Flymo 2000 instruction manual Sicherheit, Allgemeines, Elektroanlage

Page 19

Sicherheit

Erklärung der Symbole vom Bläser/Sauger

ACHTUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein. Bei nachlässiger oder fehlerhafter Bedienung kann eine ernstliche Körperverletzung hervorgerufen werden.

Die Betriebsanweisung sorgfältig durchlesen, um sicher zu sein, daß Sie die Bedeutung und Bedienung aller Funktionen verstehen.

Den Bläser/Sauger nicht im Regen verwenden oder draussen im Regen liegen lassen.

Den Bläser/Sauger ausschalten! Den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor der Bläser/Sauger nachgestellt oder gereinigt wird, oder wenn sich das Kabel verwickelt hat oder beschädigt ist.

Andere Personen, ganz besonders Kinder, Haustiere und ‘Zuschauer’, mindestens 10 Meter von der Gefahrenzone fernhalten.

Augenshutz wird empfohlen.

Allgemeines

1.Der Umgang mit diesem Produkt ist niemals erlaubt für die Kinder unter 14 Jahre oder für die Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind. Das Alter des Bedieners kann von örtlichen Vorschriften beschränkt werden.

2.Das Gerät nur gemäss der Anleitung und für die in der Anleitung vorgesehenen Zwecke betreiben.

3.Das Gerät nie betreiben, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln sind.

4.Der Betreiber des Geräts trägt die Verantwortung für Schäden oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum verursacht werden.

Elektroanlage

1.Es wird die Anwendung des Fehlerstromschutzschalters empfohlen. Der Auslösestrom soll nicht höher als 30 mA sein. Obgleich ein Fehlerstromschutzschalter eingebaut ist, kann keine 100-prozentige Sicherheit gewährleistet werden. Sichere Arbeitsmethoden sollen stets befolgt werden. Den Fehlerstromschutzschalter bei jeder Bedienung des Geräts überprüfen.

2.Vor der Bedienung überprüfen, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Das Kabel gegen ein neues austauschen, falls es beschädigt oder zu alt ist.

3.Das Gerät nicht betreiben, wenn die Netzkabel beschädigt bzw. abgenutzt sind.

4.Das Gerät unverzüglich vom Netz trennen, falls das Kabel bricht oder die Isolierung beschädigt wird. Das Kabel nicht berühren, bevor das Gerät vom Netz getrennt worden ist. Ein gebrochenes bzw. beschädigtes Kabel nicht reparieren, sondern durch ein neues ersetzen.

5.Das Netzkabel darf nicht aufgespult sein, weil dann die Leiter überhitzt werden und die Leistung des Geräts herabsetzen können.

6.Das Netzkabel nicht um scharfe Gegenstände biegen.

7.Die Netzspannung stets ausschalten, bevor Sie den Stecker, einen Kabelverbinder oder ein Verlängerungskabel lösen.

8.Bevor Sie das Netzkabel für die Aufbewahrung einspulen, die Spannung ausschalten, den Stecker herausziehen und überprüfen, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Ein beschä-digtes Kabel nicht reparieren, sondern durch ein neues ersetzen. Nur Kabel von richtigem Typ anwenden.

9.Das Gerät beim Tragen nicht am Kabel hängen lassen.

10.Beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen.

11.Das Kabel vorsichtig einspulen. Knicke am Kabel vermeiden.

12.Nur die Netzspannung verwenden, die am Datenschild angegeben wird.

13.Unsere Produkte sind schutzisoliert nach der Norm EN60335. Unter keinen Umständen darf eine Erdung auf das Gerät angeschlossen werden.

Image 19
Contents Twister 2000 Page Preparation SafetyGeneral ElectricalUse Assembly InstructionsMaintenance and storage CablesCable restraint Before each use MaintenanceStarting and Stopping OperationAfter each use ServiceHow to remove an object from the air intake StorageEnvironmental Information Fault Finding ChartService Recommendations Fault Check ActionFailures not covered by guarantee Guarantee & Guarantee PolicyAnnex EC Declaration of ConformitySécurité générale SécuritéSécurité électrique Entretien et remisage CâblesInstructions de Montage UtilisationConversion D’ASPIRATEUR EN Souffleuse Montage de l’aspirateurBride de câble Utilisation Démarrage et ArrêtEntretien Problème Cause Remède Tableau de DépannageGarantie et Politique de Garantie Conseils de ServiceDéfauts non couverts par la garantie Saisonnière rangement RangementAvant chaque utilisation Après chaque utilisationMarque Husqvarna Outdoor Products CE Déclaration de ConformitéEN60335-11994 IEC60335-2-100 Type Allgemeines SicherheitElektroanlage Anleitung zum Zusammenbau KabelWichtig Kabelhalter Bedienung Start und StoppEinen Gegenstand aus dem Saugrohr entfernen WartungVor jedem Betrieb Nach jedem BetriebFehler Ursache Massnahmee LagerungFehlersuchtabelle Lagerung zwischen den BetriebsperiodenFehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind UmweltinformationEmpfehlungen für die Wartung GarantieUnd Normen KonformitätserklärungVorsicht Andere Direktiven 98/37/EECBrit Szabványügyi Intézet legfeljebb 30 mA BiztonságÁltalános VillamosságiÖsszeállítási Utasítások KábelekFontos Kábelfék Fúvókészülékként való használat Elindítás és LeállításKezelés Testtartás kezelés közbenMinden használat után KarbantartásJavítás Minden használat előttIdényjellegű tárolás TárolásHibakereso Táblázat Hiba Ellenőrzés TeendőMellékelik a vásárlást igazoló számlát Környezetvédelmi InformációSzervizjavaslatok Jótállás és Jótállási IrányelvekTípus EC Megfeleloségi NyilatkozatFigyelmeztetés MellékletJeśli kabel jest nadcięty lub izolacja BezpieczeństwoUwagi ogólne Uwagi dot. elektrykiInstrukcje Montażu KableWażne Ogranicznik kabla Przed każdym użyciem Uruchamianie i WyłączanieEksploatacja KonserwacjaWyczyścić worek SerwisPrzechowywanie Po każdym użyciuUsterka Sprawdzić Wykonać Informacja o Ochronie ŚrodowiskaMożliwe, aby chronić je przed kurzem Złamane części Zalecenia Serwisowe Aneks Deklaracja Zgodności ECPřiprava Bezpečnostní UpozorněniObecná ustanovení Připojení k elektrické sítiÚdržba a uložení KabelyPokyny pro montáži PoužitíÚchytka kabelu Montáž vysavače Jak změnit vysavač na fukarPřed každým použitím Zapnutí a VypnutíPoužití ÚdržbaČištění sběrného vaku ServisUložení Po každém použitíZAP on Jok odstranit poruchuDoporučení k Servisní Údržbě Závada Příčina ŘešeníUpozrnění Záruka a Záruční PolitikaPark, Newton Aycliffe ES Prohlášení o shoděPříloha Údaje o elektrickom zapojení BezpečnosťVšeobecné údaje Iným osobám, ako aj za hroziace nebezpečenstvoPokyny na Montáž KáblePríprava Káblová úchytka Montáž vysávača Úprava jednotky z vysávača na vyfukovačČinnosť Zapnutie a VypnutiePred každým použitím Po každom použití UskladnenieOchrana Živothého Prostredia Schéma Odstraňovania PorúchPorucha Skontrolujte Vykonajte Upozornenie Odporúčania pre ServisZáruka a Záručná Politika Záruka sa nevzťahuje na nasledovné závadyPríloha Prehlásenie o Zhode s Predpismi ECPriprava VarnostSplošno ElektrikaVzdrževanje in shranjevanje EI. kabliNavodila za Sestavljanje UporabaOmejevalec kabla Pred vsako uporabo Zagon in zaustavitevDelovanje VzdrževanjePo vsaki uporabi ShranjevanjeEnota ne deluje Postavitev v položaj OFF Tabla za Diagnosticiranje NapakOkoljevarstvena Informacija Napaka Preverjanje Podvzemanje MERGarancija Servisiranje PriporočilaCo. Durham. DL5 6UP Izjava o ustreznosti ECNewton AYCLIFFE, Co Durham. DL5 6UP. potrjujem, daDanmark England