MTD
769-01558
manual
Page 4
Page 3
Page 5
Image 4
Page 3
Page 5
Contents
184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER
Page
Page
Page
Page
‚‚~ƒw
Svsyvwejix
3TIVEXMRK
Ijsvijmvwxywi
9RTEGOMRK%WWIQFP
7XEVXMRKXLIIRKMRI
7XSTTMRKXLIIRKMRI
7MXGLMRKSJJXLIYRMX
Simrk
8VERWTSVXEXMSR
7IVZMGMRKGPIERMRK
1SZMRKXLIQEGLMRI
8VERWTSVXEXMSRMXL Wymxefpizilmgpi
Rkmri
QQSFMPMMRK+YEVERXII
Piermrk
8VSYFPIWLSSXMRKEMH
Erkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr
Mrehzivxirxwxevxmrk
Svmkmrepwtevitevxw
Français
4SYVZSXVIWÃGYVMXÃ
Nutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique
Zerxpetviqmàvi Yxmpmwexmsr
ÃFEPPEKI1SRXEKI
Sqqerhi
6ÃKPIVPIKYMHSR
Ãqevvekihyqsxiyv
Vvâxivpiqsxiyv
8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP
8VERWTSVX
1EMRXIRERGI2IXXSEKI
6SYPIV
Mreki
1EMRXIRERGI
0kLYMPIQSXIYVTSPPYI
PkIRZMVSRRIQIRX
HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV
6IQMWEKI+EVERXMI
Ãverkiqirxwixviqàhiw
2IXXSEKI
Rjsvqexmsrwyvpiqsxiyv
«RUN»
Bougie Carburant vieilli
Filtre à air encrassé
Remplacer les goujons ou les vis
LVIV7MGLIVLIMX
Rkefireyjhiq 8TIRWGLMPH
EW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir
7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIR
Ihmirir
YWTEGOIR1SRXMIVIR
1SXSVWXEVXIR
1SXSVWXSTTIR
1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR
Egoir
EVXIR6IMRMKIR
Evxir
+IVÇXEFWXIPPIR
Elvir
7XMPPIKIR+EVERXMI
RJSVQEXMSRYQ1SXSV
6IMRMKIR
Vfimxwlerhwglyli Glxyrk
MPJIFIM7X¸VYRKIR
Wxigoiv Glxyrk
Ilpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji
Bleifreiem Kraftstoff auffüllen
Ssvyzimpmklimh
+IKIZIRWSTLIX Xtitpeexni
Pkiqiri
Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri
9MXTEOOIRQSRXIVIR
8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir
1IXHIQEGLMRIIVOIR
3RHIVLSYH6IMRMKMRK
3RHIVLSYH
Ypxmzivir
1EGLMRIYMXIXXIR
1EGLMRIIKIXXIR
+EVERXMI
Yptfmnwxsvmrkir
Rjsvqexmiszivhiqsxsv
SYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK
Mwtswmxmzmhmwmgyvie
4IVPEZSWXVEWMGYVIE
Zspxe
9WS
Tvsjsrhmxæ
6IKSPEVIPEVYSXEHM Xvewtsvxs
Vviwxshipqsxsvi
Zzmevimpqsxsvi
0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS
8VEWTSVXS
1SZMQIRXS
Mhsris
1ERYXIRMSRI4YPMME
1IWWEEHITSWMXS
+EVERME
Rjsvqemsriwypqsxsvi
4YPMME
6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXM
Ettevigglms
Ipmqmrevi
+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS
+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS
Pulire l’utensile di zappatura
Perni o viti si sono allentati
Tirante della frizione mal regolato
4EVEWYWIKYVMHEH
GEVEGXIV¿WXMGEW
Qtpisgsvvigxship Etevexs
Mwtswmxmzswhiwikyvmheh
Iwiqfepeniqsrxeni
1ERINS
4EVSHIPQSXSV
8VEFENEVGSRIPETEVEXS
Evkehigsqfywxmfpi
Egivevvergevipqsxsv
4IPMKVSHIMRGIRHMS
Mrzspyrxevms
Ippykevhixvefens
Qsxsv
4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs
0MQTMIE
9REZITSVXIQTSVEHE
8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS
+EVERX¿E
Yheerxijeppsw
Rjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv
Wspygmsrevwi
4VSFPIQE Eywetswmfpi
La bujía
¸VHMRWÇOIVLIX
¸VIJ¸VWXEWXEVX
Erhlezerhi
9TTEGORMRKQSRXIVMRK
7XEVXEQSXSVR
4EVOIVMRK
7XÇRKEEZQSXSVR
¸VRMRK
7O¸XWIPWGLIQE
TÅF¸VNEW
Sezwmoxpmkx
¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ
¸VZEVMRK
+EVERXM
1SXSVMRJSVQEXMSR
IPW¸ORMRK
7X¸VRMRK 3VWEO
Sviviwikir Wmooivlihwwoph
7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV
7QFSPIVTÅQEWOMRIR
Irxqewomrirvmkxmkx
Kerk
Ixnirmrk
9HTEORMRKQSRXIVMRK
7QFSPIVMZINPIHRMRKIR
7XEVXEJQSXSV
7XERHWRMRKEJQSXSV
Vfinhiqihqewomrir
7XERHWRMRKEJQEWOMRIR
4EWTÅ
Hiwxvyoxmsrwgirxiv
Zivkerkjvfvyk
Vxverwtsvxir 4EWTÅ
7XERHWRMRK
Rjsvqexmsrsqqsxsv
’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP
6IRKVMRK
INP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK
„CHOKE
+IRIVIPPI
Svhmrikirwmooivlix
7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI
9XTEOOMRKQSRXIVMRK
7XEVXMRKEZQSXSVIR
7XSTTMRKEZQSXSVIR
1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir
Eoomrk
EVI
Ezonpx Vlzivfvyo
Vxverwtsvxir
Zivowxih
Niptzihjimp
Fvyo
6IRKNVMRK
1RUVN
IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRK
Blyfri bensin
Sett gasspaken på Start
8YVZEPPMWYYWEWMEE
8TTMOMPZIWWÇSPIZEX Xmihsx
ÇXX¸XEVOSMXYW
8YVZEPEMXXIIX
ÇXX¸SLNIIWWESPIZEX Xyrrywqivomx
VWMRXÇWZHIRWÇÇX¸
YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸
3LNEYWEMWERWÇÇX¸
VWMQIROÇXX¸
1SSXXSVMROÇRRMWXW
1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR
Ypnixyw
YSPXS4YLHMWXYW
Sriirtwçxw
7MMVXSENS
Evewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX
4YLHMWXEQMRIR
1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE
Temritiwyvme
8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE
MOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI
Ja lyijyttömällä polttoaineella
Aseta kaasuvipu asentoon Start
4EVEWYEWIKYVER£E
9WEVGSVVIGXEQIRXI
RWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E
RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV Xvefeplswriwxiqéuymre
Iwiqfepekiq Qsrxekiq
Jyrgmsreqirxs
0MKEVSQSXSV
4EVEVSQSXSV
8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE
FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP
8VERWTSVXI
1ERYXIR£ÄS0MQTIE
TIV¿SHSPSRKS
4EVEKIQHEQÉUYMRETSV
Weglevtviwwäs
Qéuymre
+EVERXME
RJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv
\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW
Tevehew
Funcionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar
Sachadora gire
ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ
ÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰
»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰
‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„x
ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰
„xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x
„xŠxˆŠ†Å‡˜†
€„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰
€„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰
€„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#
»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x†
˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x
‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x
Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰
ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„x
~ˆ~
ÝŒƒŠ‡~ˆ~
Õx€x‡ˆ„‰
˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†
˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x
‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~
‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~
Page
Page
073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
Top
Page
Image
Contents