MTD 769-01558 manual 1EMRXIRERGI, 0kLYMPIQSXIYVTSPPYI, PkIRZMVSRRIQIRX, HkIRHSQQEKIVPIQSXIYV

Page 17

Français

Notice d'instructions pour Motobineuses/Motoculteurs

r7YV￿PI￿QSXIYV￿￿HÃFVERGLI^￿PE￿ GSWWI￿HI￿PE￿FSYKMI￿TSYV￿

IQTÂGLIV￿YR￿HÃQEVVEKI￿ MRXIQTIWXMJ￿HY￿QSXIYV￿

r6IWTIGXI^￿PIW￿GSRWMKRIW￿HI￿

WÃGYVMXÃ￿WYTTPÃQIRXEMVIW￿ ÃRSRGÃIW￿HERW￿PI￿QERYIP￿HY￿ QSXIYV￿

%XXIRXMSR

1EMRXIRERGI

%XXIRXMSR

:IYMPPI^￿VIWTIGXIV￿PIW￿TVIWGVMTXMSRW￿ HI￿QEMRXIRERGI￿ÃRSRGÃIW￿HERW￿PI￿ QERYIP￿HY￿QSXIYV￿￿)R￿JMR￿HI￿WEMWSR￿￿ GSRJMI^￿PE￿ZÃVMJMGEXMSR￿IX￿PE￿

QEMRXIRERGI￿HI￿ZSXVI￿ETTEVIMP￿Æ￿YR￿ EXIPMIV￿WTÃGMEPMWÃ￿

4PER￿HkIRXVIXMIR

%ZERX￿GLEUYI￿YXMPMWEXMSR￿￿

■Vérifiez le niveau d'huile, rajoutez- en si nécessaire.

■Vérifiez que toutes les liaisons par vis sont bien fixées, resserrez-les si nécessaire.

■Vérifiez les dispositifs de sécurité.

0YFVMJMGEXMSR

0SVWUYI￿ZSYW￿MRGPMRI^￿PkETTEVIMP￿￿

%XXIRXMSR

JEMXIW￿PI￿XSYNSYVW￿HI￿WSVXI￿UYI￿PE￿

0kLYMPI￿QSXIYV￿TSPPYI￿

FSYKMI￿VIKEVHI￿ZIVW￿PI￿LEYX￿￿EJMR￿UYI￿

PkIRZMVSRRIQIRX￿

PI￿GEVFYVERX￿IX￿PkLYMPI￿RI￿VMWUYIRX￿TEW￿ %TVÀW￿YRI￿ZMHERKI￿￿VETTSVXI^￿PkLYMPI￿

HkIRHSQQEKIV￿PI￿QSXIYV￿

Æ￿YR￿GIRXVI￿HI￿GSPPIGXI￿HIW￿LYMPIW￿

 

YWÃIW￿SY￿Æ￿YRI￿IRXVITVMWI￿HI￿

 

HÃTSPPYXMSR￿

■Lubrifiez toutes les pièces mobiles et rotatives avec de l'huile.

8VEZEY\￿HkIRXVIXMIR￿WYV￿PI￿QSXIYV

■Voir la notice du moteur. 9RI￿JSMW￿TEV￿WEMWSR￿￿

■Faites vérifier l'appareil par un atelier spécialisé qui effectuera également les opérations d'entretien requises.

8VEZEY\￿HkIRXVIXMIR

après

10 h

25 h

50 h

100 h

en fin de

suivant

utilisation

 

 

 

 

saison

besoins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyer les boucliers latéraux et les

●

 

 

 

 

 

 

lames de binage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyer le filtre à air

 

●

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Changer le filtre à air

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

 

 

Changer l'huile ￿)

 

 

 

● ￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lubrifier les pièces mobiles et

 

 

 

 

 

●

 

rotatives

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyer les bougies ￿)

 

 

●

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faire changer les bougies ￿)

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyer les ailettes de

 

 

 

 

 

 

 

refroidissement du moteur et le pot

●

 

 

 

 

 

●

d'échappement ￿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vérifiez le réglage de l'embrayage,

 

 

 

 

 

 

●

faites-le rajuster si nécessaire ￿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faire vérifier le réglage du

 

 

 

 

 

 

●

carburateur ￿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affûter les lames de binage ou les

 

 

 

 

 

 

●

faire changer ￿)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Changer le bouchon du réservoir

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

 

 

Changer le pot d'échappement ￿)

 

 

 

 

 

 

●

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿)

Voir la «Notice du moteur»

 

 

 

 

 

 

 

￿)

Ne confier ces travaux qu'à un atelier spécialisé

 

 

 

 

 

 

￿)

Changer l’huile au bout des 5 premières heures de service.

