Tefal TD7010Q0 manual TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87, «∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ul

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page87

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO AR SV FI DA NO KZ

87

.«∞∂ªU¸ ßKW ≠w Ë{FNU Æ∂q Dl Ë¢ÔI U¸ «∞ªÔC ºq¢ÔG….ÅGOd ÆDl «∞v «∞K∫LW Dl¢ÔI-
.«∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥u{l -
«∞ªe«Ê ≠w «∞LU¡ ±s ±FU¥Od 6 JV ¥Ôº-
.∞KDNw d„ Ë¥Ô∑ «∞LuÆl ´Kv ∂j °ÔC
«∞∑MUßo ´Kv ¢∫Bq √Ê «∞v FUÆ∂W±Ô∑ ±d«‹ «∞e¸ ´Kv °U∞CGj Kj ¢Ôª.«∞ªö◊ Ë´U¡ ≠w «∞ºKW ≠w …«∞Lu§uœ «∞LJu≤U‹ JV ¢Ôº-
	.«∞LDKu»
ß∂U¢uô °u«ßDW Kj Ë¢Ôª …«∞e°b U· ¢ÔC-
	¢Ib -
«∞LD∂uŒ Ë«∞Lu“ «∞∑HUÕ
	¢HUÕ §d«Â 08
.«∞∂ªU¸ ßKW ≠w Ë{FNU Æ∂q Dl Ë¢ÔI	±u“ §d«Â 04
	AÒd¢ÔI, ««∞Hu«Øt ºq¢ÔG-
.«∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥u{l -
«∞ªe«Ê ≠w «∞LU¡ ±s ±FU¥Od 4 JV ¥Ôº-
.∞KDNw d„ Ë¥Ô∑ «∞LuÆl ´Kv ∂j °ÔC
«∞∑MUßo ´Kv ¢∫Bq √Ê «∞v FUÆ∂W±Ô∑ ±d«‹ «∞e¸ ´Kv °U∞CGj Kj ¢Ôª.«∞ªö◊ Ë´U¡ ≠w «∞ºKW ≠w …«∞Lu§uœ «∞LJu≤U‹ JV ¢Ôº-
	.«∞LDKu»
«∞∑Ib¥r Æ∂q ¢∂dœ ∞Jw d„¢Ô∑-

				«∞∑JKÒf Ë≈“«∞W «∞FMU¥W
		.¥∂dœ ∞Jw œÆUzo 01 …∞Lb Ë«¢dØt «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq -
				«∞LM∑Z ≤EÒn «üÊ
				¢º∑FLq ô
			«∞JKu¸¥s ¢dØO∂NU ≠w ¥bîq «∞∑w «∞Lu«œ √Ë «∞JU®DW «∞Lu«œ
.Ê				. §U≠ÒW ÆLU‘ ÆDFW °u«ßDW «±º` -
		«∞ªeÒ« ≠w «ô°Oi «∞ªq ±s ±KK∑d 521 Ë «∞LU¡ ±s ±KK∑d 521 ±Ib«¸ JV ¥Ôº“§U§W, °Sß∑FLU‰ -
			«¨ºq £r ,- √ÆBv Ø∫b - œÆOIW 03 …±b «≤∑Ed -
				. §U≠ÒW ÆLU‘ ÆDFW °u«ßDW «±º` -
				….«∞Cd˸ œ´X «–≈ «∞FLKOW ≥cÁ Uœ¢ÔF-
		.±J∑Lq) «∞GOd °U∞∑FIOr …±ªU©d √Í (∞∑πMÒV °U≤∑EU «∞LM∑Z ´s «∞∑JKÒf ≈“«∞W ¥πV
				°U∞LU¡ «∞LM∑Z ≥c« ¢GLd ô : ¢∫c¥d
			.«∞B∫uÊ §ö¥W ≠w ∞K∑MEOn ÆU°KW ¨Od «∞LK∫IU‹
	´Kv ∞K∫Bu‰«°b«Î.	«ß∑∂b«∞NU ≠w ¢∑dœœ ô{FOHUÎ.	«∞AHd«‹ ≤Bq ¥B∂` Æb «ùß∑FLU‰, ±s ©u¥KW …≠∑d °Fb
		.∑Lb «∞LÔF «∞ªb±W °LdØe «ù¢BU‰ §v¥Ôd, ∞KLM∑Z ¨OU¸ ÆDl
	«∞∑OU¸ (ÆU≤uÊ .«∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W «∞ºö±W ËÆu«≤Os «∞∑IMOW ∞KLFU¥Od «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl ßö±∑p, √§q ±s
	ÆU≤uÊ °U∞DFUÂ, ±∂U®d «¢BU‰ «∞∑w °U∞Lu«œ «∞ªUÅW «∞Iu«≤Os , «∞JNd˱GMU©OºOW «∞∑u«≠IOW ÆU≤uÊ «∞LMªHi,
				.)... «∞∂OµW
			Î! √Ëô «∞∂OµW ¥W •LU
	.¢bË¥d≥U √Ë ¢BMOFNU …≈´Uœ ¥LJs ËÅMU´OUÎ W ÆOÒL «œ ±u ´Kv «∞LM∑Z ≥c« ¥∫∑uÍ
	.«∞LNLö‹«∞Lª∑BW ¢πLOl ±d«Øe ≠w √¥b«´t ¥d§v «∞LM∑Z «ß∑∂b«‰ ¢Id¸ ´Mb±U