dc
X^a^iZg aZ
_jhfj¼
Y¼ZVj
h^kZbZci
eZcYVci! dkdfjZg gdWabZ!
¼ZhhVnZg iZbZcih#
VeeVgZ^ah ihYVch
X]VaZjg# d\ZbZci
dnVciYj
^hdchYZ kZciigZ
|
| haZXi^dccZhidjibdbZci# |
|
|
|
| ||||
|
| FjVcYaZkdnVciYZaVidjX]ZhaZXi^dccZMIN 9:A>86I: $NORMAL$MAX ?:6CH gZhiZ |
| |||||||
|
| Vaajb Vegh'b^cjiZhZck^gdc aVXZcigVaZZhiegiZ- fig.10# |
|
| EN | |||||
Fonctionnement du tableau de bord |
|
|
|
| DE | |||||
|
|
|
|
| ||||||
AZkdnVciYZaVidjX]ZhaZXi^dccZMIN 9:A>86I: $6JID$MAX ?:6CH Xa^\cdiZaZiZbehYZb^hZY^hedh^i^dc |
| |||||||||
YZa¼VeeVgZ^a. |
|
|
|
|
|
|
| FR | ||
AZkdnVcigdj\Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ- fig.11 /aZghZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZghZgkd^gZiVeejnZohjgaVidjX]Z |
| |||||||||
®D@¯edjgiZ^cYgZaZkdnVci# HZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZghZgkd^gZcXdjghY¼ji^a^hVi^dc¯ | NL | |||||||||
AZkdnVcidgVc\Z®6ci^"XVaX¯Xa^\cdiZ- fig.12/jcZcigZi^ZcZhicXZhhV^gZ!hZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®:cigZi^ZcZi |
| |||||||||
cZiidnV\Z¯# |
|
|
|
|
|
|
| ES | ||
KdigZXZcigVaZZhifj^eZY¼jchnhibZY¼VggiVjidbVi^fjZVegh b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#HZjaaZkdnVci | ||||||||||
WaZj YZ aV idjX]Z ®DC"D;;¯ Xa^\cdiZ / aV XZcigVaZ Zhi Zc kZ^aaZ# 6eejnZo hjg aZ idjX]Z ®DC"D;;¯ - fig.8 dj hjg aV | PT | |||||||||
\VX]ZiiZkVeZjgedjggZegZcYgZkdigZhVcXZYZgZeVhhV\Z#HZg[gZgVjeVgV\gVe]ZHnhibZ®6JID"D;;¯# |
| |||||||||
Utilisation |
|
|
|
|
|
|
| IT | ||
Repassez à la vapeur |
|
|
|
|
|
| DA | |||
EdjgdWiZc^gYZaVkVeZjg!VeejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjgh^ijZhdjhaVed^\cZYj[Zg Ne posez jamais le fer sur | ||||||||||
- fig.13#AVkVeZjgh¼VggiZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ# |
| un | NO | |||||||
6eghjcZb^cjiZZck^gdc!Zig\ja^gZbZcia¼jhV\Z!aVedbeZaZXig^fjZfj^eVcikdigZ | ce qui pourrait l’abîmer | |||||||||
VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^gZ#8ZaV\cgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa# | mais plutôt sur la plaque |
| ||||||||
gZedhZ"[ZgYjWdi^Zg/ | SV | |||||||||
H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejakg^hZo"aZa¼ZckZghYZaV[VXZgZeVhhZg# | ||||||||||
elle est équipée de patins | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| conçue pour résister | FI | ||
|
|
|
|
|
|
| à des températures |
| ||
Smart Technology Auto Control |
|
|
| élevées. | TR | |||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
KdigZ XZcigVaZ Zhi fj^eZ Y¼jcZ g\jaVi^dc aZXigdc^fjZ HB6GI I:8=CDAD<N 6JID |
|
|
| |||||||
8DCIGDAfj^d[[gZVjX]d^migd^hXdbW^cV^hdchdei^bVaZhYZiZbegVijgZZiYZYW^ikVeZjg# |
