MTD 769-01558 manual ‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x, Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰

Page 80

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

ÅëëçíéêÜ

r‡xˆ˜}‰￿„}￿Š†￿„~Åwƒ~„x

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰￿Š‡xŒ„xŠ•ˆ„†￿

ÊñáôÜôå ôá ðñüóùðá, éäéáßôåñá ôá ðáéäéÜ, ìáêñéÜ áðü ôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ.

Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí, üôáí áõôü âñßóêåôáé óå Üñéóôç êáôÜóôáóç.

Áðïöåýãåôå áíïé÷ôÞ öëüãá, ó÷çìáôéóìü óðéíèÞñùí êáé ìçí êáðíßæåôå êáôÜ ôéò åñãáóßåò ìå ôï ìç÷Üíçìá.

ÅîåôÜóôå ôçí ðåñéï÷Þ, ôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá åðåîåñãáóôåßôå ìå ôï ìç÷Üíçìá, êáé áðïìáêñýíåôå üëá ôá áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá åêóöåíäïíéóôïýí áðü ôï ìç÷Üíçìá.

Äïõëåýåôå ìüíïí ìå åðáñêÞ öùôéóìü, áñãÜ êáé ðñïóåêôéêÜ. Ìçí óêáëßæåôå êïíôÜ óå ÷áíôÜêéá êáé ü÷èåò.

Ôçñåßôå ðÜíôïôå ôçí áðüóôáóç áóöáëåßáò áðü ôïí ðåñéóôñåöüìåíï ìç÷áíéóìü êïðÞò,

çïðïßá êáèïñßæåôáé áðü ôá êïíôÜñéá ïäÞãçóçò.

Ìç âÜæåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá óáò ìÝóá Þ êÜôù áðü ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç.

Ìçí áíáóçêþíåôå êáé ìç ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá ìå áíáììÝíïí ôïí êéíçôÞñá.

Ðñéí áðü ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ôç ñýèìéóç, ôïí êáèáñéóìü Þ ôçí åêôÝëåóç åñãáóéþí óôï ìç÷Üíçìá óâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß.

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰ Š‡xŒ„xŠ•ˆ„†￿￿ ‚•Ž￿xƒxŠ‡†￿￿‰

Äïõëåýåôå áñãÜ êáé ðñïóåêôéêÜ, éäéáßôåñá üôáí áëëÜæåôå êáôåýèõíóç.

Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí åãêÜñóéá óôï ðñáíÝò, ðïôÝ ðñïò ôá ðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù.

ÐñïóÝ÷åôå ôá åìðüäéá, ìçí óêáëßæåôå êïíôÜ óå âñÜ÷ïõò.

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá óå ðñáíÞ ìå êëßóç ìåãáëýôåñç áðü 20 %.

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰￿￿Œ‡•x•w‰

Äéáôçñåßôå ôïí êéíçôÞñá êáé ôçí åîÜôìéóç óå êáèáñÞ êáôÜóôáóç, ÷ùñßò êáôÜëïéðá öõôþí êáé äéáññÝïí ëÜäé.

q•w‡•}•}‰￿‚}•Š†Œ‡˜x‰

Ôçñåßôå ôïõò åèíéêïýò/äçìïôéêïýò êáíïíéóìïýò ùñþí ëåéôïõñãßáò (áí ÷ñåéÜæåôáé, ñùôÞóôå ó÷åôéêÜ ôçí áñìüäéá õðçñåóßá).

Ý•w‚•ˆ„x

￿‡†ˆ†Å￿

￿•€xƒ￿‰￿z‚wz}‰￿ˆŠ†￿„~Åwƒ~„x￿

￿ˆŠ~ƒ￿￿}‡•†Å￿￿Ň￿ˆ~‰￿Š†Œ

Ìç äïõëåýåôå óå åðéöÜíåéåò, êÜôù áðü ôéò ïðïßåò âñßóêïíôáé åãêáôåóôçìÝíïé áãùãïß áåñßïõ, ñåýìáôïò Þ ðáñüìïéá.

Ìç äïõëåýåôå ðïëý êïíôÜ óå äÝíôñá, äéüôé ôï ìç÷Üíçìá ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôéò ñßæåò ôïõò. Ìçí åðåîåñãÜæåóôå âñåãìÝíï Ýäáöïò. Ïé óâüëïé åßíáé äõíáôüí íá ðéáóôïýí óôï óêáëéóôéêü åñãáëåßï êáé íá åêôéíá÷ôïýí Ýîù áðü ôï ìç÷Üíçìá.

¼ôáí óõíáíôÞóåé ôï óêáëéóôéêü åñãáëåßï îÝíá óþìáôá, ð.÷. ðÝôñåò, èÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé åîåôÜæåôå, ìÞðùò Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò.

Ìå ðïëëáðëü êáé âáèìéáßï óêÜëéóìá óå âÜèïò åðéôõã÷Üíåôå ôï êáëýôåñï áðïôÝëåóìá. Êáô' áõôüí ôïí ôñüðï åéó÷ùñïýí êáëýôåñá óôï ÷þìá ôá ëéðÜóìáôá áðü áðïóýíèåóç öõôéêþí áðïññéììÜôùí, ôá ïðïßá Ý÷ïõí óêïñðéóôåß ðñïçãïõìÝíùò åðÜíù óôï Ýäáöïò. ÌåôÜ ôç óõãêïìéäÞ ìðïñåß íá åðáíáêáëëéåñãçèåß ôï ÷ùñÜöé, áöïìïéþíïíôáò ôá åíáðïìåßíáíôá êáôÜëïéðá ôùí öõôþí.

■Ñõèìßæåôå ôï âÜèïò óêáëßóìáôïò áíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôïõ åäÜöïõò (âë. “Ñýèìéóç ôïõ âÜèïõò óêáëßóìáôïò”). Ôï óêëçñü Ýäáöïò ôï óêáëßæåôå âáèìéáßá óå âÜèïò.

■ÖÝñôå ôï Ýëáóìá ãéá ôïí êáèïñéóìü ôïõ ôñï÷ïýò ìåôáöïñÜò (10) óôç èÝóç óêáëßóìáôïò (âë. “Ñýèìéóç ôñï÷ïý ìåôáöïñÜò”).

■ÁíÜâåôå ôïí êéíçôÞñá (âë. “Åêêßíçóç êéíçôÞñá”).

■ÔñáâÜôå/ÐéÝæåôå ôïí ìï÷ëü æåýîçò (2) ðñïò ôç ëáâÞ ôïõ êïíôáñéïý êáé ôïí êñáôÜôå ó' áõôÞ ôç èÝóç.

■Ôï âÜèïò óêáëßóìáôïò êáé ç ôá÷ýôçôá ìðïñåß íá åðçñåáóôåß êáôåâÜæïíôáò Þ óçêþíïíôáò ôï êïíôÜñé ïäÞãçóçò:

êáôÝâáóìá, ãéá âáèýôåñï êáé âñáäýôåñï óêÜëéóìá êáé áíôßóôñïöá.

■ÅðåîåñãÜæåóôå ôçí åðéöÜíåéá ïäçãþíôáò ôï ìç÷Üíçìá óôáõñùôÜ (âë. óôçí åéêüíá ￿).

Õx‚‚•￿‡}•x

■Ãéá íá ìçí êáôáóôñáöåß ôï ñßæùìá ôùí öõôþí ðïõ ðñüêåéôáé íá êáëëëéåñãçèïýí, ñõèìßóôå ðïëý ìéêñü âÜèïò óêáëßóìáôïò.

Ýz￿ˆ•„†￿Š†Œ￿„~Åxƒ￿„xŠ†‰

Åéêüíá ￿

■ÁöÞóôå åëåýèåñï ôï ìï÷ëü æñåýîçò (2).

■Ñõèìßóôå ôï ìðï÷ëü ãêáæéïý (1) óôï /EFAB (óôïð).

■Êëåßóôå ôçí êÜíïõëá âåíæßíçò (áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ ìç÷áíÞìáôïò).

77

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix 9RTEGOMRK%WWIQFP Ijsvijmvwxywi3TIVEXMRK 7XEVXMRKXLIIRKMRI 7XSTTMRKXLIIRKMRI7MXGLMRKSJJXLIYRMX Simrk8VERWTSVXEXMSR 7IVZMGMRKGPIERMRK1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiPiermrk QQSFMPMMRK+YEVERXIIRkmri 8VSYFPIWLSSXMRKEMH Erkivsjmrnyvjvsq EyxmsrMrehzivxirxwxevxmrk SvmkmrepwtevitevxwNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique 4SYVZSXVIWÃGYVMXÃFrançais Sqqerhi ÃFEPPEKI1SRXEKIZerxpetviqmàvi Yxmpmwexmsr 6ÃKPIVPIKYMHSR ÃqevvekihyqsxiyvVvâxivpiqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP8VERWTSVX 1EMRXIRERGI2IXXSEKI6SYPIV Mreki1EMRXIRERGI 0kLYMPIQSXIYVTSPPYIPkIRZMVSRRIQIRX HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV6IQMWEKI+EVERXMI Ãverkiqirxwixviqàhiw2IXXSEKI Rjsvqexmsrwyvpiqsxiyv«RUN» Bougie Carburant vieilliFiltre à air encrassé Remplacer les goujons ou les visLVIV7MGLIVLIMX Rkefireyjhiq 8TIRWGLMPHEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1SXSVWXEVXIR 1SXSVWXSTTIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR EgoirEVXIR6IMRMKIR Evxir+IVÇXEFWXIPPIR Elvir7XMPPIKIR+EVERXMI RJSVQEXMSRYQ1SXSV6IMRMKIR Vfimxwlerhwglyli GlxyrkMPJIFIM7X¸VYRKIR Wxigoiv GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji Bleifreiem Kraftstoff auffüllenSsvyzimpmklimh +IKIZIRWSTLIX XtitpeexniPkiqiri Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIR3RHIVLSYH6IMRMKMRK 3RHIVLSYHYpxmzivir 1EGLMRIYMXIXXIR1EGLMRIIKIXXIR +EVERXMIYptfmnwxsvmrkir RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIEZspxe 9WSTvsjsrhmxæ 6IKSPEVIPEVYSXEHM Xvewtsvxs0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS ZzmevimpqsxsviVviwxshipqsxsvi 8VEWTSVXS 1SZMQIRXSMhsris 1ERYXIRMSRI4YPMME1IWWEEHITSWMXS +EVERMERjsvqemsriwypqsxsvi 4YPMME6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXM EttevigglmsIpmqmrevi +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS Pulire l’utensile di zappaturaPerni o viti si sono allentati Tirante della frizione mal regolato4EVEWYWIKYVMHEH GEVEGXIV¿WXMGEWQtpisgsvvigxship Etevexs MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINS4EVSHIPQSXSV 8VEFENEVGSRIPETEVEXSEvkehigsqfywxmfpi Egivevvergevipqsxsv4IPMKVSHIMRGIRHMS MrzspyrxevmsIppykevhixvefens Qsxsv4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs 0MQTMIE9REZITSVXIQTSVEHE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS+EVERX¿E YheerxijeppswRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX ¸VIJ¸VWXEWXEVX Erhlezerhi9TTEGORMRKQSRXIVMRK 7XEVXEQSXSVR¸VRMRK 7XÇRKEEZQSXSVR4EVOIVMRK 7O¸XWIPWGLIQE TÅF¸VNEWSezwmoxpmkx ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ¸VZEVMRK +EVERXM1SXSVMRJSVQEXMSR IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO Sviviwikir Wmooivlihwwoph 7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV7QFSPIVTÅQEWOMRIR IrxqewomrirvmkxmkxKerk Ixnirmrk9HTEORMRKQSRXIVMRK 7QFSPIVMZINPIHRMRKIR7XEVXEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQSXSVVfinhiqihqewomrir 7XERHWRMRKEJQEWOMRIR4EWTÅ HiwxvyoxmsrwgirxivZivkerkjvfvyk Vxverwtsvxir 4EWTÅ7XERHWRMRK Rjsvqexmsrsqqsxsv’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 6IRKVMRKINP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKE7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI Svhmrikirwmooivlix+IRIVIPPI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 7XEVXMRKEZQSXSVIR 7XSTTMRKEZQSXSVIR1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir EoomrkEVI Ezonpx VlzivfvyoVxverwtsvxir Zivowxih6IRKNVMRK FvyoNiptzihjimp 1RUVN IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRKBlyfri bensin Sett gasspaken på Start8YVZEPPMWYYWEWMEE 8TTMOMPZIWWÇSPIZEX XmihsxÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPEMXXIIXÇXX¸SLNIIWWESPIZEX Xyrrywqivomx VWMRXÇWZHIRWÇÇX¸YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR 1SSXXSVMROÇRRMWXWVWMQIROÇXX¸ Ypnixyw YSPXS4YLHMWXYWSriirtwçxw 7MMVXSENSEvewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX 4YLHMWXEQMRIR1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Temritiwyvme8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE MOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHIJa lyijyttömällä polttoaineella Aseta kaasuvipu asentoon Start4EVEWYEWIKYVER£E 9WEVGSVVIGXEQIRXIRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs0MKEVSQSXSV 4EVEVSQSXSV8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIETIV¿SHSPSRKS 4EVEKIQHEQÉUYMRETSVWeglevtviwwäs Qéuymre+EVERXME RJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gire ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ ÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰ »ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„xÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰ „xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰€„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰ €„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰ÝŒƒŠ‡~ˆ~ ~ˆ~ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„x Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
Top Page Image Contents