MTD 769-01558 4IPMKVSHIMRGIRHMS, Mrzspyrxevms, Ippykevhixvefens, Qsxsv, Wmqmpeviw, Pexiqtsvehe

Page 42

,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR GH ODV D]DGDV PRWRUL]DGDV

(VSD®RO

 

 

 

 

! 4IPMKVS￿HI￿MRGIRHMS

La profundidad de picado y la

0MQTMI^E￿￿￿

velocidad se pueden influenciar

1ERXIRMQMIRXS

1ERXIRIV￿IP￿QSXSV￿]￿IP￿IWGETI￿PMFVI￿

bajando o subiendo el larguero

 

HI￿VIWXSW￿HI￿TPERXEW￿]￿EGIMXI￿

 

de mando:

! 4IPMKVS

 

8MIQTSW￿HI￿JYRGMSREQMIRXS

bajarlo, para picar mas profundo

4EVE￿TVSXIKIVWI￿GSRXVE￿PIWMSRIW￿￿

y lentamente, y viceversa.

Tenga en cuenta las prescripciones

ERXIW￿HI￿XSHS￿XVEFENS￿IR￿IP￿IUYMTS

Trabajar la superficie en trayectorias

nacionales y comunales respecto de

r HIXIRIV￿IP￿QSXSV￿

que se crucen perpendicularmente

los horarios de trabajo (si hace falta,

(ver figura ￿).

r IWTIVEV￿E￿UYI￿XSHEW￿PE￿TEVXIW￿

consúltelos en la entidad

'YPXMZEHS

QºZMPIW￿WI￿LE]ER￿TEVEHS￿]￿IP￿

pertinente).

QSXSV￿WI￿LE]E￿IRJVMEHS￿

 

 

4MGEHS

Regular una menor profundidad

r HIWGSRIGXEV￿IP￿IRGLYJI￿HI￿PE￿FYN¿E￿

de picado para proteger las raíces

IR￿IP￿QSXSV￿E￿JMR￿HI￿IZMXEV￿UYI￿IP￿

 

%XIRGMºR

de las plantas de cultivo.

QSXSV￿EVVERUYI￿HI￿QSHS￿

 

 

MRZSPYRXEVMS￿

4SWMFPIW￿HE»SW￿IR￿IP￿ETEVEXS￿S￿IR￿

4EVE￿IP￿IUYMTS

r XIRIV￿IR￿GYIRXE￿PEW￿MRHMGEGMSRIW￿

IP￿PYKEV￿HI￿XVEFENS￿

Figura ￿

2S￿XVEFENEV￿IR￿WYTIVJMGMIW￿HIFENS￿

EHMGMSREPIW￿HI￿WIKYVMHEH￿

Soltar la palanca del embrague (2).

GSRXIRMHEW￿IR￿IP￿QERYEP￿HIP￿

HI PEW￿GYEPIW￿WI￿IRGYIRXVER￿XYFIV¿EW￿

Colocar el acelerador (1)

QSXSV￿

HI￿KEW￿￿GSRHYGXSVIW￿IPÃGXVMGSW￿

en ￿7XST.

 

S WMQMPEVIW￿

 

Cerrar el grifo para el combustible

%XIRGMºR

2S￿XVEFENEV￿GIVGE￿HI￿PSW￿ÉVFSPIW￿￿)P￿

(según la versión).

-RGPMRI￿IP￿IUYMTS￿WMIQTVI￿HI￿QSHS￿

ETEVEXS￿TYIHI￿PEWXMQEV￿PEW￿VE¿GIW￿

 

 

UYI￿PE￿FYN¿E￿WI»EPI￿LEGME￿EVVMFE￿￿TEVE￿

2S￿XVEFENEV￿WYIPS￿HIQEWMEHS￿

8VERWTSVXI

IZMXEV￿UYI￿IP￿QSXSV￿WI￿HE»I￿HIFMHS￿

QSNEHS￿￿)P￿ETEVEXS￿TYIHI￿XSQEV￿

 

 

EP￿EGIMXI￿S￿IP￿GSQFYWXMFPI￿

 

 

XIVVSRIW￿]￿PER^EVPSW￿

 

 

1EVGLE

1ERXIRMQMIRXS

7M￿IP￿WMWXIQE￿HI￿TMGEHS￿KSPTIE￿

Para maniobrar o recorrer trayectos

GSRXVE￿SFNIXSW￿I\XVE»SW￿￿T￿￿IN￿￿

%XIRGMºR

cortos.