 

 

 

 

 

￿) Changer l'huile toutes les 25 heures de service (h) si l'appareil force beaucoup ou si la température ambiante est élevée

14

Page 16 Page 18
Image 17
Page 16 Page 18
Contents 184VSHYGXW%OXMIRKIWIPPWGLEJX¤7EEVFVµGOIR¤+IVQER Page Page Page Page ‚‚~ƒw Svsyvwejix 9RTEGOMRK%WWIQFP Ijsvijmvwxywi3TIVEXMRK 7XSTTMRKXLIIRKMRI 7XEVXMRKXLIIRKMRI7MXGLMRKSJJXLIYRMX Simrk7IVZMGMRKGPIERMRK 8VERWTSVXEXMSR1SZMRKXLIQEGLMRI 8VERWTSVXEXMSRMXL WymxefpizilmgpiPiermrk QQSFMPMMRK+YEVERXIIRkmri Erkivsjmrnyvjvsq Eyxmsr 8VSYFPIWLSSXMRKEMHMrehzivxirxwxevxmrk SvmkmrepwtevitevxwNutilisez lappareil que celui-ci en parfait état technique 4SYVZSXVIWÃGYVMXÃFrançais Sqqerhi ÃFEPPEKI1SRXEKI Zerxpetviqmàvi Yxmpmwexmsr Ãqevvekihyqsxiyv 6ÃKPIVPIKYMHSRVvâxivpiqsxiyv 8VEZEMPPIVEZIGPkETTEVIMP1EMRXIRERGI2IXXSEKI 8VERWTSVX6SYPIV Mreki0kLYMPIQSXIYVTSPPYI 1EMRXIRERGIPkIRZMVSRRIQIRX HkIRHSQQEKIVPIQSXIYVÃverkiqirxwixviqàhiw 6IQMWEKI+EVERXMI2IXXSEKI RjsvqexmsrwyvpiqsxiyvBougie Carburant vieilli «RUN»Filtre à air encrassé Remplacer les goujons ou les visRkefireyjhiq 8TIRWGLMPH LVIV7MGLIVLIMXEW+IVÇXVMGLXMK Zivirhir 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIRYWTEGOIR1SRXMIVIR Ihmirir1SXSVWXSTTIR 1SXSVWXEVXIR1MXHIQ+IVÇXEVFIMXIR EgoirEvxir EVXIR6IMRMKIR+IVÇXEFWXIPPIR ElvirRJSVQEXMSRYQ1SXSV 7XMPPIKIR+EVERXMI6IMRMKIR Vfimxwlerhwglyli GlxyrkWxigoiv Glxyrk MPJIFIM7X¸VYRKIRIlpiv ¸KPMGLI9VWEGLI Flmpji Bleifreiem Kraftstoff auffüllen+IKIZIRWSTLIX Xtitpeexni SsvyzimpmklimhPkiqiri Pxmnhzssvivoeeqlihir EER Hiiqeglmri9MXTEOOIRQSRXIVIR 1IXHIQEGLMRIIVOIR 8EROIRIRSPMITIMP Gsrxvspivir3RHIVLSYH 3RHIVLSYH6IMRMKMRKYpxmzivir 1EGLMRIYMXIXXIR+EVERXMI 1EGLMRIIKIXXIRYptfmnwxsvmrkir RjsvqexmiszivhiqsxsvSYX 1SKIPMNOISSVEEO 3TPSWWMRK 4IVPEZSWXVEWMGYVIE Mwtswmxmzmhmwmgyvie9WS ZspxeTvsjsrhmxæ 6IKSPEVIPEVYSXEHM Xvewtsvxs0EZSVEVIGSRPkETTEVIGGLMS ZzmevimpqsxsviVviwxshipqsxsvi 1SZMQIRXS 8VEWTSVXSMhsris 1ERYXIRMSRI4YPMME+EVERME 1IWWEEHITSWMXSRjsvqemsriwypqsxsvi 4YPMMEEttevigglms 6MQIHMSMRGEWSHMKYEWXMIpmqmrevi +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPulire l’utensile di zappatura +YEWXS Eywetswwmfmpi 6MQIHMSPerni o viti si sono allentati Tirante della frizione mal regolatoGEVEGXIV¿WXMGEW 4EVEWYWIKYVMHEHQtpisgsvvigxship Etevexs Mwtswmxmzswhiwikyvmheh1ERINS Iwiqfepeniqsrxeni8VEFENEVGSRIPETEVEXS 4EVSHIPQSXSVEvkehigsqfywxmfpi EgivevvergevipqsxsvMrzspyrxevms 4IPMKVSHIMRGIRHMSIppykevhixvefens Qsxsv0MQTMIE 4EVSTSVXMIQTS Tvspsrkehs9REZITSVXIQTSVEHE 8VEFENSWHIQERXIRMQMIRXSYheerxijeppsw +EVERX¿ERjsvqegmsriw Gsrgivrmirxiwepqsxsv WspygmsrevwiLa bujía 4VSFPIQE Eywetswmfpi¸VHMRWÇOIVLIX Erhlezerhi ¸VIJ¸VWXEWXEVX9TTEGORMRKQSRXIVMRK 7XEVXEQSXSVR¸VRMRK 7XÇRKEEZQSXSVR4EVOIVMRK TÅF¸VNEW 7O¸XWIPWGLIQESezwmoxpmkx ¸VEXXQSXSVRMRXIWOEXEWOEHEEZ+EVERXM ¸VZEVMRK1SXSVMRJSVQEXMSR IPW¸ORMRK7X¸VRMRK 3VWEO 7MOOIVLIHWERSVHRMRKIV Sviviwikir Wmooivlihwwoph7QFSPIVTÅQEWOMRIR IrxqewomrirvmkxmkxIxnirmrk Kerk9HTEORMRKQSRXIVMRK 7QFSPIVMZINPIHRMRKIR7XERHWRMRKEJQSXSV 7XEVXEJQSXSVVfinhiqihqewomrir 7XERHWRMRKEJQEWOMRIRHiwxvyoxmsrwgirxiv 4EWTÅZivkerkjvfvyk Vxverwtsvxir 4EWTÅRjsvqexmsrsqqsxsv 7XERHWRMRK’PTMJSVFMRHIPWIQIHJINP 6IRKVMRK„CHOKE INP 1YPMKÅVWEK JLN’PTRMRK7MOOIVLIXWMRRVIXRMRKIRI Svhmrikirwmooivlix+IRIVIPPI 9XTEOOMRKQSRXIVMRK 7XSTTMRKEZQSXSVIR 7XEVXMRKEZQSXSVIR1IRWHYEVFIMHIVQIH Qewomrir EoomrkEzonpx Vlzivfvyo EVIVxverwtsvxir Zivowxih6IRKNVMRK FvyoNiptzihjimp IMP 1YPMKÅVWEO 0WRMRK 1RUVNBlyfri bensin Sett gasspaken på Start8TTMOMPZIWWÇSPIZEX Xmihsx 8YVZEPPMWYYWEWMEEÇXX¸XEVOSMXYW 8YVZEPEMXXIIXVWMRXÇWZHIRWÇÇX¸ ÇXX¸SLNIIWWESPIZEX XyrrywqivomxYPNIXYWT¸VÇRWÇÇX¸ 3LNEYWEMWERWÇÇX¸1SSXXSVMRTWÇXXÇQMRIR 1SSXXSVMROÇRRMWXWVWMQIROÇXX¸ YSPXS4YLHMWXYW YpnixywSriirtwçxw 7MMVXSENS4YLHMWXEQMRIR Evewxsmrxmxsmqirtmxiix 8EOYYILHSX1SSXXSVMMRPMMXXZÇÇXMIXSE TemritiwyvmeMOE 1ELHSPPMRIRW 8SMQIRTMHI 8SMQIRTMXIIXLÇMVM¸XETEYOWMWWEJa lyijyttömällä polttoaineella Aseta kaasuvipu asentoon Start9WEVGSVVIGXEQIRXI 4EVEWYEWIKYVER£ERWXVY£¶IWKIVEMW HI WIKYVER£E RXIWHII\IGYXEVUYEMWUYIV XvefeplswriwxiqéuymreJyrgmsreqirxs Iwiqfepekiq Qsrxekiq4EVEVSQSXSV 0MKEVSQSXSV8VEFEPLEVGSQEQÉUYMRE FEWXIGIVGSQFYWX¿ZIP1ERYXIR£ÄS0MQTIE 8VERWTSVXI4EVEKIQHEQÉUYMRETSV TIV¿SHSPSRKSWeglevtviwwäs QéuymreRJSVQE£ÄSWSFVI Qsxsv +EVERXME\¿PMSRSGEWSHIEZEVMEW TevehewSachadora gire Funcionamento irregular do Alavanca do estrangulador de arÝŽˆŠÅ‡ˆ~Š†Œ „~Åxƒ„xŠ†‰ ÝŠ†Å˜xˆŠ~ƒƒx˜x Š†Œ»ƒ‰Œ†˜…‰ xˆ‹x‚˜x‰ ‡ƒx‚‰Š‰‡xˆ˜‰ ˆ xŒŠŠ†„~Åwƒ~„x„xŠxˆŠ†„~Åwƒ~„x ÝŒˆŠ„xŠxxˆ‹x‚˜x‰„xŠxˆŠ†Å‡˜† €„ˆ~Š†Œzw€†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰€„ˆ~Š†Œ‚wŠ†Œ‰ ˆx‚˜ˆ„xŠ†‰ „ƒ†ƒŠ†‰# €„ˆ~Š†Œ†ƒŠx‡† †~ˆ~‰»„ˆ„xŠ†Œ‡-‡z†Œw‡ „ xˆ„xx‚ņ‰ Š~‰ ˆŠw€„~‰Š†Œ‚x† ˜ƒ~ˆ~ƒ~Š‡xÝzˆ„†Š†Œ„~Åxƒ„xŠ†‰ ‡xˆ˜‰„Š†„~Åwƒ~„xÝŒƒŠ‡~ˆ~ ~ˆ~ÜŠx‹†‡w„xŠw‚‚~‚† Å~„x ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š†ˆx‚ˆŠ‡x‚˜† Õx€x‡ˆ„‰‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ ˜ƒŒƒ†‰Š‡xŒ„xŠˆ„†x Š~ƒx€‚~Š~˜ƒ~ˆ~Š†Œ ƒ~Š‡x‡z‚~„x €xƒxŠ˜x ÖƒŠ„Šˆ~ Page Page 073URGXFWV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
Top Page Image Contents