|
| EL | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
Réglage |
| Utilisation | Etiquetage | Exemples |
| PL | ||||
|
| recommandée |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 6XZiViZ!aVhi]VcZ!edanVb^YZ!VXgna^fjZZi |
| CS | ||
|
| IghYdjm!edjgaZhe^XZh |
|
|
|
| ||||
MIN |
|
|
| baVc\Zhhnci]i^fjZh |
|
|
| |||
| aZheajhYa^XViZhZiaZh |
|
|
|
| SK | ||||
9Za^XViZ |
|
|
| Note : Ne pas repasser à la vapeur les textiles |
| |||||
| XdjaZjgh[gV\^aZh |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| contenant des fibres acryliques ou modacryliques. |
| HU | ||
NORMAL |
| Dei^bVaedjgidjhaZh |
|
| 8didc!aV^cZ!hd^Z!edanZhiZg!XVX]Zb^gZ!bd]V^g! |
|
| |||
| a^c\ZhXdjgVcih | k^hXdhZ!ZibaVc\Zhhnci]i^fjZh$Xdidc |
| SL | ||||||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
MAX |
| AZeajhZ[ÄXVXZedjgaZh |
|
| A^c!XdidceV^h!_ZVch |
|
| RU | ||
?ZVch |
| iZmi^aZheV^hdjY^[ÄX^aZh |
|
| XdjaZjgh\gVcYiZ^ci |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Attention, les tissus avec le symbole | ne sont pas repassables. | Lors de la première | UK |
8dbbZcXZoY¼VWdgYeVgaZhi^hhjhfj^hZgZeVhhZciWVhhZiZbegVijgZMIN 9:A>86I: Zi | utilisation ou si vous |
| |
iZgb^cZgeVgXZjmfj^hjeedgiZcijcZiZbegVijgZeajhaZkZMAX ?:6CH # | n’avez pas utilisé la | HR | |
vapeur depuis quelques | |||
AdghfjZkdjhhaZXi^dccZojcZedh^i^dchjeg^ZjgZ!kdjhedjkZoXdci^cjZggZeVhhZg# | b^cjiZh/ eejnZo |
| |
:cXVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZkiZbZcigZedgiZo"kdjha¼i^fjZiiZ# |
| ||
plusieurs fois de suite sur | RO | ||
H^ kdjh gZeVhhZo YZh kiZbZcih Zc aV^cZ! VeejnZo _jhiZ hjg aV XdbbVcYZ kVeZjg Yj [Zg la commande vapeur |
| ||
eVg^bejah^dch- fig.13!hVchedhZgaZ[ZghjgaZkiZbZci#Kdjhk^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg# | - fig.13 en dehors | SR | |
AV [dcXi^dc ®:8D¯ eZgbZi YZ gYj^gZ aV XdchdbbVi^dc cZg\i^fjZ Yj bdYZ | de votre linge. Cela | ||
permettra d’éliminer |
| ||
haZXi^dcc#EdjgeVhhZgZcbdYZ®:8D¯!haZXi^dccZgaZbdYZMIN 9:A>86I: $ | l’eau froide du circuit de | BG | |
NORMAL$MAX ?:6CH ZiVeejnZoZchj^iZhjgaVidjX]Z®:8D¯#Edjgfj^iiZgaZ | vapeur. |
| |
bdYZ®:8D¯!VeejnZocdjkZVjhjgaVidjX]Z®:8D¯# | ET |
|
Défroissez verticalement
Pour les tissus autres que le | HjheZcYZoaZkiZbZcihjgjcX^cigZZiiZcYZoa\gZbZciaZi^hhjY¼jcZbV^c# | LT |
| ||
lin ou le coton, maintenez le | A k eZjgegdYj^iZi ciighX] jYZ!cZY[gd^hhZo_ b ^hjckiZbZcihjgjcZ |
|
fer à quelques centimètres | personne, mais toujours sur un cintre. | LV |
afin de ne pas brûler le tissu. |
|
|
85
1800126472 GV89XX E0.INDD 85 | 08/02/13 12:16 |
