MTD 769-01558 manual 0MKEVSQSXSV, 4EVEVSQSXSV, 8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE, Fewxigivgsqfywx¿Zip

Page 72

Instruções de Serviço – Enxada rotativa mecânica

Português

0EVKYVE￿HI￿

*MREPMHEHI

WEGLEHYVE￿IQ￿GQ

 

 

 

56 *)

Sachar

 

 

61

 

 

 

33

Cultivar

￿￿￿ENYWXI￿HI￿JÉFVMGE

 

 

■Largura de 61 cm (B): solte o pino de mola (2) e a cavilha (3), puxe ambos os pares de facas externos até aos furos externos e fixe-os novamente com a cavilha e o pino de mola.

■Largura de 33 cm (C): solte o pino de mola (2) e a cavilha (3). Solte ambos os pares de facas externos.

2SXE

No caso do Tipo 2, a largura de tra- balho não pode ser ajustada.

%FEWXIGIV￿GSQFYWX¿ZIP￿

IZIVMJMGEV￿S￿R¿ZIP￿HI￿ºPIS

!4IVMKS￿HI￿I\TPSWÄS￿I￿HI￿

MRGÂRHMS

%FEWXI£E￿E￿QÉUYMRE￿HI￿GSQFYWX¿ZIP￿ Wº￿ES￿EV￿PMZVI￿I￿GSQ￿S QSXSV￿

HIWPMKEHS￿I￿JVMS￿

2YRGE￿IRGLE￿S￿HITºWMXS￿

GSQTPIXEQIRXI￿￿7I￿HIVVEQEV￿ GSQFYWX¿ZIP￿￿IWTIVI￿EXÃ￿UYI￿SW￿

ZETSVIW￿PMFIVXEHSW￿XIRLEQ￿ HIWETEVIGMHS￿ERXIW￿HI￿PMKEV￿S￿ QSXSV￿

Guarde o combustível em recipi- entes apropriados previstos exclu- sivamente para combustível.

■Abasteça o depósito com gasolina normal sem chumbo.

■Verifique o nível do óleo (veja «instruções de serviço do motor»).

0MKEV￿S￿QSXSV￿

*EZSV￿HEV￿EXIR£ÄS￿ÆW￿MRWXVY£¶IW￿ HS￿QERYEP￿HS￿QSXSV￿

!4IVMKS

'IVXMJMUYI￿WI￿HI￿UYI￿RÄS￿

WI IRGSRXVE￿RMRKYÃQ￿REW￿ TVS\MQMHEHIW￿HS￿QSXSV￿

%S￿T¹V￿S￿ETEVIPLS￿IQ￿

JYRGMSREQIRXS￿￿GIVXMJMUYI￿WI￿ HI UYI XIQ￿YQ￿FSQ￿IUYMP¿FVMS￿ 'SPSUYI￿S￿QSXSV￿IQ￿JYRGMSREQIRXS￿ Wº￿ES￿PMZVI￿

Figura ￿

■Verifique o nível de combustível e do óleo e, em caso de necessidade, meta combustível no depósito e ponha o óleo ao nível (veja «instruções de serviço do motor»).

■Abrir a torneira da gasolina (de acordo com o modelo).

■Ligue o terminal do cabo ao terminal da vela de ignição (9).

■Posicionar o acelerador (1) em

/QE\.

■4EVE￿ETEVIPLSW￿GSQ￿'LSOI￿

No arranque a frio, posicionar o

Choke (6) em /',3/) e, no

arranque a quente, em /692.

■4EVE￿ETEVIPLSW￿WIQ￿'LSOI￿ Premir, energicamente 3 a 5 vezes, o Primer (8) (necessário apenas no arranque com motor frio).

■Apoie-se com uma das mãos, na barra de guia e puxe lentamente o cabo de arranque (7) até sentir resistência. Depois, puxe o cabo com rapidez e força. Não deixe que o cabo de arranque retroceda rapidamente, mas sim, lentamente até ao fim.

■Quando o motor estiver a trabalhar:

–Posicionar o Choke (dependendo do modelo) em «RUN».

–Posicionar o acelerador (1) nas rotações pretendidas.

4EVEV￿S￿QSXSV

Figura ￿

■Coloque a alavanca do acelerador

(1) na posição /7834.

■Fechar a torneira da gasolina (conforme o modelo).

8VEFEPLEV￿GSQ￿E￿QÉUYMRE

!4IVMKS￿HI￿JIVMQIRXSW 1ERXIRLE￿EW￿TIWWSEW￿￿

IWTIGMEPQIRXI￿GVMER£EW￿￿EJEWXEHEW￿ HE￿^SRE￿HI￿TIVMKS￿

3￿ETEVIPLS￿Wº￿HIZIVÉ￿JYRGMSREV￿WI￿

IWXMZIV￿IQ￿TIVJIMXS￿IWXEHS￿HI￿ JYRGMSREQIRXS￿ )ZMXI￿JSKS￿EFIVXS￿￿JSVQE£ÄS￿HI￿ JE¿WGEW￿I￿RÄS￿JYQI￿IRUYERXS￿IWXMZIV￿ E￿XVEFEPLEV￿GSQ￿E￿QÉUYMRE￿

-RWTIGGMSRI￿GYMHEHSWEQIRXI￿ S XIVVIRS￿RS￿UYEP￿E￿QÉUYMRE￿MVÉ￿

XVEFEPLEV￿￿I￿VIXMVI￿XSHSW￿SW￿SFNIGXSW￿ UYI￿TSWWEQ￿WIV￿EVVIQIWWEHSW￿TIPE￿ QÉUYMRE￿ 8VEFEPLI￿PIRXEQIRXI￿I￿GSQ￿GYMHEHS￿ I￿Wº￿GSQ￿WYJMGMIRXI￿MPYQMRE£ÄS￿￿2ÄS￿

WEGLI￿REW￿TVS\MQMHEHIW￿HI￿ZEPEW￿ I HI￿QEVKIRW￿ %￿HMWXÈRGME￿HI￿WIKYVER£E￿￿HEHE￿TIPE￿ PSRKEVMRE￿HI￿KYME￿IQ￿VIPE£ÄS￿Æ￿

JIVVEQIRXE￿HI￿GSVXI￿IQ￿QSZMQIRXS￿￿ HIZI￿WIV￿WIQTVI￿VIWTIMXEHE￿ 2YRGE￿ETVS\MQI￿EW￿QÄSW￿SY￿TÃW￿HI￿ TI£EW￿IQ￿VSXE£ÄS￿

2YRGE￿PIZERXI￿RIQ￿XVERWTSVXI￿YQ￿ ETEVIPLS￿GSQ￿S￿QSXSV￿IQ￿

JYRGMSREQIRXS￿

(IWPMKEV￿S￿QSXSV￿I￿S￿XIVQMREP￿HE￿ZIPE￿ HI￿MKRM£ÄS￿￿ERXIW￿HI￿ZIVMJMGEV￿￿ENYWXEV￿ I￿PMQTEV￿S￿ETEVIPLS￿I￿￿EMRHE￿￿ERXIW￿

HI￿I\IGYXEV￿UYEMWUYIV￿XVEFEPLSW￿RS￿ ETEVIPLS￿

!4IVMKS￿HI￿JIVMQIRXSW￿￿RS￿

GEWS￿HE￿QÉUYMRE￿XSQFEV 8VEFEPLI￿PIRXEQIRXI￿I￿GSQ￿XSHS￿

S GYMHEHS￿￿IWTIGMEPQIRXI￿ES￿QYHEV￿ HI￿WIRXMHS￿HI￿QEVGLE￿ 'SRHY^E￿E￿QÉUYMRE￿WIQTVI￿ES￿ PSRKS￿HE￿IRGSWXE￿I￿RYRGE￿TEVE￿ FEM\S￿SY￿TEVE￿GMQE￿ 8SQI￿EXIR£ÄS￿E￿IZIRXYEMW￿

SFWXÉGYPSW￿I￿RÄS￿PEZVI￿REW￿ TVS\MQMHEHIW￿HI￿JEPÃWMEW￿ 2ÄS￿YWI￿E￿QÉUYMRE￿IQ￿IRGSWXEW￿ GSQ￿YQ￿HIGPMZI￿WYTIVMSV￿E￿￿￿￿￿￿

!4IVMKS￿HI￿MRGÂRHMS

1ERXIRLE￿S￿QSXSV￿I￿S￿IWGETI￿PMZVIW￿ HI￿VIWXSW￿HI￿TPERXEW￿I￿HI￿ºPIS￿HI￿ JYKE￿

69

Page 71 Page 73
Image 72
Page 71 Page 73
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix Ijsvijmvwxywi 3TIVEXMRK9RTEGOMRK%WWIQFP 7XEVXMRKXLIIRKMRI 7XSTTMRKXLIIRKMRI7MXGLMRKSJJXLIYRMX Simrk8VERWTSVXEXMSR 7IVZMGMRKGPIERMRK1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiQQSFMPMMRK+YEVERXII RkmriPiermrk 8VSYFPIWLSSXMRKEMH Erkivsjmrnyvjvsq EyxmsrMrehzivxirxwxevxmrk Svmkmrepwtevitevxw4SYVZSXVIWÃGYVMXà FrançaisNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique ÃFEPPEKI1SRXEKI Zerxpetviqmàvi YxmpmwexmsrSqqerhi 6ÃKPIVPIKYMHSR ÃqevvekihyqsxiyvVvâxivpiqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP8VERWTSVX 1EMRXIRERGI2IXXSEKI6SYPIV Mreki1EMRXIRERGI 0kLYMPIQSXIYVTSPPYIPkIRZMVSRRIQIRX HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV6IQMWEKI+EVERXMI Ãverkiqirxwixviqàhiw2IXXSEKI Rjsvqexmsrwyvpiqsxiyv«RUN» Bougie Carburant vieilliFiltre à air encrassé Remplacer les goujons ou les visLVIV7MGLIVLIMX Rkefireyjhiq 8TIRWGLMPHEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRIhmirir YWTEGOIR1SRXMIVIR1SXSVWXEVXIR 1SXSVWXSTTIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR EgoirEVXIR6IMRMKIR Evxir+IVÇXEFWXIPPIR Elvir7XMPPIKIR+EVERXMI RJSVQEXMSRYQ1SXSV6IMRMKIR Vfimxwlerhwglyli GlxyrkMPJIFIM7X¸VYRKIR Wxigoiv GlxyrkIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji Bleifreiem Kraftstoff auffüllenSsvyzimpmklimh +IKIZIRWSTLIX XtitpeexniPkiqiri Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir 1IXHIQEGLMRIIVOIR3RHIVLSYH6IMRMKMRK 3RHIVLSYHYpxmzivir 1EGLMRIYMXIXXIR1EGLMRIIKIXXIR +EVERXMIYptfmnwxsvmrkir RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK Mwtswmxmzmhmwmgyvie 4IVPEZSWXVEWMGYVIEZspxe 9WSTvsjsrhmxæ 6IKSPEVIPEVYSXEHM XvewtsvxsZzmevimpqsxsvi Vviwxshipqsxsvi0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS 8VEWTSVXS 1SZMQIRXSMhsris 1ERYXIRMSRI4YPMME1IWWEEHITSWMXS +EVERMERjsvqemsriwypqsxsvi 4YPMME6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXM EttevigglmsIpmqmrevi +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS+YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMS Pulire l’utensile di zappaturaPerni o viti si sono allentati Tirante della frizione mal regolato4EVEWYWIKYVMHEH GEVEGXIV¿WXMGEWQtpisgsvvigxship Etevexs MwtswmxmzswhiwikyvmhehIwiqfepeniqsrxeni 1ERINS4EVSHIPQSXSV 8VEFENEVGSRIPETEVEXSEvkehigsqfywxmfpi Egivevvergevipqsxsv4IPMKVSHIMRGIRHMS MrzspyrxevmsIppykevhixvefens Qsxsv4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs 0MQTMIE9REZITSVXIQTSVEHE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXS+EVERX¿E YheerxijeppswRjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv Wspygmsrevwi4VSFPIQE Eywetswmfpi La bujía¸VHMRWÇOIVLIX ¸VIJ¸VWXEWXEVX Erhlezerhi9TTEGORMRKQSRXIVMRK 7XEVXEQSXSVR7XÇRKEEZQSXSVR 4EVOIVMRK¸VRMRK 7O¸XWIPWGLIQE TÅF¸VNEWSezwmoxpmkx ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ¸VZEVMRK +EVERXM1SXSVMRJSVQEXMSR IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO Sviviwikir Wmooivlihwwoph 7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV7QFSPIVTÅQEWOMRIR IrxqewomrirvmkxmkxKerk Ixnirmrk9HTEORMRKQSRXIVMRK 7QFSPIVMZINPIHRMRKIR7XEVXEJQSXSV 7XERHWRMRKEJQSXSVVfinhiqihqewomrir 7XERHWRMRKEJQEWOMRIR4EWTÅ HiwxvyoxmsrwgirxivZivkerkjvfvyk Vxverwtsvxir 4EWTÅ7XERHWRMRK Rjsvqexmsrsqqsxsv’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 6IRKVMRKINP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK „CHOKESvhmrikirwmooivlix +IRIVIPPI7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 7XEVXMRKEZQSXSVIR 7XSTTMRKEZQSXSVIR1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir EoomrkEVI Ezonpx VlzivfvyoVxverwtsvxir ZivowxihFvyo Niptzihjimp6IRKNVMRK 1RUVN IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRKBlyfri bensin Sett gasspaken på Start8YVZEPPMWYYWEWMEE 8TTMOMPZIWWÇSPIZEX XmihsxÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPEMXXIIXÇXX¸SLNIIWWESPIZEX Xyrrywqivomx VWMRXÇWZHIRWÇÇX¸YPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMROÇRRMWXW VWMQIROÇXX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR Ypnixyw YSPXS4YLHMWXYWSriirtwçxw 7MMVXSENSEvewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX 4YLHMWXEQMRIR1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE Temritiwyvme 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWE MOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI Ja lyijyttömällä polttoaineella Aseta kaasuvipu asentoon Start4EVEWYEWIKYVER£E 9WEVGSVVIGXEQIRXIRWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreIwiqfepekiq Qsrxekiq Jyrgmsreqirxs0MKEVSQSXSV 4EVEVSQSXSV8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP8VERWTSVXI 1ERYXIR£ÄS0MQTIETIV¿SHSPSRKS 4EVEKIQHEQÉUYMRETSVWeglevtviwwäs Qéuymre+EVERXME RJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW TevehewFuncionamento irregular do Alavanca do estrangulador de ar Sachadora gireÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ ÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„xÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰ „xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†Å‡˜† €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰€„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰ €„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰#»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡x‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„x Ýzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰~ˆ~ ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ Õx€x‡ˆ„‰ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜†˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x ‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
Top Page Image Contents