Tefal TD7010K0, TD7010Q0 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page89, 3\2, ®Jq3\2

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page89

FR				«∞FLKOW
NL			¢dØOV«∞GDU¡≠w.±JU≤t
	∞Jw¢∑LJs±s≈ÆHU‰«∞GDU¡,{Ft´Kv√ËôΫ∞u´U¡±l«∞∑QØb±sË{l«∞Fö±U‹´KvîjË«•b,Ë√œ¸«∞GDU¡«∞v≤U•OW«∞OºU¸
DE				®Jq3\2
IT			±ö•EW:ô¥LJs≤eŸ«∞GDU¡´Mb±U¥ÔIHq«∞u´U¡´Kv§ºr«∞LM∑Z.
			¢dØOV«∞u´U¡≠w.±JU≤t
EN
		°Fb√Ê¥ÔIHq«∞GDU¡,¥u{l«∞u´U¡´Kv§ºr«∞LM∑ZË¥Ôb«¸«∞v√Ê¥IHq≠w±JU≤t«∞B∫O`-®Jq5/4.
ES			±ö•EW:ô¥LJs¢AGOq«∞LM∑Z«–≈∞r¥Js«∞GDU¡≠w±IHöαJU≤t.«∞B∫O`
PT			«ß∑FLU‰Ë™OHW«∞∂ªU¸
	«≠∑`ÆU°f«∞LU¡≠w«∞ªe«ÊË«ßJV≠OtØLOW«∞LU¡…«∞LcØu¸≠wËÅHW«∞DNw°Uß∑FLU‰Ë´U¡ÆOU”«∞LU¡®Jq.6«¸§l
EL	BBW∞NU-®Jq7.«¨Ko«∞GDU¡		.«∞IU°f{l«∞DFUÂ≠wßKÒW«∞∂ªU¸,£r{l«∞ºKW≠w«∞u´U¡±ÔA∂JW≠w«∞LAU°p«∞LÔª
TR	-®Jq5/4Ë•uÒ‰«∞LH∑UÕ«∞v		±l«∞∑QØb±s≈ÆHU∞t≠w±u{Ft«∞B∫O`®Jq3/2.£r{l«∞u´U¡´Kv§ºr«∞LM∑Z
				±uÆl.«∞∑∂ªOd
RU			¥∂b√«∞LM∑Z°U∞∑ºªOs£r¥∑uÆn´Mb±U√Ë¢u±U¢OJOUÎ¥Hd⁄«∞ªe«Ê±s.«∞LU¡
	¢∫c¥d:´Mb«ùß∑FLU‰«_ˉ,¢JuÊË™OHW«∞∑∂ªOd…∑IU±ÔM±sÆ∂q.∞c∞p¥πV√Êœ«zLUÎ¥∂Iv«∞ªe«Ê°U∞LU¡±KOµUÎÆ∂q¢uÅOq
UK			«∞LM∑Z°U∞∑OU¸.«∞JNd°Uzw
				¢∂ªOd
PL
	¥ª∑KnËÆX«∞DNw•ºVœ¸§W…•d«¸«∞DFUÂ,Ë¢∂ªOd«∞LU¡«∞LºJu°W≠w«∞ªe«ÊÆ∂q«∞∂b¡°FLKOW.«∞DNw√ËÆU‹«∞DNw
CS	±Mt«∞v±JF∂U‹	…«∞u«¸œ≠w«∞b∞Oq,ÆbDOX√Ô´ØLR®d«‹≠Ij,∞∫u«∞w001§d«Â±s«∞DFUÂ,«∞DU“ñMt√Ë«∞LÔ∏,KÒZ«∞LÔIDÒl
				√Ë«∞vÆDl.´Uœ¥W
SK
	±ö•EW:«–≈∞r¥ÔD∂a«∞DFU°LU≠Ot«∞JHU¥W,«≤∑Ed01œÆUzoÆ∂q≠∑`ÆU°f.«∞ªe«Ê≈±ú«∞ªe«Ê±ÔπË®Gqbœ«Î«∞LM∑Z…∞b˸
HU			£U≤OW±s«∞DNw,°∑Fb¥qØLOW.«∞LU¡
			…≈´Uœ«∞∑ºªOs«°W–Ë≈«∞πKOb
BG
	¥LJMpß∑FLU‰√¥CUÎË™OHW…≈´Uœ¢ºªOs«∞DFUÂ√Ë•∑v«°W–≈«∞DFU«∞LÔ∏KÒZ«∞Lu§uœ≠w.«∞F∂u«‹«ß∑FLq3±IUœ¥d
RO			±IOUßOW±s«∞LU¡…ù´Uœ«∞∑ºªOs,Ë6±IUœ¥d±IOUßOW«°W–ù.«∞πKOb
	¢∫c¥d:√£MU¡«∞∑ºªOs√Ë«°W–≈«∞πKOb≠w´∂u«‹«∞DFUÂ,«≤eŸ«∞GDU¡´sœ«zLUδ∂u«‹«∞DFUÂÆ∂qË{FNU±H∑u•W≠wßKÒW
AR			«∞∂ªU¸-®Jq8.
SV			«ß∑FLU‰Ë™OHW«∞ªö◊
FI			«≤eŸßKW«∞∂ªU¸Ë{l«∞DFUÂ≠wË´U¡.«∞ªö◊
			«¨Ko«∞GDU¡±l«∞∑QØb±s≈ÆHU∞t≠w±uÆFt.«∞B∫O`
DA			£r{l«∞u´U¡´Kv§ºr«∞LM∑ZË•uÒ‰«∞LH∑UÕ«∞v±uÆl.«∞ªö◊
			¢U°l´LKOW«∞ªKj°U∞CGj«∞L∑FUÆV«∞v√Ê¢∫Bq´Kv«∞∑MUßo.«∞LDKu»
NO	«–≈«∞∑BIX±Ju≤U‹«∞DFU°πu«≤V«∞u´U¡,¥LJsÆADNU°u«ßDWß∂U¢uô.Ë¢πLOFNU˱s£rU°FW±Ô∑´LKOW«∞ªKj°LÔπdœ
			≈ÆHU‰«∞GDU¡≠w±uÆFt.«∞B∫O`
KZ			¢∫c¥d:ô¢ÔAGÒq«∞ªö◊_Ø∏d±s01£u«Ê.±∑u«ÅKW

q

… q

 … d l

W Ë

89