Samsung AD68-00516C, SCD 86 manual Index

Page 103

ENGLISH

FRANÇAIS

INDEX

INDEX

- A -
Accessories	12
Audio dubbing	65
AUDIO MODE	53
- B -
Battery Pack	24
BEEP	39
BLC	63
- C -
Cassette	27
Cleaning	96
CLOCK SET	37
Connecting	71
CUSTOM Mode	61
CUSTOM.Q	51
- D -
DATE/TIME	55
DC Cable	23
Deleting	93
DEMONSTRATION	41
DSE	48
DV	76, 77
- E -
EASY Mode	60
Edit Search	29
EIS	47
EXPOSURE	59
- F -
Fade	64
FLASH	50
Formatting	94
Frame advance	73
Functions Keys	14
- H -
Hand Strap	22
- I -
IEEE1394	76
Image quality	85

- L -
LCD	30, 31
- M -
Memory Stick	82, 86
MF/AF	62
- O -
OSD	18, 19
- P -
PHOTO SEARCH	67
PROGRAM AE	42
Protection	92
- Q -
Quick Menu	57
- R -
REC MODE	52
REMOCON	38
Remote control	17, 20
- S -
SHUTTER SPEED	59
Sound	34
Speaker	34
Still images	88
- T -
TV DISPLAY	56
- U -
USB	78
- V -
Viewfinder	30, 32
- W -
WHT. BALANCE	44
WIND CUT	54
- Z -
ZERO MEMORY	74
Zoom	45, 46

- A -
ACCESSOIRES	22
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE
LA TÉLÉCOMMANDE	38
AFFICHAGE À L'ÉCRAN	18, 19
AFFICHAGE DE LA DATE ET
DE L'HEURE	55
AFFICHAGE (TV DISPLAY)	56
AVANCE IMAGE PAR IMAGE	73
- B -
BANDOULIÈRE	22
BLOC BATTERIE	24
- C -
CÂBLE CC	23
CÂBLE DE CONNEXION DV	76, 77
CARTE MEMORY STICK	82, 86
CASSETTE	27
CONNEXION	71
CONTRE JOUR INTELLIGENT (BLC)	63
- D -
DOUBLAGE SONORE	65
- E -
ÉCRAN LCD	30, 31
EFFACEMENT	93
EFFETS SPÉCIAUX
NUMÉRIQUES (DSE)	48
ENREGISTREMENT SIMPLIFIÉ	60
ÉQUILIBRAGE DU BLANC	44
- F -
FLASH	50
FONCTION COUPE VENT	54
FONDU	64
FORMATAGE	94
- H -
HAUT-PARLEUR	34
HORLOGE	37
- I -
IEEE 1394	76
IMAGES FIXES	88

- M -
MENU RAPIDE	57
MISE AU POINT
AUTOMATIQUE/MANUELLE	62
MODE AUDIO	53
MODE DÉMONSTRATION	41
MODE D'ENREGISTREMENT	52
MODE MÉMOIRE COMPTEUR	74
MODE PERSONNALISÉ (CUSTOM)	61
- N -
NETTOYAGE	96
NIVEAU D'EXPOSITION	59
- O -
ONGLET DE PROTECTION	92
- P -
PHOTO	67
PROGRAM AE (Exposition automatique) .. 42
- Q -
QUALITÉ D'IMAGE	85
- R -
RECHERCHE DE SÉQUENCES	29
- S -
SON DOUBLÉ	65
SONORITÉ (Beep Sound)	39
STABILISATEUR D'IMAGE	47
- T -
TÉLÉCOMMANDE	17, 20
TOUCHES DE FONCTION	14
- U -
USB	78
- V -
VISEUR	30, 32
VITESSE D'OBTURATION	59
- Z -
ZOOM	45, 46

