D@¯
^\iV[
WZkVg^c\
]V` YZi
g!`VcYj
j``ZcYZ
k^YZZaaZg
h`ZkVcY# Z[VaZg! Vi ii©_#
eVgViZg # `Vc YZg
fig.4.
\Z_ZgcZih
dcZg V[ cghdb
Cg `dcigdaaVbeZc [dg YZc kVa\iZ `cVe MIN 9:A>86I: $ NORMAL $ MAX ?:6CH anhZg `dchiVci Z[iZgXV#'b^cjiiZg !ZgYVbehiVi^dcZc`aVg- fig.10.
EN
Funktion af betjeningspanelet
@dcigdaaVbeZc[dgYZckVa\iZ`cVeMIN 9:A>86I: $NORMAL$MAX ?:6CH Wa^c`Zg!bZchVeeVgViZikVgbZgde DE i^aWgj\#
9Zcg©YZ`dcigdaaVbeZ®7Z]daYZgidb¯Wa^c`Zg - fig.11/WZ]daYZgZcZgidb#;naYWZ]daYZgZcded\ign`e`cVeeZc FR ®D@¯[dgVihaj``Z`dcigdaaVbeZc#HZV[hc^iiZi®E[naYc^c\V[WZ]daYZgZcjcYZgWgj\¯
9ZcdgVc\Z`dcigdaaVbeZ®6ci^"XVaX¯Wa^c`Zg - fig.12/kZYa^\Z]daYZahZZge`g¨kZi!hZV[hc^iiZi®KZYa^\Z]daYZahZd\ NL gZc\©g^c\¯#
9VbehiVi^dcZcZgjYhingZiZiVjidbVi^h`hidehnhiZbZ[iZgXV# b^cjiiZgjYZcWgj\#@jcYZcWa`dcigdaaVbeZ[dg ES ®DC"D;;¯"`cVeeZcWa^c`Zg/YVbehiVi^dcZcZgehiVcYWn#Ign`e®DC"D;;¯"`cVeeZc - fig. 8ZaaZgeYVbe`cVeeZc [dgVi\ZcdeiV\Zhign\c^c\Zc#HZV[hc^iiZi®6JID"D;;¯"hnhiZb#
PT
Brug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DA | |
Strygning med damp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO | |||
;dgVi[YVbeh`VaYjign``ZeYVbe`cVeeZc!hdbh^YYZgjcYZg]cYiV\Ziehign\Z_ZgcZi | Undgå at stille | |||||||||||||
| ||||||||||||||
- fig.13#9VbeZchideeZg!cgYjha^eeZg`cVeeZc# |
| strygejernet på en holder | SV | |||||||||||
:[iZgXV#Zib^cjid\_¨kca^\ijcYZgWgj\Zck^aYZcZaZ`ig^h`ZejbeZ^VeeVgViZi^cYheg©_iZ | af metal, for det kan | |||||||||||||
kVcY^`ZYaZc#9Zi[gZbWg^c\ZgZcanY!hdbZgcdgbVa# |
| skade sålen. |
| |||||||||||
| Stil det hellere på soklen | FI | ||||||||||||
=k^hYjWgj\Zghi^kZahZ!h`VaYZchegVnZheWV\h^YZcV[YZcÅVYZ!YZgh`Vahign\Zh# | ||||||||||||||
på basen. Den er forsynet | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| med skridsikre skiver, som |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| er beregnet til meget | TR | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ]©_ZiZbeZg ijgZg# |
| ||
Smart Technology Auto Control |
|
|
|
|
|
| EL | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
9VbehiVi^dcZcZgjYhingZibZYZcZaZ`igdc^h`gZ\jaZg^c\!HB6GII:8=CDAD<N6JID8DCIGDA!hdb\©gYZibja^\i |
| |||||||||||||
Vik¨a\ZbZaaZbigZdei^bVaZ`dbW^cVi^dcZgV[iZbeZgVijgd\YVbehing`Z# |
|
| PL | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Indstilling |
| Anbefalet brug |
|
|
| Mærkning |
| Eksempler |
| CS | ||||
NORMAL |
| Dei^bVaii^aVaaZ |
|
|
|
|
| 7dbjaY!jaY!h^a`Z!edanZhiZg!`Vh]b^g!bd]V^g! |
| SK | ||||
| Vab^cYZa^\ZiZ`hi^aZg |
|
|
|
| k^h`dhZd\hnciZi^h`Z$WdbjaYhWaVcY^c\Zg |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU | |||||
MAX |
| 9ZcbZhiZ[[Z`i^kZi^ain``Z |
|
|
| =©g!in`iWdbjaY!_ZVch [VgkZ¨\iZ |
| |||||||
?ZVch |
| ZaaZgkVch`Za^\ZiZ`hi^aZg |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL | |
|
| BZ\ZihkV\!i^aYZhVgiZhiZ |
|
|
|
| 6XZiVi!ZaVhi]Vc!edanVb^Y!V`gnad\WaVcYZYZ |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
MIN |
|
|
|
| hnciZi^h`ZÄWgZ |
|
| RU | ||||||
9Za^XViZ |
| iZ`hi^aZgd\[VgkZg |
|
|
|
|
| Bemærk: Stryg ikke tekstiler indeholdende akryl- |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eller modacrylfibre med damp. |
| UK | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Bemærk, tekstiler med symbolet | kan ikke stryges. |
| KZYYZc[©ghiZWgj\! | HR | ||||||||||
HiVgi[©ghibZYYZhid[[Zg!hdbh`Vahign\ZhkZYaVkiZbeZgVijg!d\hajiV[bZYYZb!hdbiaZg | eller hvis du ikke har |
| ||||||||||||
Zc]©_ZgZiZbeZgVijg# |
|
|
|
|
|
|
| brugt damp i flere | RO | |||||
|
|
|
|
|
|
| b^cjiiZg/ign`ÅZgZ | |||||||
CgYjk¨a\ZgZc]©_ZgZedh^i^dc!`VcYj[dgih¨iiZbZYVihign\Z# |
|
| ||||||||||||
| gange efter hinanden på |
| ||||||||||||
=k^hYjZg^ik^kadbi©_Zihhid[ineZ!h`VaYj`^\\Zeb¨g`ViZc# |
|
| ||||||||||||
| dampknappen | SR | ||||||||||||
=k^hYjhign\Zgi©_V[jaY!h`VaYj`jcign``ZeYVbe`cVeeZcbZYbZaaZbgjb- fig.13!jYZc | "Ä\#&(jYZc iWZg©gZ | |||||||||||||
ViVcWg^c\Zhign\Z_ZgcZiei©_Zi#HjcY\gYj!ViYZiWa^kZgWaVc`i# | hign\Zi©_Zi#9Zik^a | BG | ||||||||||||
;jc`i^dcZc ®:8D¯ \©g YZi bja^\i Vi cZYh¨iiZ ZcZg\^[dgWgj\Zi V[ YZc kVa\iZ | fjerne det kolde vand fra | |||||||||||||
Y be`gZYha©WZi# |
| |||||||||||||
[jc`i^dc#;dgVih`^[iZi^a[jc`i^dcZc®:8D¯h`VaYjk¨a\Z[jc`i^dcZc MIN 9:A>86I: |
|
| ET | |||||||||||
$ NORMAL$MAX ?:6CH !d\YZgZ[iZgign``Ze`cVeeZc®:8D¯#Ign`e`cVeeZc |
|
|
| |||||||||||
®:8D¯^\Zc[dgVi[dgaVYZ[jc`i^dcZc®:8D¯# |
|
|
| LT | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
AdYgZi\a | ic^c\ [i©_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LV | |||
|
|
| =¨c\i©_ZideeZcW©_aZd\ig¨`aZi^YZibZY]cYZc# |
|
| |||||||||
<dYZg Y/C gYZghign\Zhhid[[Zg! |
|
| ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
hdb^``ZZg []©gZaaZgWdbjaY! | 9 YZch` WiZY beZgbZ\Zik gb!b i©_ aYg^\\a iiZhe ZceZghdc!bZc |
| ||||||||||||
skal strygejernet holdes nogle | ai^Y`jce | ZcW©_aZ# |
|
|
|
| ||||||||
centimeter væk fra stoffet for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ikke at brænde det. | 105 |
|
1800126472 GV89XX E0.INDD 105 | 08/02/13 12:16 |