TMIHVEW￿￿TEVEV￿IP￿ETEVEXS￿]￿ZIVMJMGEV￿

Colocar el espolón de

8IRKE￿IR￿GYIRXE￿PEW￿MRWXVYGGMSRIW￿

UYI￿RS￿WI￿LE]E￿HE»EHS￿

profundidad y la rueda de

HI￿QERXIRMQMIRXS￿GSRXIRMHEW￿IR￿IP￿

El mejor resultado se obtiene

transporte en su posición de

QERYEP￿HIP￿QSXSV￿￿,EKE￿VIEPM^EV￿YR￿

picando varias veces y con pro-

transporte (figura ￿).

GSRXVSP￿]￿YR￿QERXIRMQMIRXS￿IR￿YR￿

fundidad creciente. El abono que se

Levantar el larguero guía hasta

XEPPIV￿IWTIGMEPM^EHS￿GYERHS￿XIVQMRI￿

haya dispersado anteriormente se

que la herramienta picadora no

PE￿XIQTSVEHE￿

mezclará mejor con la tierra. Un

toque más el suelo.

 

campo previamente cosechado se

%XIRGMºR

Hacer marchar el aparato

recultiva con los restos de las

)P￿EGIMXI￿HI￿QSXSV￿GSRWXMXY]I￿YRE￿

cuidadosamente.

plantas.

EQIRE^E￿TEVE￿IP￿QIHMS￿EQFMIRXI￿

 

 

Regular la profundidad de

8VERWTSVXI￿GSR￿YR￿ZIL¿GYPS￿

)RXVIKYI￿IP￿EGIMXI￿YWEHS￿￿VIWYPXERXI￿

picado según la consistencia

ETVSTMEHS

HI￿YR￿GEQFMS￿HIP￿QMWQS￿IR￿IP￿

del suelo (ver «Regulación de

! 4IPMKVS￿HI￿PIWMSRIW

QSXSV￿￿IR￿PSW￿TYRXSW￿SJMGMEPIW￿HI￿

la profundidad de picado»).

VIGSKMHE￿HI￿EGIMXIW￿YWEHSW￿S￿IR￿

En suelo duro, picar escalonada-

%RXIW￿HIP￿XVERWTSVXI

IQTVIWEW￿IWTIGMEPM^EHEW￿HIP￿WIGXSV￿

mente cada vez más profundo.

r (IXIRIV￿IP￿QSXSV￿

4PER￿HI￿QERXIRMQMIRXS

Colocar la rueda de transporte en

r (IWIRGLYJEV￿IP￿GEFPI￿HI￿PE￿FYN¿E￿

su posición de picado (ver «Ajuste

r )WTIVEV￿E￿UYI￿IP￿QSXSV￿WI￿LE]E￿

%RXIW￿HI￿GEHE￿YWS￿

dela rueda de transporte»).

IRJVMEHS￿

Controlar el nivel de aceite, si

Hacer arrancar el motor

Transportar el aparato en posición

hace falta, agregar.

(ver «Hacer arrancar el motor»).

horizontal sobre o en un vehículo.

Controlar las uniones roscadas

Tirar/apretar la palanca de

Asegurar el aparato para que no

para verificar que están

embrague (2) hacia el manillar

pueda rodar o deslizarse.

perfectamente ajustadas. Si hace

del larguero y sujetarlo allí.

 

 

falta, ajustarlas.

 

 

 

Controlar los dispositivos de seguridad.

39

Image 42
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix Ijsvijmvwxywi 3TIVEXMRK9RTEGOMRK%WWIQFP 7MXGLMRKSJJXLIYRMX 7XEVXMRKXLIIRKMRI7XSTTMRKXLIIRKMRI Simrk1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSR7IVZMGMRKGPIERMRK 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiQQSFMPMMRK+YEVERXII RkmriPiermrk Mrehzivxirxwxevxmrk 8VSYFPIWLSSXMRKEMHErkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr Svmkmrepwtevitevxw4SYVZSXVIWÃGYVMXà FrançaisNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique ÃFEPPEKI1SRXEKI Zerxpetviqmàvi YxmpmwexmsrSqqerhi Vvâxivpiqsxiyv 6ÃKPIVPIKYMHSRÃqevvekihyqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP6SYPIV 8VERWTSVX1EMRXIRERGI2IXXSEKI MrekiPkIRZMVSRRIQIRX 1EMRXIRERGI0kLYMPIQSXIYVTSPPYI HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV2IXXSEKI 6IQMWEKI+EVERXMIÃverkiqirxwixviqàhiw RjsvqexmsrwyvpiqsxiyvFiltre à air encrassé «RUN»Bougie Carburant vieilli Remplacer les goujons ou les visEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir LVIV7MGLIVLIMXRkefireyjhiq 8TIRWGLMPH 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR 1SXSVWXEVXIR1SXSVWXSTTIR Egoir+IVÇXEFWXIPPIR EVXIR6IMRMKIREvxir Elvir6IMRMKIR 7XMPPIKIR+EVERXMIRJSVQEXMSRYQ1SXSV Vfimxwlerhwglyli GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji MPJIFIM7X¸VYRKIRWxigoiv Glxyrk Bleifreiem Kraftstoff auffüllenPkiqiri Ssvyzimpmklimh+IKIZIRWSTLIX Xtitpeexni Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIRYpxmzivir 3RHIVLSYH6IMRMKMRK3RHIVLSYH 1EGLMRIYMXIXXIRYptfmnwxsvmrkir 1EGLMRIIKIXXIR+EVERXMI RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIETvsjsrhmxæ Zspxe9WS 6IKSPEVIPEVYSXEHM XvewtsvxsZzmevimpqsxsvi Vviwxshipqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS Mhsris 8VEWTSVXS1SZMQIRXS 1ERYXIRMSRI4YPMMERjsvqemsriwypqsxsvi 1IWWEEHITSWMXS+EVERME 4YPMMEIpmqmrevi 6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXMEttevigglms +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPerni o viti si sono allentati +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPulire l’utensile di zappatura Tirante della frizione mal regolato Qtpisgsvvigxship Etevexs 4EVEWYWIKYVMHEH GEVEGXIV¿WXMGEW MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINSEvkehigsqfywxmfpi 4EVSHIPQSXSV8VEFENEVGSRIPETEVEXS EgivevvergevipqsxsvIppykevhixvefens 4IPMKVSHIMRGIRHMSMrzspyrxevms Qsxsv9REZITSVXIQTSVEHE 4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs0MQTMIE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXSRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv +EVERX¿EYheerxijeppsw Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX 9TTEGORMRKQSRXIVMRK ¸VIJ¸VWXEWXEVXErhlezerhi 7XEVXEQSXSVR7XÇRKEEZQSXSVR 4EVOIVMRK¸VRMRK Sezwmoxpmkx 7O¸XWIPWGLIQETÅF¸VNEW ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ1SXSVMRJSVQEXMSR ¸VZEVMRK+EVERXM IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO 7QFSPIVTÅQEWOMRIR Sviviwikir Wmooivlihwwoph7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV Irxqewomrirvmkxmkx9HTEORMRKQSRXIVMRK KerkIxnirmrk 7QFSPIVMZINPIHRMRKIRVfinhiqihqewomrir 7XEVXEJQSXSV7XERHWRMRKEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQEWOMRIRZivkerkjvfvyk 4EWTÅHiwxvyoxmsrwgirxiv Vxverwtsvxir 4EWTÅ’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 7XERHWRMRKRjsvqexmsrsqqsxsv 6IRKVMRKINP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKESvhmrikirwmooivlix +IRIVIPPI7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir 7XEVXMRKEZQSXSVIR7XSTTMRKEZQSXSVIR EoomrkVxverwtsvxir EVIEzonpx Vlzivfvyo ZivowxihFvyo Niptzihjimp6IRKNVMRK Blyfri bensin 1RUVNIMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRK Sett gasspaken på StartÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPPMWYYWEWMEE8TTMOMPZIWWÇSPIZEX Xmihsx 8YVZEPEMXXIIXYPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ ÇXX¸SLNIIWWESPIZEX XyrrywqivomxVWMRXÇWZHIRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMROÇRRMWXW VWMQIROÇXX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR Sriirtwçxw YpnixywYSPXS4YLHMWXYW 7MMVXSENS1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Evewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX4YLHMWXEQMRIR TemritiwyvmeJa lyijyttömällä polttoaineella 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWEMOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI Aseta kaasuvipu asentoon StartRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E 4EVEWYEWIKYVER£E9WEVGSVVIGXEQIRXI RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE 0MKEVSQSXSV4EVEVSQSXSV FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIEWeglevtviwwäs TIV¿SHSPSRKS4EVEKIQHEQÉUYMRETSV Qéuymre\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW +EVERXMERJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gire»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†ŒÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰„xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† €„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰€„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰# ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰~ˆ~ ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW