Utilisation de la boîte d'interrupteur et de la toupilleuse/Operación de la caja del interruptor y la fresadora
S'assurer que l'interrupteur de la toupilleuse
AVERTISSEMENT et que la boîte d'interrupteur sont HORS TENSION AVANT de commencer.
1.Insérer la clé de sécurité jaune dans la boîte d'interrupteur.
2.Placer l'interrupteur d'alimentation de la toupilleuse en position MARCHE.
REMARQUE : Si votre toupilleuse nécessite l'utilisation d'une gâchette d'interrupteur et du bouton " verrouillage ", consulter le manuel d'utilisation de la toupilleuse pour les instructions d'utilisation.
3.Insérer un doigt sous la palette et tirer l'interrupteur sur la position MARCHE.
4.Pour mettre la toupilleuse HORS TENSION, enfoncer la palette.
Le foret de la toupilleuse doit être
AVERTISSEMENT complètement arrêté avant de laisser la table à toupie sans surveillance.
5.Verrouiller l'interrupteur en position ARRÊT en ôtant la clé de la boîte d'interrupteur.
Asegúrese que el interruptor de la fresadora
ADVERTENCIA esté en OFF y la caja del interruptor esté en OFF ANTES de seguir adelante.
1.Inserte la llave de seguridad amarilla en la caja del interruptor.
2.Coloque el interruptor de alimentación de la fresadora en ON.
NOTA: Si su fresadora requiere el uso del interruptor de gatillo y el botón de "Candado On", consulte las instrucciones de operación en el manual del propietario de su fresadora.
3.Inserte un dedo debajo de la paleta y jale hacia afuera el interruptor a la posición ON.
4.Para apagar la fresadora (posición OFF) empuje la paleta hacia adentro.
La broca de la fresadora debe parar
ADVERTENCIA completamente antes de dejar la mesa de fresadora sin alguien que la atienda.
5.Bloquee el interruptor en la posición OFF quitando la llave de la caja del interruptor.
Pour les toupilleuses équipées d'une fonction " VERROUILLAGE "
La fonction " VERROUILLAGE " dont certaines toupilleuses sont équipées ne permet pas de mettre en MARCHE la toupilleuse à l'aide de la boîte d'interrupteur, en revanche, il est possible de la mettre HORS TENSION par cette même boîte.
1.Placer la boîte d'interrupteur sur MARCHE comme il a été expliqué précédemment. La toupilleuse ne devrait PAS démarrer même si le verrou est en position " VERROUILLAGE ". Consulter votre manuel d'utilisation de la table à toupie.
2.Pour démarrer la toupilleuse, appuyer sur la gâchette sur l'interrupteur de la toupilleuse et enclencher le bouton " VERROUILLAGE ". La toupilleuse doit démarrer.
REMARQUE : En général, une toupilleuse ne démarre pas si l'interrupteur est déjà en position " VERROUILLAGE ". Dans ce cas, déverrouiller la gâchette, appuyer sur la gâchette pour démarrer la toupilleuse puis réenclencher le bouton de " VERROUILLAGE ".
3. Pour mettre la toupilleuse HORS TENSION, enfoncer la palette.
Para fresadoras con la característica de "LOCK-ON"
La característica de
1.Coloque la caja del interruptor en ON como se describió antes. La fresadora NO debe arrancar aún cuando el candado de gatillo esté en la posición
2.Para arrancar la fresadora, oprima el gatillo del interruptor de la fresadora y enganche el botón de
NOTA: Típicamente, una fresadora no arrancará si el interruptor de la misma ya está en la posición de
3.Para apagar la fresadora (posición OFF), empuje la paleta del interruptor hacia adentro.
Disjoncteur/Interruptor automático
En cas de surcharge, le disjoncteur situé à l'intérieur de la boîte d'interrupteur se déclenche et interrompt l'alimentation de la toupilleuse et de tous les accessoires. Dans ce cas :
1.Débrancher le cordon d'alimentation.
2.Enlever la pièce travaillée du foret de la toupilleuse et de la table.
3.Trouver la cause de surcharge et y remédier.
4.Appuyer sur le bouton de remise en marche. Voir la figure 29.
5.Branchez le cordon d'alimentation.
6.Suivre les instructions à la rubrique Utilisation de la boîte d'interrupteur et de la toupilleuse pour remettre la toupilleuse en marche.
Si ocurre una sobrecarga, el interruptor automático adentro de la caja del interruptor se dispara e interrumpe la alimentación eléctrica a la fresadora y a cualquier accesorio. Si esto sucede:
1.Desenchufe el cordón de alimentación.
2.Quite la pieza de trabajo de la broca de la fresa y de la mesa.
3.Encuentre la causa de la sobrecarga y corríjala.
4.Empuje el botón de restablecer para restablecerla. Consulte la Figura 29.
5.Enchufe el cordón de alimentación.
6.Para restablecer la fresadora siga las instrucciones en la sección Operación de la caja del interruptor y la fresadora.
OUTLETS
PULLO
PUSHN
OF
RESETF
Bouton de remise en marche
Botón de restablecer
Figure 29
Figura 29
72
