MTD 769-01558 manual €„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰, €„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#, ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x

Page 79

ÅëëçíéêÜ

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

»•x￿Š~￿„}Šx‹†‡w

r•••ƒx ￿

ÔñáâÞîôå ôç óõãêñÜôçóç ôñï÷ïý (Ö) êáé ðéÝóôå ôçí ðñïò ôá êÜôù, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé óôç èÝóç ìåôáöïñÜò.

ÅëÝãîôå áí Ý÷åé êïõìðþóåé óùóôÜ.

u￿€„•ˆ~￿Š†Œ￿•†ƒŠx‡•†￿￿ †{￿~ˆ~‰

u￿€„•ˆ~￿Š†Œ￿￿®†Œ‰

Åéêüíá ￿

ËáóêÜñåôå ôïí ìï÷ëü/ëáâÞ (3).

ÖÝñôå ôï êïíôÜñé ïäÞãçóçò óôï åðéèõìçôü ýøïò.

Óößîôå îáíÜ ôïí ìï÷ëü/ëáâÞ.

u￿€„•ˆ~￿Š†Œ￿￿‚wŠ†Œ‰￿ ˆ•x‚˜ˆ„xŠ†‰￿ ￿„•ƒ†ƒ￿Š￿￿†‰￿#￿

Åéêüíá ￿

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰￿Š‡xŒ„xŠ•ˆ„†￿

Ðñéí áðü ôéò ñõèìßóåéò óôá ìá÷áßñéá

óâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá,

ðåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá êñõþóåé ï êéíçôÞñáò,

ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß.

Äïõëåýåôå ðñïóåêôéêÜ. ÌåôáâÜëëïíôáò Þ áöáéñþíôáò ìá÷áßñéá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôñßá ðëÜôç óêáëßóìáôïò.

￿‚wŠ†‰￿ˆ•x‚˜￿

Ý•†￿•‰

ˆ„xŠ†‰￿ˆ}￿U_

 

 

 

56 *)

ÓêÜëéóìá

 

61

 

 

 

33

ÊáëëéÝñ-

 

ãåéá

 

 

*) Ñýèìéóç áðü ôï åñãïóôÜóéï

ÐëÜôïò 61 cm (B): ÁöáéñÝóôå ôç öïõñêÝôá (2) êáé ôï ìðïõëüíé (3), ôñáâÞîôå ôá äýï åîùôåñéêÜ æåýãç ìá÷áéñéþí ìÝ÷ñé ôéò Ýîù ôñýðåò êáé áóöáëßóôå ôá åêåß ðÜëé ìå ôï ìðïõëüíé êáé ôç öïõñêÝôá.

ÐëÜôïò 33 cm (C): ÁöáéñÝóôå ôç öïõñêÝôá (2) êáé ôï ìðïõëüíé (3), áöáéñÝóôå ôá äýï åîùôåñéêÜ æåýãç ìá÷áéñéþí.

¼￿•{}•…~

Óôïí ôýðï 2 äåí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ôï ðëÜôïò óêáëßóìáôïò.

»￿„•ˆ„x￿Š†Œ￿‡}-}‡z†Œw‡￿ „} •x￿ˆ•„x￿•x•￿￿‚}ņ‰￿ Š~‰ ˆŠw€„~‰￿Š†Œ￿‚x{•†￿

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰￿￿•‡~…~‰￿•x•￿ ￿Œ‡•x•w‰

Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá ìüíïí óôçí ýðáéèñï êáé üôáí åßíáé óâçóìÝíïò êáé êñýïò ï êéíçôÞñáò. Ìçí êáðíßæåôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðëÞñùóçò ôïõ ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá.

Ìç ãåìßæåôå ðëÞñùò ôï ñåæåñâïõÜñ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷ïõí õðåñ÷åéëßóåé ôá êáýóéìá, ìçí áíÜøåôå ôïí êéíçôÞñá, áí äåí åîáôìéóôïýí ðñïçãïõìÝíùò ôá ÷õìÝíá êáýóéìá.

Áðïèçêåýåôå ôá êáýóéìá ìüíï óå êáôÜëëçëá, åãêåêñéìÝíá ãé' áõôü äï÷åßá.

Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå áìüëõâäç, áðëÞ âåíæßíç.

ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý (âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí êéíçôÞñá).

r••˜ƒ~ˆ~￿••ƒ~Š￿‡x

￿‡†ˆ￿…Š}￿}￿˜ˆ~‰￿Š•‰￿Œ￿†{}˜…}•‰￿ ˆŠ†￿}Å}•‡˜{•†￿‚}•Š†Œ‡˜x‰￿Š†Œ￿ ••ƒ~Š￿‡x

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰

Óéãïõñåõôåßôå, üôé äåí âñßóêåôáé êáíÝíá Üôïìï êïíôÜ óôï ìç÷Üíçìá. Íá Ý÷åôå êáôÜ ôçí åêêßíçóç óôáèåñÞ óôÜóç óþìáôïò. Íá ôßèåôáé ï êéíçôÞñáò óå ëåéôïõñãßáò ìüíïí óå õðáßèñéïõò ÷þñïõò.

Åéêüíá ￿

ÅëÝãîôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ñåæåñâïõÜñ êáé ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý, áí ÷ñåéáóôåß óõìðëçñþíåôå ëÜäéá êáé êáýóéìá (âë. óôï åã÷åéñßäéï ãéá ôïí êéíçôÞñá).

Áíïßîôå ôïí êñïõíü âåíæßíçò (áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ).

ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðïõæïêáëþäéï

(9)óôï ìðïõæß.

Ñõèìßóôå ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý

(1)óôï /QE\.

•x￿„~Åxƒ￿„xŠx￿„}￿„†Å‚•￿ 5Za]W,

Ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü ôïõ Choke

(6)êáôÜ ôçí åêêßíçóç ìå êñýï

êéíçôÞôá óôï /5:A=7, åíþ êáôÜ ôçí åêêßíçóç ìå æåóôü êéíçôÞñá óôï /DG@.

•x￿„~Åxƒ￿„xŠx￿ÅŽ‡˜‰￿„†Å‚•￿ 5Za]W,

ÐéÝóôå ãåñÜ ôïí äéáóêïñðéóôÞñá

(8)3–5 öïñÝò (áðáñáßôçôï ìüíï êáôÜ ôçí åêêßíçóç ìå êñýï êéíçôÞñá).

Óôçñé÷ôåßôå ìå ôï Ýíá ÷Ýñé óôï êïíôÜñé ïäÞãçóçò êáé ôñáâÞîôå ôç ëáâÞ ôïõ óêïéíéïý åêêßíçóçò

(7)óôçí áñ÷Þ áñãÜ, ìÝ÷ñé íá âñåßôå áíôßóôáóç, êáé ìåôÜ ãñÞãïñá êáé ìå äýíáìç. Ìçí áöÞóåôå ôï óêïéíß íá åéóÝëèåé ìüíï ôïõ ãñÞãïñá ìÝóá, áëëÜ ïäçãÞóôå ôï åóåßò ïé ßäéåò/ïé áñãÜ ðñïò ôá ìÝóá.

¼ôáí äïõëåýåé ï êéíçôÞñáò:

Ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü Choke

(áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï) óôï

DG@.

Ñõèìßóôå ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý (1) óôïí åðéèõìçôü áñéèìü óôñïöþí.

ÝŠx„wŠ~„x￿Š†Œ￿••ƒ~Š￿‡x

Åéêüíá ￿

Ñõèìßóôå ôï ìðï÷ëü ãêáæéïý (1) óôï /EFAB (óôïð).

Êëåßóôå ôçí êÜíïõëá âåíæßíçò (áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ ìç÷áíÞìáôïò).

76

Image 79
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix 3TIVEXMRK Ijsvijmvwxywi9RTEGOMRK%WWIQFP Simrk 7XEVXMRKXLIIRKMRI7XSTTMRKXLIIRKMRI 7MXGLMRKSJJXLIYRMX8VERWTSVXEXMSRMXL Wymxefpizilmgpi 8VERWTSVXEXMSR7IVZMGMRKGPIERMRK 1SZMRKXLIQEGLMRIRkmri QQSFMPMMRK+YEVERXIIPiermrk Svmkmrepwtevitevxw 8VSYFPIWLSSXMRKEMHErkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr MrehzivxirxwxevxmrkFrançais 4SYVZSXVIWÃGYVMXÃNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique Zerxpetviqmàvi Yxmpmwexmsr ÃFEPPEKI1SRXEKISqqerhi 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP 6ÃKPIVPIKYMHSRÃqevvekihyqsxiyv VvâxivpiqsxiyvMreki 8VERWTSVX1EMRXIRERGI2IXXSEKI 6SYPIVHkIRHSQQEKIVPIQSXIYV 1EMRXIRERGI0kLYMPIQSXIYVTSPPYI PkIRZMVSRRIQIRXRjsvqexmsrwyvpiqsxiyv 6IQMWEKI+EVERXMIÃverkiqirxwixviqàhiw 2IXXSEKIRemplacer les goujons ou les vis «RUN»Bougie Carburant vieilli Filtre à air encrassé7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIR LVIV7MGLIVLIMXRkefireyjhiq 8TIRWGLMPH EW+IVÇXVMGLXMK ZivirhirYWTEGOIR1SRXMIVIR IhmirirEgoir 1SXSVWXEVXIR1SXSVWXSTTIR 1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIRElvir EVXIR6IMRMKIREvxir +IVÇXEFWXIPPIRVfimxwlerhwglyli Glxyrk 7XMPPIKIR+EVERXMIRJSVQEXMSRYQ1SXSV 6IMRMKIRBleifreiem Kraftstoff auffüllen MPJIFIM7X¸VYRKIRWxigoiv Glxyrk Ilpiv ¸KPMGLI9VWEGLI FlmpjiPxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri Ssvyzimpmklimh+IKIZIRWSTLIX Xtitpeexni Pkiqiri9MXTEOOIRQSRXIVIR 1IXHIQEGLMRIIVOIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir1EGLMRIYMXIXXIR 3RHIVLSYH6IMRMKMRK3RHIVLSYH YpxmzivirRjsvqexmiszivhiqsxsv 1EGLMRIIKIXXIR+EVERXMI YptfmnwxsvmrkirSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK 4IVPEZSWXVEWMGYVIE Mwtswmxmzmhmwmgyvie6IKSPEVIPEVYSXEHM Xvewtsvxs Zspxe9WS TvsjsrhmxæVviwxshipqsxsvi Zzmevimpqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS 1ERYXIRMSRI4YPMME 8VEWTSVXS1SZMQIRXS Mhsris4YPMME 1IWWEEHITSWMXS+EVERME Rjsvqemsriwypqsxsvi+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS 6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXMEttevigglms IpmqmreviTirante della frizione mal regolato +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPulire l’utensile di zappatura Perni o viti si sono allentatiMwtswmxmzswhiwikyvmheh 4EVEWYWIKYVMHEHGEVEGXIV¿WXMGEW Qtpisgsvvigxship Etevexs1ERINS IwiqfepeniqsrxeniEgivevvergevipqsxsv 4EVSHIPQSXSV8VEFENEVGSRIPETEVEXS EvkehigsqfywxmfpiQsxsv 4IPMKVSHIMRGIRHMSMrzspyrxevms Ippykevhixvefens8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS 4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs0MQTMIE 9REZITSVXIQTSVEHEWspygmsrevwi +EVERX¿EYheerxijeppsw Rjsvqegmsriw GsrgivrmirxiwepqsxsvLa bujía 4VSFPIQE Eywetswmfpi¸VHMRWÇOIVLIX 7XEVXEQSXSVR ¸VIJ¸VWXEWXEVXErhlezerhi 9TTEGORMRKQSRXIVMRK4EVOIVMRK 7XÇRKEEZQSXSVR¸VRMRK ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ 7O¸XWIPWGLIQETÅF¸VNEW SezwmoxpmkxIPW¸ORMRK ¸VZEVMRK+EVERXM 1SXSVMRJSVQEXMSR7X¸VRMRK 3VWEO Irxqewomrirvmkxmkx Sviviwikir Wmooivlihwwoph7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV 7QFSPIVTÅQEWOMRIR7QFSPIVMZINPIHRMRKIR KerkIxnirmrk 9HTEORMRKQSRXIVMRK7XERHWRMRKEJQEWOMRIR 7XEVXEJQSXSV7XERHWRMRKEJQSXSV VfinhiqihqewomrirVxverwtsvxir 4EWTÅ 4EWTÅHiwxvyoxmsrwgirxiv Zivkerkjvfvyk6IRKVMRK 7XERHWRMRKRjsvqexmsrsqqsxsv ’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP„CHOKE INP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK+IRIVIPPI Svhmrikirwmooivlix7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK Eoomrk 7XEVXMRKEZQSXSVIR7XSTTMRKEZQSXSVIR 1IRWHYEVFIMHIVQIH QewomrirZivowxih EVIEzonpx Vlzivfvyo VxverwtsvxirNiptzihjimp Fvyo6IRKNVMRK Sett gasspaken på Start 1RUVNIMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRK Blyfri bensin8YVZEPEMXXIIX 8YVZEPPMWYYWEWMEE8TTMOMPZIWWÇSPIZEX Xmihsx ÇXX¸XEVOSMXYW3LNEYWEMWERWÇÇX¸ ÇXX¸SLNIIWWESPIZEX XyrrywqivomxVWMRXÇWZHIRWÇÇX¸ YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸VWMQIROÇXX¸ 1SSXXSVMROÇRRMWXW1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR 7MMVXSENS YpnixywYSPXS4YLHMWXYW SriirtwçxwTemritiwyvme Evewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX4YLHMWXEQMRIR 1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSEAseta kaasuvipu asentoon Start 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWEMOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI Ja lyijyttömällä polttoaineellaRXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV Xvefeplswriwxiqéuymre 4EVEWYEWIKYVER£E9WEVGSVVIGXEQIRXI RWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£EJyrgmsreqirxs Iwiqfepekiq QsrxekiqFEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP 0MKEVSQSXSV4EVEVSQSXSV 8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE1ERYXIR£ÄS0MQTIE 8VERWTSVXIQéuymre TIV¿SHSPSRKS4EVEKIQHEQÉUYMRETSV WeglevtviwwäsTevehew +EVERXMERJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv \¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW Sachadora gire Funcionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„x ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†ŒÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰ »ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰€„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰„xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x „xŠxˆŠ†Å‡˜†˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x €„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰€„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰# »„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x†Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰ ‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„xÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„x ~ˆ~ÝŒƒŠ‡~ˆ~ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜† Õx€x‡ˆ„‰‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW