MTD 769-01558 8VSYFPIWLSSXMRKEMH, Erkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr, Mrehzivxirxwxevxmrk, Wtigmepmwxsvowlst

Page 12

2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 0RWRU +RHVEnglish

8VSYFPIWLSSXMRK￿EMH

! (ERKIV￿SJ￿MRNYV]￿JVSQ￿

'EYXMSR

3RP]￿TIVQMX￿VITEMVW￿XS￿FI￿QEHI￿F]￿

E WTIGMEPMWX￿[SVOWLST￿ERH￿YWMRK￿

MREHZIVXIRX￿WXEVXMRK

3JXIR￿￿QEPJYRGXMSRW￿MR￿XLI￿STIVEXMSR￿

SVMKMREP￿WTEVI￿TEVXW￿

&IJSVI￿EPP￿[SVO￿SR￿XLMW￿QEGLMRI

SJ￿XLI￿QEGLMRI￿LEZI￿WMQTPI￿GEYWIW￿

 

r 7[MXGL￿SJJ￿XLI￿IRKMRI￿

[LMGL￿]SY￿GER￿VIQIH]￿]SYVWIPJ￿￿-J￿MR￿

 

r ;EMX￿YRXMP￿EPP￿QSZMRK￿TEVXW￿EVI￿WXMPP￿

ER]￿HSYFX￿￿SV￿MJ￿I\TVIWWP]￿MRWXVYGXIH￿

 

ERH￿XLI￿IRKMRI￿GSSP￿HS[R￿

XS￿HS￿WS￿￿WIIO￿EHZMGI￿JVSQ￿E￿

.

r 6IQSZI￿XLI￿WTEVO￿TPYK￿XIVQMREP￿

WTIGMEPMWX￿[SVOWLST￿

*EYPX

 

4SWWMFPI￿GEYWI

6IQIH]

 

 

 

Engine does not start

Fuel tank empty.

Fill up fuel tank.

 

 

 

 

 

 

Stale fuel.

Drain off stale fuel into a suitable vessel in

 

 

 

the open air ￿). Fill tank with clean, fresh

 

 

 

and lead-free fuel.

 

 

 

 

 

 

Engine in cold state, choke lever not

Set choke lever to “CHOKE”.

 

 

set at “CHOKE”.

 

 

 

 

 

 

 

Throttle not at “START” or set to

Set throttle at “START” – maximum

 

 

maximum speed.

speed.

 

 

 

 

 

 

Spark plug terminal not attached.

Attach spark plug terminal to spark plug.

 

 

 

 

 

 

Spark plug contaminated or

Clean spark plug ￿).

 

 

defective.

Have defective spark plug replaced ￿).

 

 

 

 

 

 

Carburettor flooded.

Set choke lever to “RUN” and start.

 

 

 

 

 

 

Primer not actuated for cold start.

Press primer.

 

 

 

Engine runs irregularly (stutters)

Choke lever set at “CHOKE”.

Set choke lever to “RUN”.

 

 

 

 

 

 

Spark plug terminal loosely

Firmly attach spark plug terminal.

 

 

attached.

 

 

 

 

 

 

 

Stale fuel.

Drain off stale fuel into a suitable vessel in

 

 

Water or dirt in the fuel system.

the open air ￿).

 

 

 

Fill tank with clean, fresh and lead-free

 

 

 

fuel.

 

 

 

 

 

 

Fuel tank cap vent blocked.

Clean venting cap.

 

 

 

 

 

 

Air filter contaminated.

Clean air filter ￿).

 

 

 

Machine does not hoe

Earth clods prevent rotation of the

Stop engine and remove spark plug

 

 

hoeing assembly.

terminal. Clean hoeing assembly.

 

 

 

 

 

Bolts or screws have become loose. Replace bolt or screw. Secure bolt with

 

 

 

spring connector.

 

 

 

 

 

 

Clutch cable badly adjusted.

Have the clutch cable adjusted ￿).

 

 

 

 

 

 

V-belt loose or torn.

Have the V-belt replaced ￿).

 

 

 

Excessive vibration

Hoeing assembly loose or bent.

Stop engine immediately and remove spark

 

 

 

plug terminal. Replace damaged parts.

 

 

 

 

 

Bolts or screws have become loose. Stop engine immediately and remove

 

 

 

spark plug terminal. Tighten screws or

 

 

 

replace bolts.

