Makita DCS430, DCS431, DCS520, DCS520i, DCS540, DCS5200, DCS5200i manual Technical data

Page 17

 

Technical data

 

 

 

 

 

 

 

DCS 430 / 431

DCS 520 / 520i

DCS 540

DCS 5200i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stroke volume

cu. in

2.7 (43 cm3)

3.2 (52 cm3)

3.3 (54 cm3)

3.2 (52 cm3)

 

Bore

inch

1.57 (40 mm)

1.73 (44 mm)

1.77 (45 mm)

1.73 (44 mm)

 

Stroke

inch

1.34 (34 mm)

1.34 (34 mm)

1.34 (34 mm)

1.34 (34 mm)

 

Max. power at speed

kW / rpm

2.0 / 9,000

2.4 / 9,000

2.2 / 9,000

2.7 / 9,000

 

Max. torque at speed

Nm / rpm

2.4 / 6,000

2.9 / 6,000

3.0 / 6,000

3.1 / 6,000

 

Idling speed

rpm

2,500

2,500

2,500

2,500

 

Coupling speed

rpm

3,600

3,600

3,600

3,600

 

Sound Pressure Level at the operator’s ear

 

 

 

 

 

 

at full load according to ANSI B 175.1

db(A)

102

102

102

102

 

Sound Pressure Level at the bystander’s position

 

 

 

 

 

(50ft/15 m distance) according to ANSI B 175.1

db(A)

75

75

75

75

 

Carburetor (for CANADA)

Type

Walbro WT 465

TILLOTSON HU 116

Walbro WT 465

TILLOTSON HU 116

 

Carburetor (for USA)

Type

Walbro WT 465

TILLOTSON HU 116

Walbro WT 465

TILLOTSON HU 116

 

Ignition system

Type

electronic

electronic

electronic

electronic

 

Spark plug

Type

BOSCH WSR 6F

BOSCH WSR 6F

BOSCH WSR 6F

BOSCH WSR 6F

 

Electrode gap

inch

.020

.020

.020

.020

 

or spark plug

Type

NGK BPMR 7A

NGK BPMR 7A

NGK BPMR 7A

NGK BPMR 7A

 

Fuel consumption at max. load

kg/h

0.90

1.08

1.30

1.21

 

Specific consumption at max. load

g/kWh

450

450

590

450

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuel tank capacity

oz

18.6

18.6

18.6

18.6

 

Chain oil tank capacity

oz

9.3

9.3

9.3

9.3

 

Mixture ratio (fuel/two-stroke oil)

 

 

see chapter "Fuel"

 

 

Chain brake

 

 

Engages manually or in case of kickback.

 

 

Weight (fuel tank empty, without chain and guide bar)

10 lbs

10 lbs

10 lbs 2 oz

10 lbs 2 oz

 

 

 

 

 

 

 

Approved bar and chain combinations

"Low-kickback saw chain is a chain which has met the kickback performance requirements of ANSI B 175.1-1991 (American National Standard for Power Tools-Gasoline-Powered Chain Saws-Safety Requirements) when tested on the representative sample of chain saws below 3.8 c.i.d. specifed in ANSI B 175.1-1991". The approved bar and chain combinations are low kickback chains according to ANSI B 175.1-1991 and also meet the kickback requirements of CSA Z62.3-96 for chains saws below 80 cm3.

WARNING

Do not use other replacement bars and chains unless they have been designated as meeting the ANSI B 175.1-1991 (for USA) and CSA Z62.3-96 (for Canada) kickback performance requirements on that specific powerhead, or has been designated as "low kickback" saw chain in accordance with the ANSI B 175.1-1991 (for USA) and CSA Z62.3-96 (for Canada) standard.

Guide bar and saw chain combinations meeting kick- back requirements of ANSI B 175.1-1991 for the use

in the

 

USA

 

 

 

Models DCS 430, DCS 431

 

GUIDE BAR

 

 

SAW CHAIN

length

pitch

part no.

part no.

 

 

 

 

15" (38 cm)

.325"

445 038 631

523 085 664

16" (40 cm)

.325"

445 040 631

523 085 666

18" (45 cm)

.325"

445 045 631

523 085 672

Drive link gauge: .058", Chain sprocket: 8 teeth

Models DCS 520, DCS 520i, DCS 540, DCS 5200i

GUIDE BAR

 

 

SAW CHAIN

length

pitch

part no.

part no.

 

 

 

 

15" (38 cm)

.325"

445 038 631

523 085 664

16" (40 cm)

.325"

445 040 631

523 085 666

18" (45 cm)

.325"

445 045 631

523 085 672

Drive link gauge: .058", Chain sprocket: 8 teeth

18" (45 cm)

3/8"

443 045 661

523 102 664

21" (53 cm)

3/8"

443 053 661

523 102 672

Drive link gauge: .050", Chain sprocket: 7 teeth

Guide bar and saw chain combinations meeting kick- back requirements of CSA Z62.3-96 for the use in

CANADA

Models DCS 430, 431, 520, 520i, 540 and DCS 5200i

GUIDE BAR

 

 

SAW CHAIN

length

pitch

part no.

part no.

