Guida di cottura, Ricette | Tefal TD7010Q0, TD7010K0 manual

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page25

FR							Guida di cottura
FR							Guida di cottura
NL	Alimenti (freschi o			2 misurini		3 misurini		4 misurini
DE	surgelati,			2 misurini		3 misurini		4 misurini
DE	circa 100 g)
IT
IT	Frutta					X
	Mele, pere.
EN
EN	Verdure					X
ES	Piselli, porri, patate.
ES
PT
PT	Fagiolini, carote,							X
EL	zucchine.
EL
TR	Carne					X
TR	Pollo, manzo,
RU	coniglio.							X

	Pesce				X
	Pesce				X
UK	Trota, merluzzo.

	Tempi			Circa 7 min.		Circa 8 min.		Circa 10 min.
PL	Tempi			Circa 7 min.		Circa 8 min.		Circa 10 min.

	Alla fine della cottura, resta del sugo nel bicchiere.
CS	Alla fine della cottura, resta del sugo nel bicchiere.
CS	Metterlo da parte e aggiungerlo se necessario alla preparazione.
SK	Ricette
HU
HU
	MINESTRA DI VERDURE
BG	100 g di carote
	80 g di patate
RO	20 g di porri
	- Lavare, sbucciare e tagliare le verdure prima di metterle nel cestello vapore.
HR	- Chiudere il bicchiere.
	- Versare 6 misurini d’acqua nel recipiente.
SV	Mettere sulla posizione				, lasciare cuocere.
	- Versare il contenuto del cestello nel bicchiere frullatore. Frullare per impulsi fino
FI	all’ottenimento della consistenza voluta.
DA	- Servire.
DA	MANZO CAROTE / PATATE
NO	MANZO CAROTE / PATATE
NO	40 g di filetto di manzo o carne macinata
KZ	100 g di carote
KZ	50 g di patate
	5 g di burro

- Tagliare la carne a pezzetti.

Lavare, sbucciare e tagliare le verdure prima di metterle nel cestello vapore.

-Chiudere il bicchiere.

-Versare 6 misurini d’acqua nel recipiente.

Mettere sulla posizione , lasciare cuocere.

-V al

-A

-S

C 8 4

-L

-C

-V M

-V al

-L

–

–

N

–

–

bi

N

–

–

Ri

I

A A In ca

Pe (D co

25

Image 25

Tefal TD7010Q0 Guida di cottura, Ricette, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25, Di carote Di patate Di porri

Contents

TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1 MIXEUR-CUISEUR TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5 Use Utilisation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Prévention des accidents domestiques Utilisation FI Précautions d’emploiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 De pommes de terre De poireaux TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10 Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Ne jamais utiliser de produits chlorés Ne pas chauffer Belangrijke aanbevelingen BeschrijvingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Het gebruik van het apparaatNa gebruik Voor het eerste gebruik TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14 Werking Recepten KooktijdentabelTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15 Groentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g prei TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 Onderhoud en ontkalkenBananen Niet verwarmen Wichtige Empfehlungen BeschreibungTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchNach der Benutzung Betrieb GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 RezepteBetrieb DER Mixfunktion Karotten Kartoffeln Lauch TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Wartung und EntkalkenNicht erhitzen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Raccomandazioni importanti DescrizioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 Utilizzo Precauzioni dusoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23 Dopo lutilizzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24 Funzionamento Ricette Guida di cotturaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25 Di carote Di patate Di porri TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Manutenzione e decalcificazioneDi mele Di banane Non utilizzare mai prodotti clorati Description Important advice on useTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Using your appliance Precautions on useAfter using your appliance Before using for the first time TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29 Operation Recipes Cooking guideTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30 Potatoes Leeks TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Servicing and descalingStewed Apples and Bananas 80 g apples Never use chlorinated or abrasive products Recomendaciones importantes DescripciónTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 Precauciones de usoDespués del uso El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidad TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34 Funcionamiento Recetas Guía de cocciónTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35 De puerros TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 Mantenimiento y eliminación de la calCompota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanos No utilice productos clorados Recomendações importantes DescriçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37 Assistência Técnica autorizado Tefal Utilização Precauções de utilizaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39 Funcionamento Receitas Guia de cozeduraTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41 Manutenção e descalcificação TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42 Περιγραφή Συνδεση TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44 Λειτουργία Φρούτα TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Λαχανικά Κρεατικά Κομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνες TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46 Önemli tavsiyeler TanımTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 Kullanım Kullanıma ilişkin tedbirlerİşleyiş TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48 Haznenİn Yerleştİrİlmesİ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49 Patates 20 g pırasa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51 Bakım ve kireçten arındırma Важные рекомендации ОписаниеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52 Профилактика Бытовых Несчастных Случаев TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Меры предосторожностиTefal от любой ответственности Перед первым использованием TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54 Эксплуатация прибора 80 г картофеля 20 г лука порея TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 Уход и удаление накипи40 г бананов Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие вещества Важливі рекомендації ОписTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57 Профілактика Побутових Нещасних Випадків Використання Запобіжні заходиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58 Після Використання TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59 Експлуатація приладу Фрукти TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Овочі Риба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 Důležitá doporučení PopisTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 Používání Opatření při používáníTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63 Po použití TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64 Fungování Recepty Přehled tepelné úpravyTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65 Brambor 20 g póru TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 Údržba a odstranění vodního kameneJABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek Banánů Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloru TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Dôležité odporúčaniaRady týkajúce sa bezpečnosti Prevencia pred domácimi úrazmi Používanie Opatrenia týkajúce sa používaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68 Spoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednosti TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 Sprievodca varenímMäso Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póru TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71 Údržba a odstraňovanie vodného kameňa Fontos figyelmeztetések LeírásTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 Használat Használatot illető óvintézkedésekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73 Használat után TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74 Működés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 ReceptekBurgonya 20 g póréhagyma TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Karbantartás és vízkőmentesítésAlma / Banán Kompót 80 g alma Soha ne használjon klóros termékeket TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Важни препоръкиСъвети за безопасност Предотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчка Употреба Предпазни мерки при употребаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page78 След Употреба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 ДействиеКато регулирате количеството вода 79 Изпъкналата част трябва да се допира до ножа Рецепти Ръководство за готвенеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80 20 g праз TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Маңызды ұсыныстар СипаттамаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82 Қауіпсіздік техникасы ережесі Пайдалану Сақтық шараларыTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83 Электр Желісіне Қосу TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84 Құралды пайдалану Құралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Жемістер Көкөністер TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86 Күтім және қағынан арылту «∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ul TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87 ŒÆUzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88 «∞FLKOW TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89 «ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91 «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93