Tefal TD7010K0, TD7010Q0 TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page87, •LU¥W«∞∂OµW√ËôÎ, ´Mb±U¢Id¸«ß∑∂b«‰«∞LM∑Z¥d§v√¥b«´t≠w±d«Øe¢πLOl.«∞LNLö‹«∞Lª∑BW

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page87

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO AR SV FI DA NO KZ

87

-¢ÔIDl«∞K∫LW«∞vÆDl….ÅGOd¢ÔGºq«∞ªÔCU¸Ë¢ÔIDlÆ∂qË{FNU≠wßKW.«∞∂ªU¸
-¥u{l«∞GDU¡´Kv.«∞u´U¡
-¥ÔºJV6±FU¥Od±s«∞LU¡≠w«∞ªe«Ê
°ÔC∂j´Kv«∞LuÆlË¥Ô∑d„.∞KDNw
-¢ÔºJV«∞LJu≤U‹…«∞Lu§uœ≠w«∞ºKW≠wË´U¡.«∞ªö◊¢ÔªKj°U∞CGj´Kv«∞e¸±d«‹FUÆ∂W±Ô∑«∞v√Ê¢∫Bq´Kv«∞∑MUßo
	.«∞LDKu»
-¢ÔCU·…«∞e°bË¢ÔªKj°u«ßDWß∂U¢uô
	-¢IbÂ
«∞∑HUÕË«∞Lu“«∞LD∂uŒ
	08§d«Â¢HUÕ
Ë¢ÔIDlÆ∂qË{FNU≠wßKW.«∞∂ªU¸	04§d«Â±u“
	-¢ÔGºq««∞Hu«Øt,¢ÔIAÒd
-¥u{l«∞GDU¡´Kv.«∞u´U¡
-¥ÔºJV4±FU¥Od±s«∞LU¡≠w«∞ªe«Ê
°ÔC∂j´Kv«∞LuÆlË¥Ô∑d„.∞KDNw
-¢ÔºJV«∞LJu≤U‹…«∞Lu§uœ≠w«∞ºKW≠wË´U¡.«∞ªö◊¢ÔªKj°U∞CGj´Kv«∞e¸±d«‹FUÆ∂W±Ô∑«∞v√Ê¢∫Bq´Kv«∞∑MUßo
	.«∞LDKu»
-¢Ô∑d„∞Jw¢∂dœÆ∂q«∞∑Ib¥r

				«∞FMU¥WË≈“«∞W«∞∑JKÒf
		-«≠Bq«∞LM∑Z´s«∞∑OU¸«∞JNd°UzwË«¢dØt…∞Lb01œÆUzo∞Jw¥∂dœ.
				«üÊ≤EÒn«∞LM∑Z
				ô¢º∑FLq
			«∞Lu«œ«∞JU®DW√Ë«∞Lu«œ«∞∑w¥bîq≠w¢dØO∂NU«∞JKu¸¥s
.Ê				-«±º`°u«ßDWÆDFWÆLU‘§U≠ÒW.
		-°Sß∑FLU‰“§U§W,¥ÔºJV±Ib«¸521±KK∑d±s«∞LU¡Ë521±KK∑d±s«∞ªq«ô°Oi≠w«∞ªeÒ«
			-«≤∑Ed…±b03œÆOIW-Ø∫b√ÆBv-,£r«¨ºq
				-«±º`°u«ßDWÆDFWÆLU‘§U≠ÒW.
				-¢ÔFUœ≥cÁ«∞FLKOW«–≈œ´X….«∞Cd˸
		¥πV≈“«∞W«∞∑JKÒf´s«∞LM∑Z°U≤∑EUÂ(∞∑πMÒV√Í…±ªU©d°U∞∑FIOr«∞GOd.±J∑Lq)
				¢∫c¥d:ô¢GLd≥c««∞LM∑Z°U∞LU¡
			«∞LK∫IU‹¨OdÆU°KW∞K∑MEOn≠w§ö¥W.«∞B∫uÊ
	.∞K∫Bu‰«°b«Î´Kv	.ô{FOHU΢∑dœœ≠w«ß∑∂b«∞NU	°Fb…≠∑d©u¥KW±s«ùß∑FLU‰,Æb¥B∂`≤Bq«∞AHd«‹
		ÆDl¨OU¸∞KLM∑Z,¥Ôd§v«ù¢BU‰°LdØe«∞ªb±W«∞LÔF.∑Lb
	±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LM∑Z∞KLFU¥Od«∞∑IMOWËÆu«≤Os«∞ºö±W«∞ºU¸¥W.«∞LHFu‰(ÆU≤uÊ«∞∑OU¸
	«∞LMªHi,ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW«∞JNd˱GMU©OºOW,«∞Iu«≤Os«∞ªUÅW°U∞Lu«œ«∞∑w«¢BU‰±∂U®d°U∞DFUÂ,ÆU≤uÊ
				«∞∂OµW....)
			•LU¥W«∞∂OµW√ËôÎ!
	¥∫∑uÍ≥c««∞LM∑Z´Kv±u«œÆOÒLWËÅMU´OUÎ¥LJs…≈´Uœ¢BMOFNU√Ë¢bË¥d≥U.
	´Mb±U¢Id¸«ß∑∂b«‰«∞LM∑Z¥d§v√¥b«´t≠w±d«Øe¢πLOl.«∞LNLö‹«∞Lª∑BW