MTD 769-01558 7XEVXMRKEZQSXSVIR, 7XSTTMRKEZQSXSVIR, 1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir, Eoomrk, Ypxmzivi

Page 60

0RWRUKDNNHU 'ULIWVYHLOHGQLQJ￿

1RUVN

 

 

7XEVXMRK￿EZ￿QSXSVIR

8E￿LIRW]R￿XMP￿LIRZMWRMRKIRI￿

M QSXSVLÅRHFSOIR￿

!*EVI

:’V￿WMOOIV￿TÅ￿EX￿MRKIR￿STTLSPHIV￿ WIK￿M￿R’VLIXIR￿EZ￿QEWOMRIR￿ :IH￿WXEVX￿QÅ￿HY￿TEWWI￿TÅ￿EX￿HY￿WXÅV￿ WMOOIVX￿￿7XEVX￿QSXSVIR￿OYR￿YXI￿M￿HIX￿ JVM￿

Noen modeller har ingen gasspak, turtallet blir automatisk innstilt.

Motoren går alltid med optimalt turtall.

Bilde ￿

Kontroller innholdet av tanken og oljenivået, om nødvendig må det fylles på olje og drivstoff (se motorveiledningen).

Åpne bensinkranen (alt etter utførelsen).

Sett tennpluggkontakten (9) på tennpluggen.

Sett gasspaken (1) på /QE\.

JSV￿QEWOMRIV￿QIH￿GLSOI￿

Sett choken (6) på /',3/)￿

ved kald start, ved varm start

settes den på /692.

JSV￿QEWOMRIV￿YXIR￿GLSOI￿ Trykk primeren (8) 3–5 ganger kraftig (kun nødvendig for start med kald motor).

Støtt deg med en hånd på styrestangen og trekk langsomt i trekkstarteren (7), inntil du føler motstand, deretter trekker du hurtig og kraftig helt ut. Ikke la trekkstarteren smekke tilbake, men før den langsomt tilbake.

Når motoren går

– Settes choken (alt etter utførelse) på "RUN".

– Sett gasspaken (1) på det ønskede turtallet.

7XSTTMRK￿EZ￿QSXSVIR

Bilde ￿

Sett gasspaken (1) på /7834.

Lukk bensinkranen (alt etter utførelse).

1IRW￿HY￿EVFIMHIV￿QIH￿

QEWOMRIR

!*EVI￿JSV￿WOEHI

,SPH￿TIVWSRIV￿￿M￿W’VHIPIWLIX￿

FEVR FSVXI￿JVE￿EVFIMHWSQVÅHIX￿XMP￿ QEWOMRIR￿ &VYO￿QEWOMRIR￿OYR￿RÅV￿HIR￿IV￿

M TVMOOJVM￿XMPWXERH￿

9RRKÅ￿ÅTIR￿MPH￿￿KRMWXHERRIPWI￿SK￿ MOOI￿V•O￿YRHIV￿EVFIMHIX￿

/SRXVSPPIV￿XIVVIRKIX￿LZSV￿QEWOMRIR￿ WOEP￿FVYOIW￿JNIVR￿IZIRXYIPPI￿ KNIRWXERHIV￿WSQ￿OER￿FPM￿JERKIX￿STT￿ EZ￿QEWOMRIR￿SK￿FPM￿WPIRKX￿VYRHX￿ %VFIMHI￿OYR￿ZIH￿XMPWXVIOOIPMK￿P]W￿SK￿ EVFIMH￿PERKWSQX￿SK￿JSVWMOXMK￿￿-OOI￿ LEOO￿M￿R’VLIXIR￿EZ￿KV•JXIV￿IPPIV￿PERKW￿

ZERROERXIR￿

(IR￿WMOOIVLIXWEZWXERHIR￿WSQ￿IV￿KMXX￿ ZIH￿J•VMRKWLÅRHXEOIX￿XMP￿HIX￿ VSXIVIRHI￿ZIVOX•]IX￿QÅ￿EPPXMH￿

SZIVLSPHIW￿

0E￿EPHVM￿LIRHIV￿IPPIV￿J•XXIV￿OSQQI￿M￿ YRHIV￿IPPIV￿M￿R’VLIXIR￿EZ￿HIPIV￿WSQ￿

HVIMIV￿WIK￿

1EWOMRIR￿QÅ￿EPHVM￿P•JXIW￿IPPIV￿F’VIW￿ RÅV￿QSXSVIR￿IV￿M￿KERK￿ 7PÅ￿EZ￿QSXSVIR￿SK￿XVIOO￿

XIRRTPYKKOSRXEOXIR￿YX￿J•V￿HY￿ OSRXVSPPIVIV￿￿MRRWXMPPIV￿￿VIRKN•V￿IPPIV￿ JSVIXEV￿EVFIMHIV￿QIH￿QEWOMRIR￿

!*EVI￿JSV￿WOEHI￿ZIH￿EX￿

QEWOMRIR￿OER￿ZIPXI

%VFIMH￿PERKWSQX￿SK￿JSVWMOXMK￿￿W’VPMK￿

RÅV￿HY￿WOMJXIV￿ON•VIVIXRMRK￿ /N•V￿EPPXMH￿TÅ￿XZIVW￿EZ￿FEOOIR￿￿

EPHVM STTSZIV￿SK￿RIHSZIV￿

:’V￿STTQIVOWSQ￿TÅ￿LMRHVMRKIV￿￿ MOOI￿LEOO￿M￿R’VLIXIR￿EZ￿WXSVI￿WXIMRIV￿ -OOI￿FVYO￿QEWOMRIR￿M￿FEOOIV￿QIH￿ IR WXMKRMRK￿TÅ￿QIV￿IRR￿￿￿ ￿￿

!&VERRJEVI

1SXSVIR￿SK￿IOWSWV•VIX￿LSPHIW￿JVM￿JSV￿ VIWXIV￿EZ￿TPERXIV￿SK￿SPNI￿WSQ￿VIRRIV￿YX￿

(VMJXWXMHIV

Ta hensyn til de nasjonale/kommunale forskriftene når det gjelder driftstider (disse får du vite ved å henvende deg til myndighetene).

,EOOMRK

4EWW￿TÅ

1YPMKI￿WOEHIV￿TÅ￿QEWOMRIR￿IPPIV￿ M MRRWEXWSQVÅHIX -OOI￿EVFIMH￿TÅ￿SQVÅHIV￿LZSV￿HIX￿IV￿ RIHPEKX￿KEWW￿￿￿WXV•QPIHRMRKIV￿IPPIV￿

PMKRIRHI￿

%VFIMH￿MOOI￿XIXX￿ZIH￿XV’V￿￿QEWOMRIR￿ OER￿WOEHI￿V•XXIRI￿ -OOI￿EVFIMH￿HIVWSQ￿NSVHIR￿IV￿

KNIRRSQZÅX￿￿NSVHOPYQTIV￿OER￿FPM￿ JERKIX￿STT￿EZ￿LEOOIZIVOIX￿SK￿FPM￿ WPIRKX￿VYRHX￿ (IVWSQ￿JVIQQIHPIKIQIV￿￿WSQ￿ J￿ IOW￿￿WXIMRIV￿FPMV￿XVYJJIX￿EZ￿

LEOOIZIVOIX￿￿QÅ￿QEWOMRIR￿WPÅW￿ EZ SK￿OSRXVSPPIVIW￿JSV￿WOEHIV￿

Det blir best resultat dersom det hakkes flere ganger og trinnvis dypere. Kompost som er blitt fylt på blir dermed bedre innarbeidet i jorden. Et jorde som er høstet blir rekultivert med restene av plantene.

Hakkedybden innstilles alt etter jordens beskaffenhet (se “innstilling av hakkedybde”). Hard jord må bearbeides trinnvis dypere.

6HWW￿WUDQVSRUWKMXOHW￿￿￿￿￿￿L￿ KDNNHVWLOOLQJHQ￿(se “Innstilling av transporthjulet”)￿

Start motoren (se “Starting av motoren”).

Koplingsspaken (2) trykkes/ trekkes mot håndtaket og holdes fast.

Hakkedybde og hastigheten

kan reguleres ved å senke eller

å løfte styrestangen: den senkes for å hakke langsommere og dypere, og omvendt.

Flatene må bearbeides kryssvis (se bilde ￿).

/YPXMZIVI

Med hensyn til rotverket på kulturplanter må det innstilles en liten hakkedybde.

57

Image 60
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix Ijsvijmvwxywi 3TIVEXMRK9RTEGOMRK%WWIQFP 7XEVXMRKXLIIRKMRI 7XSTTMRKXLIIRKMRI7MXGLMRKSJJXLIYRMX Simrk8VERWTSVXEXMSR 7IVZMGMRKGPIERMRK1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiQQSFMPMMRK+YEVERXII RkmriPiermrk 8VSYFPIWLSSXMRKEMH Erkivsjmrnyvjvsq EyxmsrMrehzivxirxwxevxmrk Svmkmrepwtevitevxw4SYVZSXVIWÃGYVMXà FrançaisNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique ÃFEPPEKI1SRXEKI Zerxpetviqmàvi YxmpmwexmsrSqqerhi 6ÃKPIVPIKYMHSR ÃqevvekihyqsxiyvVvâxivpiqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP8VERWTSVX 1EMRXIRERGI2IXXSEKI6SYPIV Mreki1EMRXIRERGI 0kLYMPIQSXIYVTSPPYIPkIRZMVSRRIQIRX HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV6IQMWEKI+EVERXMI Ãverkiqirxwixviqàhiw2IXXSEKI Rjsvqexmsrwyvpiqsxiyv«RUN» Bougie Carburant vieilliFiltre à air encrassé Remplacer les goujons ou les visLVIV7MGLIVLIMX Rkefireyjhiq 8TIRWGLMPHEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1SXSVWXEVXIR 1SXSVWXSTTIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR EgoirEVXIR6IMRMKIR Evxir+IVÇXEFWXIPPIR Elvir7XMPPIKIR+EVERXMI RJSVQEXMSRYQ1SXSV6IMRMKIR Vfimxwlerhwglyli GlxyrkMPJIFIM7X¸VYRKIR Wxigoiv GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji Bleifreiem Kraftstoff auffüllenSsvyzimpmklimh +IKIZIRWSTLIX XtitpeexniPkiqiri Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIR3RHIVLSYH6IMRMKMRK 3RHIVLSYHYpxmzivir 1EGLMRIYMXIXXIR1EGLMRIIKIXXIR +EVERXMIYptfmnwxsvmrkir RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIEZspxe 9WSTvsjsrhmxæ 6IKSPEVIPEVYSXEHM XvewtsvxsZzmevimpqsxsvi Vviwxshipqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS 8VEWTSVXS 1SZMQIRXSMhsris 1ERYXIRMSRI4YPMME1IWWEEHITSWMXS +EVERMERjsvqemsriwypqsxsvi 4YPMME6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXM EttevigglmsIpmqmrevi +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS Pulire l’utensile di zappaturaPerni o viti si sono allentati Tirante della frizione mal regolato4EVEWYWIKYVMHEH GEVEGXIV¿WXMGEWQtpisgsvvigxship Etevexs MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINS4EVSHIPQSXSV 8VEFENEVGSRIPETEVEXSEvkehigsqfywxmfpi Egivevvergevipqsxsv4IPMKVSHIMRGIRHMS MrzspyrxevmsIppykevhixvefens Qsxsv4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs 0MQTMIE9REZITSVXIQTSVEHE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS+EVERX¿E YheerxijeppswRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX ¸VIJ¸VWXEWXEVX Erhlezerhi9TTEGORMRKQSRXIVMRK 7XEVXEQSXSVR7XÇRKEEZQSXSVR 4EVOIVMRK¸VRMRK 7O¸XWIPWGLIQE TÅF¸VNEWSezwmoxpmkx ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ¸VZEVMRK +EVERXM1SXSVMRJSVQEXMSR IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO Sviviwikir Wmooivlihwwoph 7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV7QFSPIVTÅQEWOMRIR IrxqewomrirvmkxmkxKerk Ixnirmrk9HTEORMRKQSRXIVMRK 7QFSPIVMZINPIHRMRKIR7XEVXEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQSXSVVfinhiqihqewomrir 7XERHWRMRKEJQEWOMRIR4EWTÅ HiwxvyoxmsrwgirxivZivkerkjvfvyk Vxverwtsvxir 4EWTÅ7XERHWRMRK Rjsvqexmsrsqqsxsv’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 6IRKVMRK INP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKESvhmrikirwmooivlix +IRIVIPPI7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 7XEVXMRKEZQSXSVIR 7XSTTMRKEZQSXSVIR1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir EoomrkEVI Ezonpx VlzivfvyoVxverwtsvxir ZivowxihFvyo Niptzihjimp6IRKNVMRK 1RUVN IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRKBlyfri bensin Sett gasspaken på Start8YVZEPPMWYYWEWMEE 8TTMOMPZIWWÇSPIZEX XmihsxÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPEMXXIIXÇXX¸SLNIIWWESPIZEX Xyrrywqivomx VWMRXÇWZHIRWÇÇX¸YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMROÇRRMWXW VWMQIROÇXX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR Ypnixyw YSPXS4YLHMWXYWSriirtwçxw 7MMVXSENSEvewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX 4YLHMWXEQMRIR1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Temritiwyvme8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE MOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHIJa lyijyttömällä polttoaineella Aseta kaasuvipu asentoon Start4EVEWYEWIKYVER£E 9WEVGSVVIGXEQIRXIRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs0MKEVSQSXSV 4EVEVSQSXSV8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIETIV¿SHSPSRKS 4EVEKIQHEQÉUYMRETSVWeglevtviwwäs Qéuymre+EVERXME RJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gireÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ ÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„xÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰ „xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰€„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰ €„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰~ˆ~ ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW