Makita DCS430, DCS431, DCS520, DCS520i, DCS540, DCS5200, DCS5200i manual Mise EN Route

Page 48

MISE EN ROUTE

Montage du guide et de la chaîne de sciage

Utiliser la clé combinée livrée avec la machine pour les travaux suivants.

Placer la tronçonneuse sur un support stable et exécuter les opérations suivantes pour le montage de la chaîne de sciage et du guide de la chaîne.

STOP

ATTENTION: Pour tous travaux effectué s sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit ê tre impé rativement arrê té et la fiche de bougie doit ê tre enlevé e (voir para- graphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire!

ATTENTION: La tronç onneuse ne peut ê tre dé marré e qu’aprè s le montage complet et le contrô le effectué !

2

1

A

-Avant tout montage ou démontage de la protection de la roue à chaîne (B/4), desserrer le frein de chaîne. Pour cela, tirer le protège-main (A/1) en direction de la poignée-étrier (A/2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche vraiment.

4

5

B3

-Dévisser les écrous de fixation (B/3).

-Retirer la protection de la roue à chaîne (B/4).

-Enlever et jeter la protection de transport en plastique (B/5).

C

6

7

8

9

D

- Tourner la vis de serrage de la chaîne (C/6) dans le sens

- Monter le guide de la chaîne (D/8). Veillez à ce que le

contraire des aiguilles jusqu’à ce que le tourillon (C/7) se

tourillon (D/9) du tendeur de la chaîne pénètre dans le trou

trouve face à la butée de gauche.

(voir cercle) du guide de la chaîne.

10 8

11

E

-Soulever la chaîne de sciage (E/10) au-dessus du tambour d’accouplement et la placer sur la roue à chaîne (E/11). Introduire avec la main droite la chaîne de sciage dans la rainure de guidage supérieure du guide de la chaîne (E/8). Les arêtes coupantes de la chaîne de sciage doivent être dirigées dans le sens de la flèche sur la partie supérieure du guide!

10 12

F

-Guider la chaîne de sciage (F/10) autour de l’étoile de renvoi (F/12) du guide de la chaîne.

REMARQUE :

La chaîne de sciage se laisse facilement tirer dans la direction de la flèche. Le tambour d’accouplement (E/11) tourne en même temps (chaîne de sciage s’enfile dans la roue à chaîne).

48

Image 48
Contents Owner’s and Safety Manual DCS 430, DCS 431, DCS 520, DCS 520i, DCS 540, DCS Contents RE YSymbols Delivery inventoryRecycling Safety precautions for chain saw operators Additional safety precautionsGeneral Safety Precautions Discription of symbols used on chain sawsAnsi B175.1-1991 45M6Proper clothing SawUse of the saw Transporting the chain sawChain saw operating instructions FeetFueling Fueling instructionsImportant adjustments Working conditionsCutting instructions Kickback Reactive forces during the cut, including kickbackSaw chain cutter sharpness To avoid kickbackSpeed of contact at which the cutter contacts the object Depth gaugesCutting techniques PushbackTo avoid pushback To avoid pull-inFelling instructions = cutting down areaPlunge-Cut Method Sectioning MethodLimbing Bucking129 Maintenance and Repair Maintaining and storing the saw24 23 22 18 Denomination of components Identification plateDCS Technical data Mounting the guide bar and saw chain Bled it completely and inspectedChain brake Checking the chain tension Tightening the saw chainEngaging the chain brake braking Releasing the chain brakeWaste oil Fuel / RefuellingFuel mixture Handling and storageAdjusting the chain lubrication Clean screw cap and tank after refuellingRefuelling Lubricating the chainStarting the engine Adjusting the carburetor Checking the chain brakeChecking the chain lubrication Working in winter Sharpening the saw chainChain 085 Chain 094, 102 / 3/8Cleaning the guide bar Files and how to work with themCleaning the brake band and sprocket interior Replacing/cleaning the spark arrester screenReplacing the suction head Replacing the saw chainCleaning the air filter Replacing the spark plug StopBosch WSR 6F or NGK Bpmr 7A Electrode gapMounting the fan housing Replacing the starter cableReplacing the return spring Service, spare parts and guarantee Instructions for daily and periodic maintenanceMaintenance and repair Troubleshooting GuaranteeSpare parts Malfunction System Observation CauseExtract from the spare parts list DCS 430 DCS 520, 520i, 540RE Y Makita DCS 430, 431, 520, 520i, 540 SommaireSymboles Etendue de la fournitureRecyclage Porter le casque les lunettes et acoustiques de protectionMesures de sé curité supplé mentaires Description des symboles figurant sur les tronç onneuses Mesures gé né rales de sé curité’utilisateur Condition physiqueQuels vê tements porter? La tronç onneuseUtilisation de la tronç onneuse Porter le casque, les lunettes et acoustiques de protectionPieds Ravitaillement en carburantInstructions de ravitaillement Dé marrageRé glages importants Conditions de travailInstructions de coupe Choc de recul Kickback Affû tage des plaquettes de coupe de la chaîne Pour é viter le choc de reculLes limiteurs de profondeurs Techniques de coupe Le reculPour é viter le recul Pour é viter la tractionInstructions d’abattage = zone d’abattageMé thode de sectionnement Mé thode de coupe en plongé eEbranchage Dé bitageEntretien et ré paration Entretien et stockage de la tronç onneuseDé signation des piè ces Plaque signatique Caracté ristiques techniques Combinaisons autorisé es de guides et de chaînesLongueur Pas Ré fé rence Models DCS 520, 520i, DCS 540, DCSMise EN Route Montage du guide et de la chaîne de sciageFrein de chaîne Enclencher le frein de chaîne bloquerCarburants/ravitaillement Mé lange carburantManiement et stockage Huile de chaîne de sciageRemplissage des ré servoirs Ré glage du graissage de la chaîneRespecter Imperativement LES Regles DE Securite Dé marrer le moteur Dé marrage à froid Makita DCS 520i etDé marrage à froid Makita DCS 430, 431, 520 Comportement à suivre en cas de pannesVé rifier le frein de chaîne Ré glage du carburateurVé rifier le graissage de la chaîne Marche hivernale Affû tage de la chaîneDe sciage 025 chaîne 085Nettoyer le guide de la chaîne Remplacement de la cré pine d’aspiration Nouvelle chaîne de sciageChangement / nettoyage du pare-é tincelles Remplacement de bougie Nettoyage du filtre d’airEcartement des é lectrodes Bosch WSR 6F ouRemplacement du cordon de lancement Remplacement du ressort de rappelMontage du carter du ventilateur Service d’atelier, piè ces de rechange et garantie Maintenance et ré parationsInstruction dentretien quotidien et pé riodique Piè ces de rechange GarantieRecherche de pannes Panne Systè me Observation OrigineExtrait de la liste des piè ces de rechange DCS 430 DCS 520 DCS 54022 21 15614 Makita U.S.A., Inc Makita Canada Inc USA