MTD 769-01558 manual 9XTEOOMRKQSRXIVMRK

Page 59

1RUVN0RWRUKDNNHU 'ULIWVYHLOHGQLQJ

 

Fare for skade på

&IXNIRMRK

 

-RRWXMPPMRK￿EZ￿LEOOIFVIHHIR￿

 

 

grunn av roterende

 

 

￿OYR￿X]TI￿￿￿

 

8E￿LIRW]R￿XMP￿LIRZMWRMRKIRI￿

 

 

deler. Hold hender

 

Bilde ￿

 

 

og føtter unna disse

M QSXSVLÅRHFSOIR￿

 

 

 

!

 

 

 

roterende delene.

-RRWXMPPMRK￿EZ￿LEOOIH]FHIR

*EVI￿JSV￿WOEHI

 

Disse symbolene må alltid være

*•V￿MRRWXMPPMRKIR￿EZ￿LEOOIFVIHHIR￿

Bilde ￿

tydelig å lese.

QÅ￿HY

 

Hakkedybden kan innstilles ved å

 

7]QFSPIRI￿

r WXSTTI￿QSXSVIR￿

 

stille inn dybdesporet (4).

 

M FVYOWERZMWRMRKIR

-RRWXMPPMRK￿EZ￿H]FHIWTSVIX

r ZIRX￿XMP￿EPPI￿FIZIKIPMKI￿HIPIV￿IV￿

 

 

WXSTTIX￿STT￿SK￿QSXSVIR￿IV￿

I denne bruksanvisningen blir det

 

 

Bilde ￿

 

 

EZON•PX￿

 

brukt symboler som viser farer eller

 

 

 

Løs fjærkontakten (E) og bolten

r XVIOOI￿YX￿XIRRTPYKKOSRXEOXIR￿

viktige henvisninger. Her er

(F).

%VFIMHI￿JSVWMOXMK￿

 

forklaringen på symbolene:

 

Innstill dybdesporet (4). Jo dypere

 

Ved innstilling og demontering av

 

 

 

 

! *EVI

dybdesporet er innstilt, desto

 

hakkeknivene kan det innstilles tre

(Y￿FPMV￿KNSVX￿STTQIVOWSQ￿TÅ￿JEVIV￿

dypere og langsommere hakker

 

forskjellige hakkebredder.

maskinen.

 

 

 

 

WSQ￿LEV￿WEQQIRLIRK￿QIH￿HIX￿HY￿

 

 

 

 

Sikre fast dybdesporet med bolt

 

,EOOIFVIHHI￿M￿GQ

KVYRR

EVFIMHIV￿QIH￿SK￿LZSV￿HIX￿IV￿JEVI￿JSV￿

 

og fjærkontakt.

 

 

 

 

TIVWSRWOEHI￿￿

 

 

56 *)

hakking

-RRWXMPPMRK￿EZ￿

 

 

 

 

 

 

 

 

4EWW￿TÅ

 

 

61

XVERWTSVXLNYPIX

 

 

 

 

 

 

 

(Y￿FPMV￿KNSVX￿STTQIVOWSQ￿TÅ￿JEVIV￿

 

 

33

kultivering

Transporthjulet (10) er innstilt fra

 

 

WSQ￿LEV￿WEQQIRLIRK￿QIH￿HIX￿HY￿

￿￿￿MRRWXMPPMRK￿JVE￿JEFVMOOIR￿

fabrikken slik at maskinen står

EVFIMHIV￿QIH￿SK￿LZSV￿HIX￿IV￿JEVI￿JSV￿

 

Bredde 61 cm (B): Fjærkontakten

vannrett når den står i hvilestilling.

 

WOEHI￿TÅ￿XMRK￿

 

For hakkedrift må hjulet stilles

 

 

(2) og bolten (3) løsnes, de to

 

 

 

 

 

,IRZMWRMRK

oppover.

 

 

ytterste knivparene trekkes inntil

 

 

 

den ytre boringen og sikres fast

Markerer viktige informasjoner og

*SV￿LEOOMRK

 

 

 

 

igjen med bolt og fjærkontakt.

brukstips.

Bilde ￿

 

 

 

Bredde 33 cm (C): Fjærkontakten

 

 

 

 

9XTEOOMRK￿QSRXIVMRK

Trekk i hjulholderen (%) og trykk

 

 

(2) og bolten (3) løsnes, de to

den oppover inntil den smekker

 

 

ytterste knivparene fjernes.

 

 

 

inn i hakkestillingen.

 

 

,IRZMWRMRK

 

 

 

 

 

 

 

4EWW￿TÅ

Kontroller at den er riktig smekket

 

 

 

7OEHI￿TÅ￿OEFIPWXVIRKIRI￿J•VIV￿XMP￿JIMP￿

inn.

 

Ved type 2 kan hakkebredden ikke

M￿HVMJXIR￿TÅ￿QEWOMRIR￿

*SV￿XVERWTSVX

 

innstilles.

 

4EWW￿TÅ￿ZIH￿YXTEOOMRKIR￿EX￿HMWWI￿

Bilde ￿

 

4ÅJ]PPMRK￿EZ￿HVMZWXSJJ￿SK￿

HIPIRI￿MOOI￿FPMV￿ORIOOIX￿OZIWXIX￿

Trekk i hjulholderen (%) og trykk

 

OSRXVSPP￿EZ￿SPNIRMZÅ

Kontroller innholdet av pakningen

den nedover inntil den smekker

!

*EVI￿JSV￿IOWTPSWNSR￿SK￿FVERR

ved utpakkingen.

inn i transportstillingen.

Monteringen av maskinen er

 

*]PP￿OYR￿HVMZWXSJJ￿YXI￿M￿JVM￿PYJX￿SK￿RÅV￿

Kontroller at den er riktig smekket

 

framstilt i bilder på slutten av

inn.

 

QSXSVIR￿IV￿WPÅXX￿EZ￿SK￿IV￿OEPH￿￿-OOI￿

driftsanvisningen eller er vedlagt

-RRWXMPPMRK￿EZ￿WX]VIWXERKIR

 

V•O￿YRHIV￿TÅJ]PPMRKIR￿

 

som ekstra ark.

 

*]PP￿EPHVM￿XEROIR￿LIPX￿JYPP￿￿(IVWSQ￿

 

 

 

 

 

-RRWXMPPMRK￿EZ￿L•]HIR

 

HVMZWXSJJIX￿VIRRIV￿SZIV￿QÅ￿HY￿ZIRXI￿

*•V￿J•VWXI￿KERKW￿FVYO

Bilde ￿

 

PMXX￿XMP￿HIX￿IV￿JSVHEQTIX￿J•V￿HY￿WXEVXIV￿

 

QEWOMRIR￿

 

 

 

 

Løs spaken/håndtaket (3).

 

 

 

 

 

 

Drivstoffet må kun oppbevares

4EWW￿TÅ

Innstill styrestangen på riktig

 

 

i beholderen som er egnet for dette.

1EWOMRIR￿FPMV￿EZ￿XVERWTSVXKVYRRIV￿

høyde.

 

 

Fyll på blyfri normalbensin

PIZIVX￿YXIR￿SPNI￿￿*•V￿J•VWXI￿KERKW￿

Trekk spaken/håndtaket fast

 

 

Kontroller oljenivået

 

FVYO￿QÅ￿HIX￿J]PPIW￿TÅ￿QSXSVSPNI￿￿WI￿

igjen.

(se motoranvisningen)

WITEVEX￿ZIMPIHRMRK￿JSV￿QSXSVIR￿￿

 

56

Image 59
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix 9RTEGOMRK%WWIQFP Ijsvijmvwxywi3TIVEXMRK Simrk 7XEVXMRKXLIIRKMRI7XSTTMRKXLIIRKMRI 7MXGLMRKSJJXLIYRMX8VERWTSVXEXMSRMXL Wymxefpizilmgpi 8VERWTSVXEXMSR7IVZMGMRKGPIERMRK 1SZMRKXLIQEGLMRIPiermrk QQSFMPMMRK+YEVERXIIRkmri Svmkmrepwtevitevxw 8VSYFPIWLSSXMRKEMHErkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr MrehzivxirxwxevxmrkNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique 4SYVZSXVIWÃGYVMXÃFrançais Sqqerhi ÃFEPPEKI1SRXEKIZerxpetviqmàvi Yxmpmwexmsr 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP 6ÃKPIVPIKYMHSRÃqevvekihyqsxiyv VvâxivpiqsxiyvMreki 8VERWTSVX1EMRXIRERGI2IXXSEKI 6SYPIVHkIRHSQQEKIVPIQSXIYV 1EMRXIRERGI0kLYMPIQSXIYVTSPPYI PkIRZMVSRRIQIRXRjsvqexmsrwyvpiqsxiyv 6IQMWEKI+EVERXMIÃverkiqirxwixviqàhiw 2IXXSEKIRemplacer les goujons ou les vis «RUN»Bougie Carburant vieilli Filtre à air encrassé7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIR LVIV7MGLIVLIMXRkefireyjhiq 8TIRWGLMPH EW+IVÇXVMGLXMK ZivirhirYWTEGOIR1SRXMIVIR IhmirirEgoir 1SXSVWXEVXIR1SXSVWXSTTIR 1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIRElvir EVXIR6IMRMKIREvxir +IVÇXEFWXIPPIRVfimxwlerhwglyli Glxyrk 7XMPPIKIR+EVERXMIRJSVQEXMSRYQ1SXSV 6IMRMKIRBleifreiem Kraftstoff auffüllen MPJIFIM7X¸VYRKIRWxigoiv Glxyrk Ilpiv ¸KPMGLI9VWEGLI FlmpjiPxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri Ssvyzimpmklimh+IKIZIRWSTLIX Xtitpeexni Pkiqiri9MXTEOOIRQSRXIVIR 1IXHIQEGLMRIIVOIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir1EGLMRIYMXIXXIR 3RHIVLSYH6IMRMKMRK3RHIVLSYH YpxmzivirRjsvqexmiszivhiqsxsv 1EGLMRIIKIXXIR+EVERXMI YptfmnwxsvmrkirSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK 4IVPEZSWXVEWMGYVIE Mwtswmxmzmhmwmgyvie6IKSPEVIPEVYSXEHM Xvewtsvxs Zspxe9WS Tvsjsrhmxæ0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS ZzmevimpqsxsviVviwxshipqsxsvi 1ERYXIRMSRI4YPMME 8VEWTSVXS1SZMQIRXS Mhsris4YPMME 1IWWEEHITSWMXS+EVERME Rjsvqemsriwypqsxsvi+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS 6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXMEttevigglms IpmqmreviTirante della frizione mal regolato +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPulire l’utensile di zappatura Perni o viti si sono allentatiMwtswmxmzswhiwikyvmheh 4EVEWYWIKYVMHEHGEVEGXIV¿WXMGEW Qtpisgsvvigxship Etevexs1ERINS IwiqfepeniqsrxeniEgivevvergevipqsxsv 4EVSHIPQSXSV8VEFENEVGSRIPETEVEXS EvkehigsqfywxmfpiQsxsv 4IPMKVSHIMRGIRHMSMrzspyrxevms Ippykevhixvefens8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS 4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs0MQTMIE 9REZITSVXIQTSVEHEWspygmsrevwi +EVERX¿EYheerxijeppsw Rjsvqegmsriw GsrgivrmirxiwepqsxsvLa bujía 4VSFPIQE Eywetswmfpi¸VHMRWÇOIVLIX 7XEVXEQSXSVR ¸VIJ¸VWXEWXEVXErhlezerhi 9TTEGORMRKQSRXIVMRK¸VRMRK 7XÇRKEEZQSXSVR4EVOIVMRK ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ 7O¸XWIPWGLIQETÅF¸VNEW SezwmoxpmkxIPW¸ORMRK ¸VZEVMRK+EVERXM 1SXSVMRJSVQEXMSR7X¸VRMRK 3VWEO Irxqewomrirvmkxmkx Sviviwikir Wmooivlihwwoph7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV 7QFSPIVTÅQEWOMRIR7QFSPIVMZINPIHRMRKIR KerkIxnirmrk 9HTEORMRKQSRXIVMRK7XERHWRMRKEJQEWOMRIR 7XEVXEJQSXSV7XERHWRMRKEJQSXSV VfinhiqihqewomrirVxverwtsvxir 4EWTÅ 4EWTÅHiwxvyoxmsrwgirxiv Zivkerkjvfvyk 6IRKVMRK 7XERHWRMRK Rjsvqexmsrsqqsxsv ’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP„CHOKE INP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI Svhmrikirwmooivlix+IRIVIPPI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK Eoomrk 7XEVXMRKEZQSXSVIR7XSTTMRKEZQSXSVIR 1IRWHYEVFIMHIVQIH QewomrirZivowxih EVIEzonpx Vlzivfvyo Vxverwtsvxir6IRKNVMRK FvyoNiptzihjimp Sett gasspaken på Start 1RUVNIMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRK Blyfri bensin8YVZEPEMXXIIX 8YVZEPPMWYYWEWMEE8TTMOMPZIWWÇSPIZEX Xmihsx ÇXX¸XEVOSMXYW3LNEYWEMWERWÇÇX¸ ÇXX¸SLNIIWWESPIZEX XyrrywqivomxVWMRXÇWZHIRWÇÇX¸ YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR 1SSXXSVMROÇRRMWXWVWMQIROÇXX¸ 7MMVXSENS YpnixywYSPXS4YLHMWXYW SriirtwçxwTemritiwyvme Evewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX4YLHMWXEQMRIR 1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSEAseta kaasuvipu asentoon Start 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWEMOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI Ja lyijyttömällä polttoaineellaRXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV Xvefeplswriwxiqéuymre 4EVEWYEWIKYVER£E9WEVGSVVIGXEQIRXI RWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£EJyrgmsreqirxs Iwiqfepekiq QsrxekiqFEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP 0MKEVSQSXSV4EVEVSQSXSV 8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE1ERYXIR£ÄS0MQTIE 8VERWTSVXIQéuymre TIV¿SHSPSRKS4EVEKIQHEQÉUYMRETSV WeglevtviwwäsTevehew +EVERXMERJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv \¿PMSRSGEWSHIEZEVMEWSachadora gire Funcionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„x ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†ŒÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰ »ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰€„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰„xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x „xŠxˆŠ†Å‡˜†˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x €„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰€„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰# »„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x†Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰ ‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ ~ˆ~ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„x ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜† Õx€x‡ˆ„‰‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW