TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page81
FR | – Налейте 6 дози вода в съда. |
| Поставете превключвателя в положение, оставете да ври. |
NL | – Изсипете съдържанието на кошницата в купата на миксера и миксирайте с |
| прекъсване, докато получите желаната гъстота. |
DE | |
IT | – Сервирайте. |
Компот от ябълки и банани | |
EN | 80 g ябълки |
40 g банани | |
ES | – Измийте, обелете и нарежете плодовете, преди да ги |
сложите в кошницата за готвене на пара. | |
PT | – Затворете купата. |
– Налейте 4 дози вода в съда. | |
EL | Поставете превключвателя в положение, оставете да ври. |
– Изсипете съдържанието на кошницата в купата | |
TR | на миксера и миксирайте с прекъсване, докато |
получите желаната гъстота. | |
RU | – Оставете да изстине, преди да сервирате |
UK | Поддръжка и отстраняване на котлен камък |
– Изключете и оставете да изстива за 10 минути. | |
PL | – Почистете уреда |
Да не се ползват хлорирани препарати. | |
CS | – Избършете с влажна кърпа. |
– Изсипете във ваничката с помощта на мерително шише 100 ml вода и 100 ml бял | |
SK | оцет. |
Не загрявайте. | |
HU | – Изчакайте 30 мин. максимум и изплакнете. |
– Избършете с влажна кърпа. | |
BG | – Повторете операцията, ако е необходимо. |
RO | Отлаганията от варовик трябва редовно да се отстраняват |
Внимание: не потапяйте уреда във вода. | |
HR | Аксесоари, несъвместими с миялна машина. |
След продължително ползване, остриетата на ножа се затъпяват; сменете ги. | |
SV | За целта задължително се обърнете към упълномощен сервиз. |
За вашата сигурност този уред е съобразен с приложимите норми и разпоредби | |
FI | (Директиви за ниско напрежение, Електромагнитна съвместимост, Материали в |
контакт с храни, Околна среда…). |
DA |
| |
NO |
| |
Да участваме в опазването на околната среда! | ||
KZ | ||
Вашият уред съдържа многобройни ценни или | ||
| подлежащи на рециклиране материали. | |
| Предайте го в събирателен пункт или, при липсата | |
| на такъв, в представителен сервизен център, за да | |
| бъде преработен. | |
|
|
81
