Fixer le guide de protection
Instale la barrera protectora de seguridad
AY, zinc (2)
AZ, noir/negro (1)
1.Placer les deux trous sur la protection (Y) en les alignant avec les deux trous situés sur le guide (V). Voir la figure 16.
2.Placer un écrou borgne (AY) à l'une des extrémités de l'axe de pivotement (AZ). À l'aide d'un marteau, taper légèrement sur l'axe de pivotement jusqu'à ce qu'il se loge dans l'écrou borgne.
3.Faire glisser l'axe de pivotement (AZ) dans les trous sur le guide et la protection. Ajouter un deuxième écrou borgne (AY) et le fixer à l'extrémité de l'axe.
4.Tester la mobilité en déplaçant la protection vers le haut et le bas.
AY
AZ
Y
AY
V
Assembler la semelle arrière au guide Arme el apoyo de empuje a la barrera guía
1.Placer l'ensemble de la semelle arrière dans le guide de façon à ce que la fente de la semelle soit alignée avec l'entretoise sur le guide. Voir la figure 17.
2.Avec l'écran de protection en position relevée, tester la mobilité de la semelle arrière en la faisant glisser le long du guide. Elle doit glisser facilement.
REMARQUE : Il est recommandé de lubrifier légèrement de temps en temps avec de la cire pour les meubles, la semelle arrière et les surfaces sur lesquelles le guide glisse.
REMARQUE : Pour une performance optimale, enlever régulièrement les copeaux de bois qui s'accumulent à l'intérieur de la fente et de l'entretoise de la semelle arrière.
1.Coloque el conjunto del apoyo de empuje sobre la barrera guía de modo que la ranura en el apoyo de empuje se alinee con el riel en la barrera guía. Consulte la Figura 17.
2.Con la protección de seguridad en la posición hacia arriba, pruebe la movilidad del apoyo de empuje deslizándolo a lo largo de la barrera guía. Se debe deslizar con facilidad.
NOTA: Se recomienda que ocasionalmente lubrique ligeramente las superficies de deslizamiento del apoyo de empuje y de la barrera guía con cera para muebles.
NOTA: Para un mejor funcionamiento, periódicamente remueva los recortes de madera que se acumulan dentro de la ranura del apoyo de empuje y el riel.
Figure 16
Figura 16
1.Coloque los dos orificios de la protección de seguridad (Y) de modo que se alineen con los dos orificios de la barrera guía (V). Consulte la Figura 16.
2.Placer un écrou borgne (AY) à l'une des exColoque una tuerca tapa (AY) en un extremo del eje pivote (AZ). Utilizando un martillo, golpee ligeramente el eje pivote hasta que se asiente en la tuerca tapa.
3.Deslice el eje pivote (AZ) a través de los orificios en la barrera guía y la protección de seguridad. Agregue una segunda tuerca tapa (AY) y asegúrela en el extremo del eje.
4.Pruebe la movilidad moviendo la protección de seguridad hacia arriba y hacia abajo.
Figure 17 Figura 17
65