 

 

 

 

15" (38 cm)

.325"

445 038 631

523 085 664

16" (40 cm)

.325"

445 040 631

523 085 666

18" (45 cm)

.325"

445 045 631

523 085 672

Drive link gauge: .058", Chain sprocket: 8 teeth

15" (38 cm)

3/8"

443 038 651

522 094 656

18" (45 cm)

3/8"

443 045 651

522 094 664

21" (53 cm)

3/8"

443 053 651

522 094 672

Drive link gauge: .058", Chain sprocket: 7 teeth

17

Image 17
Contents Owner’s and Safety Manual RE Y DCS 430, DCS 431, DCS 520, DCS 520i, DCS 540, DCS ContentsRecycling SymbolsDelivery inventory Additional safety precautions Safety precautions for chain saw operatorsDiscription of symbols used on chain saws General Safety PrecautionsAnsi B175.1-1991 45M6Saw Proper clothingUse of the saw Transporting the chain sawFeet Chain saw operating instructionsFueling Fueling instructionsCutting instructions Important adjustmentsWorking conditions Reactive forces during the cut, including kickback KickbackTo avoid kickback Saw chain cutter sharpnessSpeed of contact at which the cutter contacts the object Depth gaugesPushback Cutting techniquesTo avoid pushback To avoid pull-in= cutting down area Felling instructionsSectioning Method Plunge-Cut Method129 LimbingBucking Maintaining and storing the saw Maintenance and RepairDCS 24 23 22 18Denomination of components Identification plate Technical data Bled it completely and inspected Mounting the guide bar and saw chainChecking the chain tension Tightening the saw chain Chain brakeEngaging the chain brake braking Releasing the chain brakeFuel / Refuelling Waste oilFuel mixture Handling and storageClean screw cap and tank after refuelling Adjusting the chain lubricationRefuelling Lubricating the chainStarting the engine Checking the chain lubrication Adjusting the carburetorChecking the chain brake Sharpening the saw chain Working in winterChain 085 Chain 094, 102 / 3/8Files and how to work with them Cleaning the guide barReplacing/cleaning the spark arrester screen Cleaning the brake band and sprocket interiorReplacing the suction head Replacing the saw chainReplacing the spark plug Stop Cleaning the air filterBosch WSR 6F or NGK Bpmr 7A Electrode gapReplacing the return spring Mounting the fan housingReplacing the starter cable Maintenance and repair Service, spare parts and guaranteeInstructions for daily and periodic maintenance Guarantee TroubleshootingSpare parts Malfunction System Observation CauseDCS 520, 520i, 540 Extract from the spare parts list DCS 430Makita DCS 430, 431, 520, 520i, 540 Sommaire RE YEtendue de la fourniture SymbolesRecyclage Porter le casque les lunettes et acoustiques de protectionMesures de sé curité supplé mentaires Mesures gé né rales de sé curité Description des symboles figurant sur les tronç onneuses’utilisateur Condition physiqueLa tronç onneuse Quels vê tements porter?Utilisation de la tronç onneuse Porter le casque, les lunettes et acoustiques de protectionRavitaillement en carburant PiedsInstructions de ravitaillement Dé marrageInstructions de coupe Ré glages importantsConditions de travail Choc de recul Kickback Les limiteurs de profondeurs Affû tage des plaquettes de coupe de la chaînePour é viter le choc de recul Le recul Techniques de coupePour é viter le recul Pour é viter la traction= zone d’abattage Instructions d’abattageMé thode de coupe en plongé e Mé thode de sectionnementDé bitage EbranchageEntretien et stockage de la tronç onneuse Entretien et ré parationDé signation des piè ces Plaque signatique Combinaisons autorisé es de guides et de chaînes Caracté ristiques techniquesLongueur Pas Ré fé rence Models DCS 520, 520i, DCS 540, DCSMontage du guide et de la chaîne de sciage Mise EN RouteEnclencher le frein de chaîne bloquer Frein de chaîneMé lange carburant Carburants/ravitaillementManiement et stockage Huile de chaîne de sciageRespecter Imperativement LES Regles DE Securite Remplissage des ré servoirsRé glage du graissage de la chaîne Dé marrage à froid Makita DCS 520i et Dé marrer le moteurDé marrage à froid Makita DCS 430, 431, 520 Comportement à suivre en cas de pannesVé rifier le graissage de la chaîne Vé rifier le frein de chaîneRé glage du carburateur Affû tage de la chaîne Marche hivernaleDe sciage 025 chaîne 085Nettoyer le guide de la chaîne Changement / nettoyage du pare-é tincelles Remplacement de la cré pine d’aspirationNouvelle chaîne de sciage Nettoyage du filtre d’air Remplacement de bougieEcartement des é lectrodes Bosch WSR 6F ouMontage du carter du ventilateur Remplacement du cordon de lancementRemplacement du ressort de rappel Instruction dentretien quotidien et pé riodique Service d’atelier, piè ces de rechange et garantieMaintenance et ré parations Garantie Piè ces de rechangeRecherche de pannes Panne Systè me Observation Origine22 21 15614 Extrait de la liste des piè ces de rechangeDCS 430 DCS 520 DCS 540 USA Makita U.S.A., Inc Makita Canada Inc