MTD 769-01558 manual 8VERWTSVX, 1EMRXIRERGI2IXXSEKI, 6SYPIV, Mreki, Ypxmziv

Page 16

Notice d’instructions pour Motobineuses/Motoculteurs

Français

2kETTVSGLI^￿NEQEMW￿PIW￿QEMRW￿￿PIW￿ TMIHW￿SY￿HkEYXVIW￿TEVXMIW￿HY￿GSVTW￿

ÆTVS\MQMXÃ￿HI￿TMÀGIW￿IR￿VSXEXMSR￿ 2I￿WSYPIZI^￿IX￿RI￿TSVXI^￿NEQEMW￿ PkETTEVIMP￿XERHMW￿UYI￿WSR￿QSXIYV￿

XSYVRI￿

%VVÂXI^￿PI￿QSXIYV￿TYMW￿HÃFVERGLI^￿PE￿ GSWWI￿HI￿PE￿FSYKMI￿EZERX￿HI￿ZÃVMJMIV￿￿ VÃKPIV￿SY￿RIXXS]IV￿PkETTEVIMP￿SY￿ HkIJJIGXYIV￿HIW￿XVEZEY\￿HIWWYW￿

!6MWUYI￿HI￿FPIWWYVIW￿TEV￿

VIRZIVWIQIRX

8VEZEMPPI^￿PIRXIQIRX￿IX￿TVYHIQQIRX￿￿

IR￿TEVXMGYPMIV￿PSVWUYI￿ZSYW￿GLERKI^￿ HI￿HMVIGXMSR￿

2I￿TEWWI^￿PkETTEVIMP￿UYI￿

XVERWZIVWEPIQIRX￿Æ￿PE￿TIRXI￿￿NEQEMW￿ IR￿QSRXÃI￿RM￿IR￿HIWGIRXI￿ *EMXIW￿EXXIRXMSR￿EY\￿SFWXEGPIW￿￿RI￿ TEWWI^￿NEQEMW￿PkETTEVIMP￿Æ￿TVS\MQMXÃ￿

HI￿JEPEMWIW￿

2I￿TEWWI^￿NEQEMW￿PkETTEVIMP￿WYV￿ HIW TIRXIW￿WYTÃVMIYVIW￿Æ￿￿￿ ￿￿

!6MWUYI￿H￿MRGIRHMI

6IXMVI^￿XSYW￿PIW￿VÃWMHYW￿HI￿TPERXIW￿IX￿

PkLYMPI￿UYM￿WI￿WSRX￿HÃTSWÃW￿WYV￿PI￿

QSXIYV￿IX￿PI￿TSX￿HkÃGLETTIQIRX￿

,SVEMVIW￿HkYXMPMWEXMSR

Veuillez respecter la législation nationale, les arrêtés préfectoraux et municipaux sur l'emploi des appareils (si nécessaire, renseignez- vous auprès des pouvoirs publics compétents).

&MREKI

%XXIRXMSR

6MWUYIW￿HkIRHSQQEKIV￿PkETTEVIMP￿ SY￿PI￿PMIY￿HI￿QMWI￿IR￿–YZVI￿

2I￿TEWWI^￿TEW￿PkETTEVIMP￿WYV￿HIW￿

WYVJEGIW￿HERW￿PIWUYIPPIW￿WSRX￿ IRXIVVÃIW￿HIW￿GSRHYMXIW￿HI￿KE^￿￿HIW￿

GÈFPIW￿ÃPIGXVMUYIW￿IX￿EWWMQMPÃW￿

2I￿XVEZEMPPI^￿TEW￿Æ￿TVS\MQMXÃ￿HIW￿ EVFVIW￿￿￿P￿ETTEVIMP￿VMWUYI￿

H￿IRHSQQEKIV￿PIYVW￿VEGMRIW￿￿ 2I￿XVEZEMPPI^￿TEW￿PIW￿WSPW￿ HÃXVIQTÃW ￿￿PIW￿PEQIW￿HI￿FMREKI￿

TIYZIRX￿LETTIV￿HIW￿QSXXIW￿IX￿PIW￿ GEXETYPXIV￿

7M￿PIW￿PEQIW￿HI￿FMREKI￿SRX￿LIYVXÃ￿

HIW￿GSVTW￿ÃXVERKIVW￿￿HIW￿TMIVVIW￿TEV￿

I\￿￿￿EVVÂXI^￿PkETTEVIMP￿IX￿ZÃVMJMI^￿UYkMP￿

RkIWX￿TEW￿IRHSQQEKÃ￿

Pour obtenir les meilleurs résultats, passez plusieurs fois sur la même surface en augmentant la pro- fondeur de binage à chaque nouveau passage. Cette méthode enfouit plus profondément un compost préalablement épandu. Si l'appareil traite un champ dont les cultures ont été récoltées, les restes de plantes sont enfouis dans la terre par les lames.

■Réglez la profondeur de binage suivant la nature du sol (voir «Régler la profondeur de binage»). Si le sol est dur, passez l'appareil plusieurs fois, en augmentant la profondeur de binage à chaque nouveau passage.

■Amenez la roue de transport en position de binage (voir «Réglage de la roue de transport»).

■Faites démarrer le moteur (voir la section intitulée «Démarrage du moteur»).

■Tirez/appuyez la manette d'embrayage (2) contre la poignée du guidon et maintenez-la en position.

■En abaissant ou remontant le guidon, vous modulez la profondeur et la vitesse de binage: Abaissez le guidon pour biner plus profondément et plus lentement. Relevez-le pour biner moins profondément et plus vite.

■Passez l'appareil sur la surface selon un schéma en croix (voir fig. ￿).

'YPXMZIV

■Pour ménager les racines des plantes de culture, réglez l'appareil sur une faible profondeur de binage.

%VVÂXIV￿PkETTEVIMP

Fig. ￿

■Relâchez la manette d'embrayage (2).

■Reglez la manette des gaz (1) sur /7834.

■Refermez le robinet d'essence (selon le modèle).

8VERWTSVX

6SYPIV

Pour ranger l'appareil/lui faire franchir de courtes distances.

■Amenez la béquille de terrage / la roue de transport en position de transport (fig. ￿).

■Soulevez le guidon jusqu'à ce que l'outil de binage ne touche plus le sol.

■Faites rouler l'appareil prudemment.

8VERWTSVX￿EZIG￿YR￿ZÃLMGYPI￿ ETTVSTVMÃ

!6MWUYI￿HI￿FPIWWYVIW %ZERX￿PI￿XVERWTSVX

r %VVÂXI^￿PI￿QSXIYV￿

r (ÃFVERGLI^￿PE￿GSWWI￿HI￿PE￿FSYKMI￿ r %XXIRHI^￿UYI￿PI￿QSXIYV￿EMX￿

GSQTPÀXIQIRX￿VIJVSMHM￿

■Transportez l'appareil à l'horizontale, sur ou dans un véhicule.

■Arrimez bien l'appareil pour l'empêcher de rouler ou de glisser.

1EMRXIRERGI￿￿￿2IXXS]EKI￿

!(ERKIV

4SYV￿ZSYW￿TVSXÃKIV￿HIW￿FPIWWYVIW￿

IX EZERX￿HkIJJIGXYIV￿XSYW￿XVEZEY\￿WYV￿

PkETTEVIMP

rWXSTTI^￿PI￿QSXIYV￿

rEXXIRHI^￿UYI￿XSYXIW￿PIW￿TMÀGIW￿

QSFMPIW￿WI￿WSMIRX￿IRXMÀVIQIRX￿ MQQSFMPMWÃIW￿IX￿UYI￿PI￿QSXIYV￿ EMX VIJVSMHM￿

13

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix 3TIVEXMRK Ijsvijmvwxywi9RTEGOMRK%WWIQFP 7XEVXMRKXLIIRKMRI 7XSTTMRKXLIIRKMRI7MXGLMRKSJJXLIYRMX Simrk8VERWTSVXEXMSR 7IVZMGMRKGPIERMRK1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiRkmri QQSFMPMMRK+YEVERXIIPiermrk 8VSYFPIWLSSXMRKEMH Erkivsjmrnyvjvsq EyxmsrMrehzivxirxwxevxmrk SvmkmrepwtevitevxwFrançais 4SYVZSXVIWÃGYVMXÃNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique Zerxpetviqmàvi Yxmpmwexmsr ÃFEPPEKI1SRXEKISqqerhi 6ÃKPIVPIKYMHSR ÃqevvekihyqsxiyvVvâxivpiqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP8VERWTSVX 1EMRXIRERGI2IXXSEKI6SYPIV Mreki1EMRXIRERGI 0kLYMPIQSXIYVTSPPYIPkIRZMVSRRIQIRX HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV6IQMWEKI+EVERXMI Ãverkiqirxwixviqàhiw2IXXSEKI Rjsvqexmsrwyvpiqsxiyv«RUN» Bougie Carburant vieilliFiltre à air encrassé Remplacer les goujons ou les visLVIV7MGLIVLIMX Rkefireyjhiq 8TIRWGLMPHEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1SXSVWXEVXIR 1SXSVWXSTTIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR EgoirEVXIR6IMRMKIR Evxir+IVÇXEFWXIPPIR Elvir7XMPPIKIR+EVERXMI RJSVQEXMSRYQ1SXSV6IMRMKIR Vfimxwlerhwglyli GlxyrkMPJIFIM7X¸VYRKIR Wxigoiv GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji Bleifreiem Kraftstoff auffüllenSsvyzimpmklimh +IKIZIRWSTLIX XtitpeexniPkiqiri Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIR3RHIVLSYH6IMRMKMRK 3RHIVLSYHYpxmzivir 1EGLMRIYMXIXXIR1EGLMRIIKIXXIR +EVERXMIYptfmnwxsvmrkir RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIEZspxe 9WSTvsjsrhmxæ 6IKSPEVIPEVYSXEHM XvewtsvxsVviwxshipqsxsvi Zzmevimpqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS 8VEWTSVXS 1SZMQIRXSMhsris 1ERYXIRMSRI4YPMME1IWWEEHITSWMXS +EVERMERjsvqemsriwypqsxsvi 4YPMME6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXM EttevigglmsIpmqmrevi +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS Pulire l’utensile di zappaturaPerni o viti si sono allentati Tirante della frizione mal regolato4EVEWYWIKYVMHEH GEVEGXIV¿WXMGEWQtpisgsvvigxship Etevexs MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINS4EVSHIPQSXSV 8VEFENEVGSRIPETEVEXSEvkehigsqfywxmfpi Egivevvergevipqsxsv4IPMKVSHIMRGIRHMS MrzspyrxevmsIppykevhixvefens Qsxsv4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs 0MQTMIE9REZITSVXIQTSVEHE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS+EVERX¿E YheerxijeppswRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX ¸VIJ¸VWXEWXEVX Erhlezerhi9TTEGORMRKQSRXIVMRK 7XEVXEQSXSVR4EVOIVMRK 7XÇRKEEZQSXSVR¸VRMRK 7O¸XWIPWGLIQE TÅF¸VNEWSezwmoxpmkx ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ¸VZEVMRK +EVERXM1SXSVMRJSVQEXMSR IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO Sviviwikir Wmooivlihwwoph 7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV7QFSPIVTÅQEWOMRIR IrxqewomrirvmkxmkxKerk Ixnirmrk9HTEORMRKQSRXIVMRK 7QFSPIVMZINPIHRMRKIR7XEVXEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQSXSVVfinhiqihqewomrir 7XERHWRMRKEJQEWOMRIR4EWTÅ HiwxvyoxmsrwgirxivZivkerkjvfvyk Vxverwtsvxir 4EWTÅ7XERHWRMRK Rjsvqexmsrsqqsxsv’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 6IRKVMRKINP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKE+IRIVIPPI Svhmrikirwmooivlix7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 7XEVXMRKEZQSXSVIR 7XSTTMRKEZQSXSVIR1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir EoomrkEVI Ezonpx VlzivfvyoVxverwtsvxir ZivowxihNiptzihjimp Fvyo6IRKNVMRK 1RUVN IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRKBlyfri bensin Sett gasspaken på Start8YVZEPPMWYYWEWMEE 8TTMOMPZIWWÇSPIZEX XmihsxÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPEMXXIIXÇXX¸SLNIIWWESPIZEX Xyrrywqivomx VWMRXÇWZHIRWÇÇX¸YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸VWMQIROÇXX¸ 1SSXXSVMROÇRRMWXW1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR Ypnixyw YSPXS4YLHMWXYWSriirtwçxw 7MMVXSENSEvewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX 4YLHMWXEQMRIR1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Temritiwyvme8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE MOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHIJa lyijyttömällä polttoaineella Aseta kaasuvipu asentoon Start4EVEWYEWIKYVER£E 9WEVGSVVIGXEQIRXIRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs0MKEVSQSXSV 4EVEVSQSXSV8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIETIV¿SHSPSRKS 4EVEKIQHEQÉUYMRETSVWeglevtviwwäs Qéuymre+EVERXME RJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gireÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ ÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„xÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰ „xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰€„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰ €„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„x ~ˆ~ÝŒƒŠ‡~ˆ~ Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW

769-01558 specifications

The MTD 769-01558 is a versatile and powerful lawn mower designed for users who seek efficiency and reliability in their gardening tasks. This model stands out for its robust construction, advanced features, and user-friendly technology, making it an excellent choice for both homeowners and professional landscapers.

One of the main features of the MTD 769-01558 is its high-performance engine, which provides sufficient power to handle various types of grass and terrain. This engine is designed for optimal fuel efficiency, ensuring that users can operate the mower for extended periods without the need for frequent refueling. The mower is also equipped with a reliable starting system that enhances user convenience.

In terms of cutting performance, the MTD 769-01558 offers a wide, adjustable cutting deck that allows users to choose between multiple cutting heights. This feature is particularly beneficial for adapting to different types of grass and seasonal conditions, providing a clean and precise cut every time. The mower's deck is also engineered for superior airflow, which aids in efficient grass clipping collection and mulching.

The MTD 769-01558 incorporates advanced technologies such as a self-propelled drive system. This feature not only reduces the physical effort required to operate the mower but also allows for smoother navigation across various landscapes. Users can easily adjust the speed of the self-propelled mechanism to match their walking pace, ensuring ease of use and control.

Another standout characteristic is the mower's ergonomic design. It comes with a comfortable grip handle and adjustable height settings, making it suitable for users of different sizes. Additionally, the mower's lightweight design promotes easy maneuverability, allowing users to navigate around tight corners and obstacles with minimal effort.

Durability is a key consideration in the design of the MTD 769-01558. It is constructed with high-quality materials that withstand the rigors of frequent use and varying weather conditions. Users can expect a long lifespan from this mower, backed by a solid warranty.

Overall, the MTD 769-01558 is a well-rounded lawn mower that combines power, efficiency, and user-oriented features. It is an excellent investment for anyone looking to achieve a well-maintained lawn with minimal effort. With its blend of advanced technologies and practical design, the MTD 769-01558 promises to deliver outstanding performance for years to come.
Top Page Image Contents