MTD 769-01558 manual ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰, „xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x, „xŠxˆŠ†Å‡˜†, €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰

Page 78

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Óêáëéóôéêü

ÅëëçíéêÜ

ÝŒˆŠ￿„xŠx￿xˆ‹x‚}˜x‰

Åéêüíá ￿ (áíáäéðëïýìåíç åéêïíïãñáöçìÝíç óåëßäá óôçí áñ÷Þ ôïõ åã÷åéñéäßïõ)

Ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò ÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò êáé ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé ðÜíôïôå óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò. ÁõôÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ôá áöáéñÝóåôå êáé íá ôá áëëÜîåôå ïýôå íá áãíïÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõò.

܆ł•‰￿-}￿…~‰￿￿$￿

Ôï ìç÷Üíçìá êáé ôï óêáëéóôéêü åñãáëåßï áêéíçôïðïéïýíôáé áìÝóùò, üôáí ï ÷ñÞóôçò ëýóåé áõôü ôï ôüîï (ìå Þ ÷ùñßò ôç èÝëçóÞ ôïõ).

￿‡†ˆŠxˆ˜x￿￿‡•ˆ•‡†Œˆ~‰￿￿'￿

ÁõôÞ åìðïäßæåé ôçí åêôßíáîç áíôéêåéìÝíùí ðñïò ôá Ýîù, üðùò ð.÷. ðÝôñåò Þ óâüëïé ÷þìáôïò.

Ý￿„xŠx￿ˆŠ†￿„~Åwƒ~„x

Óôá äéÜöïñá óçìåßá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò âñßóêïíôáé õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ðñïåéäïðïéÞóåéò, ïé ïðïßåò óõìâïëßæïíôáé ìå äéÜöïñá óÞìáôá

ÞåéêïíïãñÜììáôá. ÁíáëõôéêÜ ôá óýìâïëá Ý÷ïõí ôçí åîÞò óçìáóßá:

Ðñïóï÷Þ! Ðñéí ôç

!èÝóç óå ëåéôïõñãßá äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò!

Êßíäõíïò

ôñáõìáôéóìïý áðü

ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç. Ìç öÝñíåôå ôá ÷Ýñéá êáé ôá ðüäéá óáò êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç.

Äéáôçñåßôå áõôÜ ôá óÞìáôá óôï ìç÷Üíçìá ðÜíôïôå óå åõáíÜãíùóôç êáôÜóôáóç.

Ý￿„xŠx￿ˆŠ†￿}Å}•‡˜{•†

Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ãßíåôáé ÷ñÞóç óçìÜôùí, ôá ïðïßá åöéóôïýí ôçí ðñïóï÷Þ óå êéíäýíïõò

Þ÷áñáêôçñßæïõí óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò. Óôï óçìåßï áõôü äßäåôáé ç åîÞãçóç ôçò óçìáóßáò ôùí óçìÜôùí:

!Õ˜ƒ{Œƒ†‰

ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå êéíäýíïõò, ïé ïðïßïé ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá, êáôÜ ôçí ïðïßá õðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá ðñüóùðá.

￿‡†ˆ†Å￿

ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå êéíäýíïõò, ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá êáé ïé ïðïßïé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí æçìßá óôï ìç÷Üíçìá

¼￿•{}•…~

Åðéóçìáßíåé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò.

Ú}￿x•}Šw‡•ˆ„x! ÝŒƒx‡„†‚•~ˆ~

￿‡†ˆ†Å￿

ÖèáñìÝíåò ðëåîßäåò êáëùäßùí ïäçãïýí óôç ëáíèáóìÝíç ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. ÊáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ðñïóÝîôå íá ìç äéðëùèïýí/ðéåóôïýí áõôÜ ôá ìÝñç. ÅëÝãîôå êáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óõóêåõáóßáò. Óôï ôÝëïò ôùí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý

Þùò åðéóõíáðôüìåíï öýëëï óÜò äåß÷íïõìå ìå åéêüíåò, ðþò èá óõíáñìïëïãÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá.

￿‡•ƒ￿Š~ƒ￿￿‡￿Š~￿Ň￿ˆ~

￿‡†ˆ†Å￿

Ôï ìç÷Üíçìá ðáñáäßäåôáé ãéá ëüãïõò ìåôáöïñÜò ÷ùñßò ëÜäé êéíçôÞñá.

Ðñïôïý ôåèåß áõôü ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, ðñÝðåé íá âÜëåôå ëÜäé êéíçôÞñá (âë. óôï îå÷ùñéóôü åã÷åéñßäéï ìå ôéò ïäçãßåò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá).

￿}•‡•ˆ„•‰

￿‡†ˆ￿…Š}￿}￿˜ˆ~‰￿Š•‰￿Œ￿†{}˜…}•‰￿ ˆŠ†￿}Å}•‡˜{•†￿‚}•Š†Œ‡˜x‰￿Š†Œ￿ ••ƒ~Š￿‡x

u￿€„•ˆ~￿Š†Œ￿zw€†Œ‰￿ ˆ•x‚˜ˆ„xŠ†‰

Åéêüíá ￿

Ôï âÜèïò óêáëßóìáôïò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôç ñýèìéóç ôïõ åëÜóìáôïò êáèïñéóìïý âÜèïõò (4).

u￿€„•ˆ~￿Š†Œ￿}‚wˆ„xŠ†‰￿ •x€†‡•ˆ„†￿￿zw€†Œ‰

Åéêüíá ￿

■ÁöáéñÝóôå ôç öïõñêÝôá (S) êáé ôï ìðïõëüíé (T).

■Ñõèìßóôå ôï Ýëáóìá êáèïñéóìïý âÜèïõò (4). ¼óï âáèýôåñá ñõèìßæåôáé ôï Ýëáóìá, ôüóï âáèýôåñá êáé âñáäýôåñá óêáëßæåé ôï ìç÷Üíçìá.

■Áóöáëßóôå ôï Ýëáóìá ìå ôï ìðïõëüíé êáé ôç öïõñêÝôá.

u￿€„•ˆ~￿Š‡†Å†￿￿ „}Šx‹†‡w‰

Ïôñï÷üò ìåôáöïñÜò (10) Ý÷åé ñõèìéóôåß áðü ôï åñãïóôÜóéï Ýôóé, þóôå ôï ìç÷Üíçìá íá óôÝêåôáé ïñéæüíôéá óôç èÝóç çñåìßáò. Ãéá ôç ëåéôïõñãßá óêáëßóìáôïò ï ôñï÷üò ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß ðñïò ôá ðÜíù.

»•x￿Š†￿ˆ•w‚•ˆ„x

r•••ƒx ￿

■ÔñáâÞîôå ôç óõãêñÜôçóç ôñï÷ïý (Ö) êáé ðéÝóôå ôçí ðñïò ôá ðÜíù, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé óôç èÝóç óêáëßóìáôïò.

■ÅëÝãîôå áí Ý÷åé êïõìðþóåé óùóôÜ.

75

Page 77 Page 79
Image 78
Page 77 Page 79
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix Ijsvijmvwxywi 3TIVEXMRK9RTEGOMRK%WWIQFP 7MXGLMRKSJJXLIYRMX 7XEVXMRKXLIIRKMRI7XSTTMRKXLIIRKMRI Simrk1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSR7IVZMGMRKGPIERMRK 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiQQSFMPMMRK+YEVERXII RkmriPiermrk Mrehzivxirxwxevxmrk 8VSYFPIWLSSXMRKEMHErkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr Svmkmrepwtevitevxw4SYVZSXVIWÃGYVMXà FrançaisNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique ÃFEPPEKI1SRXEKI Zerxpetviqmàvi YxmpmwexmsrSqqerhi Vvâxivpiqsxiyv 6ÃKPIVPIKYMHSRÃqevvekihyqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP6SYPIV 8VERWTSVX1EMRXIRERGI2IXXSEKI MrekiPkIRZMVSRRIQIRX 1EMRXIRERGI0kLYMPIQSXIYVTSPPYI HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV2IXXSEKI 6IQMWEKI+EVERXMIÃverkiqirxwixviqàhiw RjsvqexmsrwyvpiqsxiyvFiltre à air encrassé «RUN»Bougie Carburant vieilli Remplacer les goujons ou les visEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir LVIV7MGLIVLIMXRkefireyjhiq 8TIRWGLMPH 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR 1SXSVWXEVXIR1SXSVWXSTTIR Egoir+IVÇXEFWXIPPIR EVXIR6IMRMKIREvxir Elvir6IMRMKIR 7XMPPIKIR+EVERXMIRJSVQEXMSRYQ1SXSV Vfimxwlerhwglyli GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji MPJIFIM7X¸VYRKIRWxigoiv Glxyrk Bleifreiem Kraftstoff auffüllenPkiqiri Ssvyzimpmklimh+IKIZIRWSTLIX Xtitpeexni Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIRYpxmzivir 3RHIVLSYH6IMRMKMRK3RHIVLSYH 1EGLMRIYMXIXXIRYptfmnwxsvmrkir 1EGLMRIIKIXXIR+EVERXMI RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIETvsjsrhmxæ Zspxe9WS 6IKSPEVIPEVYSXEHM XvewtsvxsZzmevimpqsxsvi Vviwxshipqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS Mhsris 8VEWTSVXS1SZMQIRXS 1ERYXIRMSRI4YPMMERjsvqemsriwypqsxsvi 1IWWEEHITSWMXS+EVERME 4YPMMEIpmqmrevi 6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXMEttevigglms +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPerni o viti si sono allentati +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPulire l’utensile di zappatura Tirante della frizione mal regolatoQtpisgsvvigxship Etevexs 4EVEWYWIKYVMHEHGEVEGXIV¿WXMGEW MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINSEvkehigsqfywxmfpi 4EVSHIPQSXSV8VEFENEVGSRIPETEVEXS EgivevvergevipqsxsvIppykevhixvefens 4IPMKVSHIMRGIRHMSMrzspyrxevms Qsxsv9REZITSVXIQTSVEHE 4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs0MQTMIE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXSRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv +EVERX¿EYheerxijeppsw Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX 9TTEGORMRKQSRXIVMRK ¸VIJ¸VWXEWXEVXErhlezerhi 7XEVXEQSXSVR7XÇRKEEZQSXSVR 4EVOIVMRK¸VRMRK Sezwmoxpmkx 7O¸XWIPWGLIQETÅF¸VNEW ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ1SXSVMRJSVQEXMSR ¸VZEVMRK+EVERXM IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO 7QFSPIVTÅQEWOMRIR Sviviwikir Wmooivlihwwoph7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV Irxqewomrirvmkxmkx9HTEORMRKQSRXIVMRK KerkIxnirmrk 7QFSPIVMZINPIHRMRKIRVfinhiqihqewomrir 7XEVXEJQSXSV7XERHWRMRKEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQEWOMRIRZivkerkjvfvyk 4EWTÅHiwxvyoxmsrwgirxiv Vxverwtsvxir 4EWTÅ’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 7XERHWRMRKRjsvqexmsrsqqsxsv 6IRKVMRKINP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKESvhmrikirwmooivlix +IRIVIPPI7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir 7XEVXMRKEZQSXSVIR7XSTTMRKEZQSXSVIR EoomrkVxverwtsvxir EVIEzonpx Vlzivfvyo ZivowxihFvyo Niptzihjimp6IRKNVMRK Blyfri bensin 1RUVNIMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRK Sett gasspaken på StartÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPPMWYYWEWMEE8TTMOMPZIWWÇSPIZEX Xmihsx 8YVZEPEMXXIIXYPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ ÇXX¸SLNIIWWESPIZEX XyrrywqivomxVWMRXÇWZHIRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMROÇRRMWXW VWMQIROÇXX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR Sriirtwçxw YpnixywYSPXS4YLHMWXYW 7MMVXSENS1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Evewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX4YLHMWXEQMRIR TemritiwyvmeJa lyijyttömällä polttoaineella 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWEMOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI Aseta kaasuvipu asentoon StartRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E 4EVEWYEWIKYVER£E9WEVGSVVIGXEQIRXI RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE 0MKEVSQSXSV4EVEVSQSXSV FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIEWeglevtviwwäs TIV¿SHSPSRKS4EVEKIQHEQÉUYMRETSV Qéuymre\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW +EVERXMERJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gire»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†ŒÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰„xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† €„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰€„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰# ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰~ˆ~ ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW

769-01558 specifications

The MTD 769-01558 is a versatile and powerful lawn mower designed for users who seek efficiency and reliability in their gardening tasks. This model stands out for its robust construction, advanced features, and user-friendly technology, making it an excellent choice for both homeowners and professional landscapers.

One of the main features of the MTD 769-01558 is its high-performance engine, which provides sufficient power to handle various types of grass and terrain. This engine is designed for optimal fuel efficiency, ensuring that users can operate the mower for extended periods without the need for frequent refueling. The mower is also equipped with a reliable starting system that enhances user convenience.

In terms of cutting performance, the MTD 769-01558 offers a wide, adjustable cutting deck that allows users to choose between multiple cutting heights. This feature is particularly beneficial for adapting to different types of grass and seasonal conditions, providing a clean and precise cut every time. The mower's deck is also engineered for superior airflow, which aids in efficient grass clipping collection and mulching.

The MTD 769-01558 incorporates advanced technologies such as a self-propelled drive system. This feature not only reduces the physical effort required to operate the mower but also allows for smoother navigation across various landscapes. Users can easily adjust the speed of the self-propelled mechanism to match their walking pace, ensuring ease of use and control.

Another standout characteristic is the mower's ergonomic design. It comes with a comfortable grip handle and adjustable height settings, making it suitable for users of different sizes. Additionally, the mower's lightweight design promotes easy maneuverability, allowing users to navigate around tight corners and obstacles with minimal effort.

Durability is a key consideration in the design of the MTD 769-01558. It is constructed with high-quality materials that withstand the rigors of frequent use and varying weather conditions. Users can expect a long lifespan from this mower, backed by a solid warranty.

Overall, the MTD 769-01558 is a well-rounded lawn mower that combines power, efficiency, and user-oriented features. It is an excellent investment for anyone looking to achieve a well-maintained lawn with minimal effort. With its blend of advanced technologies and practical design, the MTD 769-01558 promises to deliver outstanding performance for years to come.
Top Page Image Contents