Makita DCS430, DCS431, DCS520, DCS520i, DCS540, DCS5200, DCS5200i Maintenance et ré parations

Page 59

Instruction d'entretien quotidien et pé riodique

De manière à garantir une longue durée de vie et le plein fonctionnement des dispositifs de sécurité et à éviter des détériorations, il faut effectuer régulièrement les travaux de maintenance décrits ci-dessous. Les réclamations ne pourront être reconnues comme telles si ces travaux ont été effectuées régulièrement et correctement. Des accidents risquent de se produire en cas de non- observation.

Procédez aux opérations de maintenance suivantes tous les jours après le travail. Prenez-en l'habitude, car cela ne prend pas beaucoup de temps et c'est la garantie que votre tronçonneuse fonctionnera toujours correctement.

Cela permet également de détecter les défauts cachés avant qu'ils n'entraînent des interruptions gênantes et onéreuses de votre travail. Si vous détectez un défaut du système de sécurité en procédant à l'entretien quotidien, n'utilisez pas la tronçonneuse avant d'avoir remédié au défaut.

Les utilisateurs de tronçonneuses doivent effectuer que les travaux de maintenance et d’entretien qui sont décrits dans la manual d’emploi. Les travaux non compris dans cette liste ne doivent être exécutés que dans un atelier spécialisé de MAKITA.

 

 

 

Page

Gé né ralité s

Tronçonneuse entière

Nettoyer l’extérieur et vérifier si elle n’est pas détériorée.

 

 

 

En cas de détériorations, faire effectuer immédiatement les

 

 

 

réparations par un spécialiste.

 

 

Chaîne de sciage

Raffûter régulièrement, remplacer à temps

54-55

 

Frein à chaîne

Faire vérifier régulièrement par l’atelier spécialisé

 

 

Guide de chaîne

Tourner afin que les surfaces de

 

 

 

roulement sollicitées s’usent de manière régulière.

49

 

 

 

 

Avant toute mise

Chaîne de sciage

Vérifier le tranchant et si elle n’est pas détériorée.

54

en route

 

Contrôler la tension de la chaîne.

49

 

Guide de la chaîne

Vérifier s’il n’est pas détérioré

 

 

Graissage de la chaîne

Vérifier le fonctionnement

53

 

Frein de chaîne

Vérifier le fonctionnement

43

 

Arrête chaîne

Vérifier s’il n’est pas détérioré

 

 

Commutateur STOP

 

 

 

Touche de blocage de sécurité

 

 

 

Levier de gaz

Vérifier le fonctionnement

52-53

 

Fermeture réservoirs

 

 

 

huile et carburant

Vérifier l’étanchéité

 

 

 

 

 

Journellement

Filtre à air, préfiltre

Nettoyer

57

 

Frein de chaîne

Nettoyer et vérifier pour voir si il y a des dommages visibles

 

 

 

ou des fissures.

56

 

Guide de la chaîne

Vérifier si il n’est pas détérioré, nettoyer l’orifice d’entrée d’huile

51

 

Support, guide de chaîne

Nettoyer, particulièrement la rainure d’alimentation d’huile

51, 56

 

Vitesse de rotation à vide

Contrôler (la chaîne ne doit pas être entraînée)

53

 

 

 

 

Toutes les semaines

Carter du ventilateur

Nettoyer pour garantir un parfait guidage de l’air de

 

 

 

refroidissement.

58

 

Cordon de lancement

Vérifier s’il n’est pas détérioré

58

 

Enceinte du carburateur

Nettoyer, pour cela démonter le couvercle du filtre

57

 

Frein de chaîne

Nettoyer la bande du frein (sciures, huile)

56

 

Bougie

Vérifier, le cas échéant, remplacer

57

 

Silencieux

Vérifier s’il n’est pas encrassé.

56

 

Capteur de chaîne

Vérifier

55

Tous les 3 mois

Crépine d’aspiration

Remplacer

56

 

Réservoirs carburant/huile

Nettoyer

51

 

 

 

 

Tous les ans

Tronçonneuse entière

Faire vérifier par un atelier spécialisé

 

 

 

 

 

Stockage

Tronçonneuse entière

Nettoyer l’extérieur et vérifier si elle n’est pas détériorée.

 

 

 

En cas de détériorations, faire effectuer immédiatement les

 

 

 

réparations par un spécialiste.

 

 

Chaîne de sciage et guide

Démonter, nettoyer et légèrement huiler

 

 

de la chaîne

Nettoyer la rainure de guidage du guide de la chaîne

55

 

Réservoirs carburat/huile

Vidanger et nettoyer

 

 

Carburateur

Le laisser se vider en marche

 

 

 

 

 

Service d’atelier, piè ces de rechange et garantie

Maintenance et ré parations

La maintenance et la remise en état de tronçonneuses modernes ainsi que les éléments les plus importants de la sécurité exigent une formation professionnelle qualifiée et un atelier équipé d’outillage spécial et d’appareils de contrôle.

MAKITA conseille donc de faire exécuter tous les travaux de maintenance non décrits dans la manual d’emploi par un atelier spécialisé MAKITA. Le spécialiste dispose de la formation, de l’expérience et des équipements nécessaires pour vous apporter chaque fois la solution économique la plus avantageuse et vous apporte une aide d’assistance en pratique et en conseil.

Veuillez vous adresser à la représentation générale indiquée au dos de la présente notice ou à l’importateur désigné. Vous y recevrez l’adresse de l’atelier spécialisé la plus proche de chez vous.

59

Image 59
Contents Owner’s and Safety Manual RE Y DCS 430, DCS 431, DCS 520, DCS 520i, DCS 540, DCS ContentsRecycling SymbolsDelivery inventory Additional safety precautions Safety precautions for chain saw operators45M6 General Safety PrecautionsDiscription of symbols used on chain saws Ansi B175.1-1991Transporting the chain saw Proper clothingSaw Use of the sawFueling instructions Chain saw operating instructionsFeet FuelingCutting instructions Important adjustmentsWorking conditions Reactive forces during the cut, including kickback KickbackDepth gauges Saw chain cutter sharpnessTo avoid kickback Speed of contact at which the cutter contacts the objectTo avoid pull-in Cutting techniquesPushback To avoid pushback= cutting down area Felling instructionsSectioning Method Plunge-Cut Method129 LimbingBucking Maintaining and storing the saw Maintenance and RepairDCS 24 23 22 18Denomination of components Identification plate Technical data Bled it completely and inspected Mounting the guide bar and saw chainReleasing the chain brake Chain brakeChecking the chain tension Tightening the saw chain Engaging the chain brake brakingHandling and storage Waste oilFuel / Refuelling Fuel mixtureLubricating the chain Adjusting the chain lubricationClean screw cap and tank after refuelling RefuellingStarting the engine Checking the chain lubrication Adjusting the carburetorChecking the chain brake Chain 094, 102 / 3/8 Working in winterSharpening the saw chain Chain 085Files and how to work with them Cleaning the guide barReplacing the saw chain Cleaning the brake band and sprocket interiorReplacing/cleaning the spark arrester screen Replacing the suction headElectrode gap Cleaning the air filterReplacing the spark plug Stop Bosch WSR 6F or NGK Bpmr 7AReplacing the return spring Mounting the fan housingReplacing the starter cable Maintenance and repair Service, spare parts and guaranteeInstructions for daily and periodic maintenance Malfunction System Observation Cause TroubleshootingGuarantee Spare partsDCS 520, 520i, 540 Extract from the spare parts list DCS 430Makita DCS 430, 431, 520, 520i, 540 Sommaire RE YPorter le casque les lunettes et acoustiques de protection SymbolesEtendue de la fourniture RecyclageMesures de sé curité supplé mentaires Condition physique Description des symboles figurant sur les tronç onneusesMesures gé né rales de sé curité ’utilisateurPorter le casque, les lunettes et acoustiques de protection Quels vê tements porter?La tronç onneuse Utilisation de la tronç onneuseDé marrage PiedsRavitaillement en carburant Instructions de ravitaillementInstructions de coupe Ré glages importantsConditions de travail Choc de recul Kickback Les limiteurs de profondeurs Affû tage des plaquettes de coupe de la chaînePour é viter le choc de recul Pour é viter la traction Techniques de coupeLe recul Pour é viter le recul= zone d’abattage Instructions d’abattageMé thode de coupe en plongé e Mé thode de sectionnementDé bitage EbranchageEntretien et stockage de la tronç onneuse Entretien et ré parationDé signation des piè ces Plaque signatique Models DCS 520, 520i, DCS 540, DCS Caracté ristiques techniquesCombinaisons autorisé es de guides et de chaînes Longueur Pas Ré fé renceMontage du guide et de la chaîne de sciage Mise EN RouteEnclencher le frein de chaîne bloquer Frein de chaîneHuile de chaîne de sciage Carburants/ravitaillementMé lange carburant Maniement et stockageRespecter Imperativement LES Regles DE Securite Remplissage des ré servoirsRé glage du graissage de la chaîne Comportement à suivre en cas de pannes Dé marrer le moteurDé marrage à froid Makita DCS 520i et Dé marrage à froid Makita DCS 430, 431, 520Vé rifier le graissage de la chaîne Vé rifier le frein de chaîneRé glage du carburateur 025 chaîne 085 Marche hivernaleAffû tage de la chaîne De sciageNettoyer le guide de la chaîne Changement / nettoyage du pare-é tincelles Remplacement de la cré pine d’aspirationNouvelle chaîne de sciage Bosch WSR 6F ou Remplacement de bougieNettoyage du filtre d’air Ecartement des é lectrodesMontage du carter du ventilateur Remplacement du cordon de lancementRemplacement du ressort de rappel Instruction dentretien quotidien et pé riodique Service d’atelier, piè ces de rechange et garantieMaintenance et ré parations Panne Systè me Observation Origine Piè ces de rechangeGarantie Recherche de pannes22 21 15614 Extrait de la liste des piè ces de rechangeDCS 430 DCS 520 DCS 540 USA Makita U.S.A., Inc Makita Canada Inc