
|
| |||||||||
|
|
| |||||||||
GZc\_©g[gVi^Yi^aVccZceaVhiYZaZcZbZYZcbn`!aZii[j`iZi`aji# |
|
| EL | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Enkel avkalking av dampgeneratoren |
|
|
|
| PL | ||||||
Bruk ikke | ;dg[dgaZc\ZYVbe\ZcZgVidgZchaZkZi^Yd\jcc\`Va`WZaZ\\!ZgYZcjihingibZYZc^ciZ\gZgi | ||||||||||
avkalkingsmidler | `Va`hVbaZg#9ZccZdeehVbaZgZcZg^iVc`Zcd\hVbaZgVjidbVi^h`dee`Va`ZchdbaZ\\ZghZ\ |
| |||||||||
(eddik, industrielle | e^cch^YZc# |
|
| CS | |||||||
avkalkingsmidler…) |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
for å skylle | 9g^[iheg^ch^ee/ |
|
|
| |||||||
kalkoppsamleren. Det |
|
| SK | ||||||||
kan skade den. | :cdgVch_Z®6ci^`Va`¯"aVbeZWa^c`Zge`dcigdaaeVcZaZi[dgk^hZVideehVbaZgZcbgZchZh | ||||||||||
;©gYji©bbZg | - fig.12. |
|
| HU | |||||||
dampgeneratoren, må |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Yja YZc k`_©aZh^dkZg |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
to timer for å unngå | C7!YZiiZbWVgZji[©gZhcgYVbe\ZcZgVidgZc]Vgk¨gi[gV`dWaZihig©b^dkZgid |
| SL | ||||||||
forbrenningsfare. | i^bZgd\Zg[jaahiZcY^\Vk`_©ai#;©gYZiiZji[©gZh!W©gYjhZiiZYVbe\ZcZgVidgZckZYh^YZc |
| |||||||||
|
| VkZcdeekVh``jb[dgY^kVcc`VcgZccZji[gViVc`ZccgYjecZgYZc# |
| RU | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
CgYVbe\ZcZgVidgZcZg]ZaiVk`_©ai!igZ``jiiVeeZc- fig.16. |
|
| UK | ||||||||
H`gjVkdeehVbaZgZc- fig.17d\igZ``YZcjiVkWVhZc- fig.18.9Zc^ccZ]daYZgdeehVbaZi`Va`# |
| ||||||||||
;dggZc\_©gZdeehVbaZgZc\dYi!h`naaZgYjYZcjcYZggZccZcYZkVcc[dg[_ZgcZ`Va`Zc^YZc- fig.19. | HR | ||||||||||
HZiideehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh!d\h`gjYZc]ZaieeaVhh[dg[dghZ\aZYZc - |
|
|
| ||||||||
HZiiiVeeZci^aWV`ZeeaVhh - fig.22. |
|
| RO | ||||||||
KZYcZhiZ\ c\hWgj`!ign``e ®D@¯"`c eeZce `dcigdaae cZaZi[dg haj``ZYZidg | ch_ZanhZi®6ci^"` a`¯ | ||||||||||
- fig.23. |
|
|
|
|
|
|
|
| SR | ||
>i^aaZ\\i^aYZccZgZ\ZabZhh^\ZgZc\_©g^c\Zc!VcWZ[VaZgk^ViiVc`Zch`naaZh\gjcY^\]kZgh_ZiiZbcZYZaaZgZiiZg]kZg | |||||||||||
'*#\Vc\hWgj`# |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
H©g\[dgVi\ZcZgVidgZcZg`VaYd\]Vgk¨gi[gV`dWaZi^bZgZcc'i# |
|
| BG | ||||||||
EaVhhZgYVbe\ZcZgVidgZce`VciZcVkkVh`Zcd\hign`Z_ZgcZie]¨aZckZYh^YZcVkkVh`Zc# |
|
|
| ||||||||
IVjiiVeeZc!h`gjdeehVbaZgZc]ZaiVkd\igZ``YZcjiVkiVc`Zc# |
|
| ET | ||||||||
=daYYVbe\ZcZgVidgZch`gii#7gj`Zia^iZgbad\[naa`_ZaZcbZY&$)a^iZgkVcc[gVheg^c\Zc# |
|
|
| ||||||||
G^hiiVc`Zca^ii!d\]ZaaYZgZiiZgVaiji^kVh`Zc# |
|
| LT | ||||||||
HZiideehVbaZgZci^aWV`ZeeaVhh!d\h`gjYZc]ZaieeaVhh[dg[dghZ\aZYZc# |
|
| |||||||||
|
|
| |||||||||
HZiiiVeeZci^aWV`ZeeaVhh# |
|
| LV | ||||||||
KZYcZhiZ\ c\hWgj`!ign``e ®D@¯"`c eeZce `dcigdaae cZaZi[dg haj``ZYZidg | ch_ZanhZi®6ci^"` a`¯ | ||||||||||
- fig.23. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 111 |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1800126472 GV89XX E0.INDD 111 | 08/02/13 12:16 |