 

 

 

 

￿)

See “Engine instructions”

 

 

￿)

This work can only be executed by a specialist workshop

 

9

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix Ijsvijmvwxywi 3TIVEXMRK9RTEGOMRK%WWIQFP 7XEVXMRKXLIIRKMRI 7XSTTMRKXLIIRKMRI 7MXGLMRKSJJXLIYRMX Simrk8VERWTSVXEXMSR 7IVZMGMRKGPIERMRK1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiQQSFMPMMRK+YEVERXII RkmriPiermrk 8VSYFPIWLSSXMRKEMH Erkivsjmrnyvjvsq EyxmsrMrehzivxirxwxevxmrk Svmkmrepwtevitevxw4SYVZSXVIWÃGYVMXà FrançaisNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique ÃFEPPEKI1SRXEKI Zerxpetviqmàvi YxmpmwexmsrSqqerhi 6ÃKPIVPIKYMHSR ÃqevvekihyqsxiyvVvâxivpiqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP8VERWTSVX 1EMRXIRERGI2IXXSEKI6SYPIV Mreki1EMRXIRERGI 0kLYMPIQSXIYVTSPPYIPkIRZMVSRRIQIRX HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV6IQMWEKI+EVERXMI Ãverkiqirxwixviqàhiw2IXXSEKI Rjsvqexmsrwyvpiqsxiyv«RUN» Bougie Carburant vieilliFiltre à air encrassé Remplacer les goujons ou les visLVIV7MGLIVLIMX Rkefireyjhiq 8TIRWGLMPHEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1SXSVWXEVXIR 1SXSVWXSTTIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR EgoirEVXIR6IMRMKIR Evxir+IVÇXEFWXIPPIR Elvir7XMPPIKIR+EVERXMI RJSVQEXMSRYQ1SXSV6IMRMKIR Vfimxwlerhwglyli GlxyrkMPJIFIM7X¸VYRKIR Wxigoiv GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji Bleifreiem Kraftstoff auffüllenSsvyzimpmklimh +IKIZIRWSTLIX XtitpeexniPkiqiri Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIR3RHIVLSYH6IMRMKMRK 3RHIVLSYHYpxmzivir 1EGLMRIYMXIXXIR1EGLMRIIKIXXIR +EVERXMIYptfmnwxsvmrkir RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIEZspxe 9WSTvsjsrhmxæ 6IKSPEVIPEVYSXEHM XvewtsvxsZzmevimpqsxsvi Vviwxshipqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS 8VEWTSVXS 1SZMQIRXSMhsris 1ERYXIRMSRI4YPMME1IWWEEHITSWMXS +EVERMERjsvqemsriwypqsxsvi 4YPMME6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXM EttevigglmsIpmqmrevi +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS Pulire l’utensile di zappaturaPerni o viti si sono allentati Tirante della frizione mal regolato4EVEWYWIKYVMHEH GEVEGXIV¿WXMGEWQtpisgsvvigxship Etevexs MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINS4EVSHIPQSXSV 8VEFENEVGSRIPETEVEXSEvkehigsqfywxmfpi Egivevvergevipqsxsv4IPMKVSHIMRGIRHMS MrzspyrxevmsIppykevhixvefens Qsxsv4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs 0MQTMIE9REZITSVXIQTSVEHE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS+EVERX¿E YheerxijeppswRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX ¸VIJ¸VWXEWXEVX Erhlezerhi9TTEGORMRKQSRXIVMRK 7XEVXEQSXSVR7XÇRKEEZQSXSVR 4EVOIVMRK¸VRMRK 7O¸XWIPWGLIQE TÅF¸VNEWSezwmoxpmkx ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ¸VZEVMRK +EVERXM1SXSVMRJSVQEXMSR IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO Sviviwikir Wmooivlihwwoph 7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV7QFSPIVTÅQEWOMRIR IrxqewomrirvmkxmkxKerk Ixnirmrk9HTEORMRKQSRXIVMRK 7QFSPIVMZINPIHRMRKIR7XEVXEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQSXSVVfinhiqihqewomrir 7XERHWRMRKEJQEWOMRIR4EWTÅ HiwxvyoxmsrwgirxivZivkerkjvfvyk Vxverwtsvxir 4EWTÅ7XERHWRMRK Rjsvqexmsrsqqsxsv’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 6IRKVMRKINP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKESvhmrikirwmooivlix +IRIVIPPI7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 7XEVXMRKEZQSXSVIR 7XSTTMRKEZQSXSVIR1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir EoomrkEVI Ezonpx VlzivfvyoVxverwtsvxir ZivowxihFvyo Niptzihjimp6IRKNVMRK 1RUVN IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRKBlyfri bensin Sett gasspaken på Start8YVZEPPMWYYWEWMEE 8TTMOMPZIWWÇSPIZEX XmihsxÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPEMXXIIXÇXX¸SLNIIWWESPIZEX Xyrrywqivomx VWMRXÇWZHIRWÇÇX¸YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMROÇRRMWXW VWMQIROÇXX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR Ypnixyw YSPXS4YLHMWXYWSriirtwçxw 7MMVXSENSEvewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX 4YLHMWXEQMRIR1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Temritiwyvme8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE MOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHIJa lyijyttömällä polttoaineella Aseta kaasuvipu asentoon Start4EVEWYEWIKYVER£E 9WEVGSVVIGXEQIRXIRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs0MKEVSQSXSV 4EVEVSQSXSV8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIETIV¿SHSPSRKS 4EVEKIQHEQÉUYMRETSVWeglevtviwwäs Qéuymre+EVERXME RJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gireÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ ÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„xÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰ „xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰€„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰ €„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰~ˆ~ ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
Top Page Image Contents