Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Mixer / Tefal / Kitchen Appliance / Mixer

Tefal TD7010K0, TD7010Q0 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page92, ≈ d¥ ± « «

1 93

Download 93 pages, 1.42 Mb

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page92

≈ d¥ ± « «

∞ - - - - ô « ¢ ≥ ¥ ¥ ∞ « « ¥ Æ ¥ ¢ √ « «

Contents

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page1 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page2 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page3 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page4 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page5 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page6 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page7 Description Recommandations importantes TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page8 Précautions d’emploi Utilisation FI TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page9 Fonctionnement TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page10 Guide de cuisson Recettes TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page11 Entretien et détartrage TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page12 Beschrijving Belangrijke aanbevelingen TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page13 Het gebruik van het apparaat TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page14 Werking TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page15 Kooktijdentabel Recepten TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page16 Onderhoud en ontkalken Wees vriendelijk voor het milieu TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page17 Beschreibung Wichtige Empfehlungen TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page18 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page19 Gebrauch Betrieb TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page20 Rezepte TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page21 Wartung und Entkalken TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page22 Descrizione Raccomandazioni importanti TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page23 Precauzioni d'uso Utilizzo TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page24 Funzionamento TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page25 Guida di cottura Ricette TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page26 Manutenzione e decalcificazione Partecipiamo alla protezione dell'ambiente TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page27 Important advice on use TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page28 Precautions on use Using your appliance TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page29 Operation TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page30 Cooking guide Recipes TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page31 Servicing and descaling Environment protection first TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page32 Descripción Recomendaciones importantes TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page33 Precauciones de uso TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page34 Funcionamiento TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page35 Guía de cocción Recetas TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page36 Mantenimiento y eliminación de la cal ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page37 Descrição Recomendações importantes TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page38 Precauções de utilização Utilização TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page39 Funcionamento TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page40 Guia de cozedura Receitas TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page41 Manutenção e descalcificação Protecção do ambiente em primeiro lugar TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page42 Περιγραφή Σημαντικές συστάσεις TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page43 Προφυλάξεις κατά τη χρήση Χρήση TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page44 Λειτουργία TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page45 ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page46 Συντήρηση και αφαλάτωση TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page47 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page48 Kullanıma ilişkin tedbirler Kullanım İşleyiş TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page49 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page50 PİŞİRME KILAVUZU TARİFLER TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page51 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page52 Описание Важные рекомендации TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page53 Меры предосторожности Использование TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page54 Эксплуатация прибора TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page55 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПРОДУКТОВ РЕЦЕПТЫ TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page56 Уход и удаление накипи TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page57 Опис Важливі рекомендації TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page58 Запобіжні заходи Використання TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page59 Експлуатація приладу TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page60 ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ РЕЦЕПТИ TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page61 Догляд і видалення накипу TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page62 Popis Důležitá doporučení TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page63 Opatření při používání Používání TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page64 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page65 Přehled tepelné úpravy Recepty TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page66 Údržba a odstranění vodního kamene Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page67 Dôležité odporúčania TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page68 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page69 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page70 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page71 Údržba a odstraňovanie vodného kameňa Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page72 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page73 A használatot illető óvintézkedések Használat TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page74 Működés TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page75 Főzési útmutató Receptek TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page76 Karbantartás és vízkőmentesítés TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page77 Важни препоръки TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page78 Предпазни мерки при употреба Употреба TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page79 Действие TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page80 Ръководство за готвене Рецепти TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page81 Поддръжка и отстраняване на котлен камък TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page82 Сипаттама Маңызды ұсыныстар TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page83 Сақтық шаралары Пайдалану TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page84 Құралды пайдалану TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page85 АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІӘЗІРЛЕУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ РЕЦЕПТТЕР TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page86 Күтім және қағынан арылту TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page87 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page88 3±IU¥Of 4±IU¥Of ¢Id¥∂UÎ 8œÆUzo TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page89 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page90 ±.«∞FLKOW TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page91 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page92 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page93