Makita DCS430, DCS431, DCS520, DCS520i, DCS540, DCS5200, DCS5200i manual Dcs

Page 46

Dé signation des piè ces

1 2 3 4

11

12

10

9

8

5

7

6

14 15

Plaque signatique

(échautillon pour modèle DCS 5200i)

13

16

17

19

20

25

	DCS 5200i
21" (530mm)	9910 123456
21" (530mm)	9910 123456

523.102.672 443.053.661

22045 Hamburg, Germany

027.100. 653

No. de série

Année de construction

àindiquer lors de commande de pièces de rechange!

1Poignée

2Choke (étrangleur)

3Couvercle du filtre

4Poignée-étrier

5Silencieux

6Ecrous de fixation

7Rive dentée (Butée à griffe pour maintenir

fermement la tronçonneuse contre le bois)

8Arrête chaîne

9Vis de réglage pour pompe à huile (face inférieure)

10Protection roue à chaîne

11Plaque signalétique

12Protège-main

24 23 22 18 21

13Guide de la chaîne de la scie

14Chaîne de sciage

15Protége-main

16Poingnée de lancement

17Vis de réglage „S-L-H“ pour le carburatuer

18Commutateur I/Stop

19Bouton de blocage pour mi-gaz

20Touche de verrouillage de sécurtité

21Levier de gaz

22Bouchon de fermeture du réservoir carburant

23Carter ventilateur avec dispositif de lancement

24Bouchon de fermeture du réservoir huile

25Soupape de mise en marche (seulement pour DCS 431)

46

Image 46

Contents Owner’s and Safety Manual DCS 430, DCS 431, DCS 520, DCS 520i, DCS 540, DCS Contents RE YDelivery inventory SymbolsRecycling Safety precautions for chain saw operators Additional safety precautionsAnsi B175.1-1991 General Safety PrecautionsDiscription of symbols used on chain saws 45M6Use of the saw Proper clothingSaw Transporting the chain sawFueling Chain saw operating instructionsFeet Fueling instructionsWorking conditions Important adjustmentsCutting instructions Kickback Reactive forces during the cut, including kickbackSpeed of contact at which the cutter contacts the object Saw chain cutter sharpnessTo avoid kickback Depth gaugesTo avoid pushback Cutting techniquesPushback To avoid pull-inFelling instructions = cutting down areaPlunge-Cut Method Sectioning MethodBucking Limbing129 Maintenance and Repair Maintaining and storing the sawDenomination of components Identification plate 24 23 22 18DCS Technical data Mounting the guide bar and saw chain Bled it completely and inspectedEngaging the chain brake braking Chain brakeChecking the chain tension Tightening the saw chain Releasing the chain brakeFuel mixture Waste oilFuel / Refuelling Handling and storageRefuelling Adjusting the chain lubricationClean screw cap and tank after refuelling Lubricating the chainStarting the engine Checking the chain brake Adjusting the carburetorChecking the chain lubrication Chain 085 Working in winterSharpening the saw chain Chain 094, 102 / 3/8Cleaning the guide bar Files and how to work with themReplacing the suction head Cleaning the brake band and sprocket interiorReplacing/cleaning the spark arrester screen Replacing the saw chainBosch WSR 6F or NGK Bpmr 7A Cleaning the air filterReplacing the spark plug Stop Electrode gapReplacing the starter cable Mounting the fan housingReplacing the return spring Instructions for daily and periodic maintenance Service, spare parts and guaranteeMaintenance and repair Spare parts TroubleshootingGuarantee Malfunction System Observation CauseExtract from the spare parts list DCS 430 DCS 520, 520i, 540RE Y Makita DCS 430, 431, 520, 520i, 540 SommaireRecyclage SymbolesEtendue de la fourniture Porter le casque les lunettes et acoustiques de protectionMesures de sé curité supplé mentaires ’utilisateur Description des symboles figurant sur les tronç onneusesMesures gé né rales de sé curité Condition physiqueUtilisation de la tronç onneuse Quels vê tements porter?La tronç onneuse Porter le casque, les lunettes et acoustiques de protectionInstructions de ravitaillement PiedsRavitaillement en carburant Dé marrageConditions de travail Ré glages importantsInstructions de coupe Choc de recul Kickback Pour é viter le choc de recul Affû tage des plaquettes de coupe de la chaîneLes limiteurs de profondeurs Pour é viter le recul Techniques de coupeLe recul Pour é viter la tractionInstructions d’abattage = zone d’abattageMé thode de sectionnement Mé thode de coupe en plongé eEbranchage Dé bitageEntretien et ré paration Entretien et stockage de la tronç onneuseDé signation des piè ces Plaque signatique Longueur Pas Ré fé rence Caracté ristiques techniquesCombinaisons autorisé es de guides et de chaînes Models DCS 520, 520i, DCS 540, DCSMise EN Route Montage du guide et de la chaîne de sciageFrein de chaîne Enclencher le frein de chaîne bloquerManiement et stockage Carburants/ravitaillementMé lange carburant Huile de chaîne de sciageRé glage du graissage de la chaîne Remplissage des ré servoirsRespecter Imperativement LES Regles DE Securite Dé marrage à froid Makita DCS 430, 431, 520 Dé marrer le moteurDé marrage à froid Makita DCS 520i et Comportement à suivre en cas de pannesRé glage du carburateur Vé rifier le frein de chaîneVé rifier le graissage de la chaîne De sciage Marche hivernaleAffû tage de la chaîne 025 chaîne 085Nettoyer le guide de la chaîne Nouvelle chaîne de sciage Remplacement de la cré pine d’aspirationChangement / nettoyage du pare-é tincelles Ecartement des é lectrodes Remplacement de bougieNettoyage du filtre d’air Bosch WSR 6F ouRemplacement du ressort de rappel Remplacement du cordon de lancementMontage du carter du ventilateur Maintenance et ré parations Service d’atelier, piè ces de rechange et garantieInstruction dentretien quotidien et pé riodique Recherche de pannes Piè ces de rechangeGarantie Panne Systè me Observation OrigineDCS 430 DCS 520 DCS 540 Extrait de la liste des piè ces de rechange22 21 15614 Makita U.S.A., Inc Makita Canada Inc USA