103

Image 103

Contents Système à transfert de charge SCD86/D87Sommaire ContentsGetting to Know Your Camcorder WHT. Balance White Balance Advanced RecordingContents Sommaire Warranty Canada users only MaintenanceTroubleshooting SpecificationsRotation de l’écran LCD Remarques et consignes de sécuritéFormation de condensation Droits d’auteurCaméscope Bloc batterie Poignée de soutien ObjectifViseur électronique Enregistrement ou lecture avec l’écran LCDRemarques et consignes de sécurité Precautions regarding the Lithium batteryPrécautions d’emploi de la pile au Lithium-ion Fonctionnalités FeaturesAccessoires de base Basic AccessoriesInternal MIC Front & Left View Vue avant et latérale côté gaucheSmart Shoe Viewfinder Lens Easy buttonLeft Side View Vue du côté gauche Right & Top View Vue de droite et du dessus Touche Eject éjection de la cassette Rear & Bottom View Vue arrière et du dessousTripod receptacle Pas de vis trépied Tape EjectTélécommande OSD On Screen Display in Camera and Player modes Familiarisez-vous avec le caméscope Affichage à lécran en mode enregistrement/lecture photoGetting to Know Your Camcorder Enregistrement automatique avec la télécommande Battery Installation for the Remote ControlSelf Record using the Remote Control Installation de la batterie pour la télécommandePreparation Préparez votre caméscopePreparation Adjusting the Hand StrapAttaching the ring hood Connexion dune alimentation Connecting a Power SourceTo select the Camcorder mode Sélection du mode caméscopeChargement du bloc batterie au lithium-ion Using the Lithium Ion Battery PackCharging the Lithium Ion Battery Pack Utilisation du bloc batterie au lithium-ionTime Charging Battery TimeContinuous recording time LCD on EVF onComment savoir si vous avez chargé la batterie Battery level displayTips for Battery Identification Preparation Préparez votre caméscopeInsertion et éjection dune cassette Inserting and Ejecting a CassetteMaking your First Recording Effectuez un enregistrement simpleEffectuez votre premier enregistrement Recherche de séquences REC Search Record Search REC SearchAstuces pour la stabilité de limage Hints for Stable Image RecordingRéglage de lécran LCD Adjusting the LCDRéglage de la mise au point Using the ViewfinderAdjusting the Focus Utilisation du viseurEffectuez un enregistrement simple Réglage de lécran LCD lors de la lecture Adjusting the LCD during PlayUse of various Functions Fonctions du mode menuSetting menu items Advanced Recording Perfectionnez vos enregistrementsAvailability of functions in each mode Fonctions disponibles pour chaque modeRéglage de lhorloge Clock SET Clock SETRemocon Activation/désactivation de la télécommande RemoconActivation/désactivation de la sonorité Beep Sound Beep SoundBruit de lobturateur Shutter Sound Shutter SoundDemonstration Mode DemonstrationProgram AE Réglage de lexposition automatique Setting the Program AEAuto Équilibrage du blanc White BalanceMove the zoom lever slightly for a gradual zoom Zooming In and OutZoom avant et arrière Zoom numérique Digital Zoom Digital ZoomStabilisateur électronique dimages EIS EIS Electronic Image StabilizerEffets spéciaux numériques DSE DSEDigital Special Effects SelectSélection dun effet Selecting an effectUtilisation du flash Flash Select SCD87 uniquement Flash Select SCD87 onlyCUSTOM.Q Mode personnalisé CUSTOM.QMode denregistrement fonction REC Mode REC ModeMode Audio Audio ModeFonction coupe-vent Wind CUT Wind CUTDate & Time Affichage de la date et de lheure DATE/TIMEAffichage fonction TV Display TV DisplayDATE/TIME Using Quick Menu Menu rapideShutter Speed & Exposure Vitesse dobturation et niveau dexposition ExposureEnregistrement simplifié mode Easy Easy Mode for BeginnersEasy Enregistrement en mode personnalisé Custom Custom ModeCustom Mise au point automatique/manuelle MF/AF MF/AF Manual Focus/Auto FocusCaméscope BLC on La fonction BLC nest disponible qu’en modeBLC Back Light Compensation Contre-jour intelligent BLCAdvanced Recording Perfectionnez vos enregistrementsFade In and Out Réalisation du doublage sonore Audio dubbingDoublage sonore Audio Dubbing Dubbing soundMIX Dubbed audio Playback Écoute du son enregistréSearching for a Photo picture Photo Image Recording Prendre une image fixeRecherche dimages fixes Prise de vue de nuit Nite PIX Nite PIX 0 lux recordingLobscurité 0 lux Différentes techniques denregistrement Various Recording TechniquesTape Playback Playback Visionnez une cassetteVisionnez une cassette Connexion à un téléviseur sans entrée A/V Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacksPlayback Lecture de la cassetteFonctions du mode magnétoscope Various Functions while in Player modeADV Frame advance To play back frame by frameLecture image par image X2 Playback Forward/ReversePlayback Mode mémoire compteur Zero MemoryEnregistrement en mode caméscope Recording in Player modeEnregistrement en mode caméscope Recording in Player modeConnexion pour transfert de données numériques Ieee 1394 Data TransferTransferring IEEE1394 i.LINK-DV standard data connections Enregistrement avec un câble de connexion DV System requirements Configuration système requiseTransfert de données Ieee Recording with a DV connection cableInterface USB USB interfaceInstallation du logiciel Installing DVC Media 4.0 ProgramInstallation du programme DVC Media Program installationInstall the USB Software DVC media 4.0 TM Installation du logiciel USB DVC media 4.0TMUSB Cable Connexion à un PCMemory Stick Functions Digital Still Camera modeAppareil photo numérique Mémorisation sur carte Memory StickEjecting the card Inserting and ejecting the Memory Stick Inserting the cardRetrait de la carte Image Format Digital Still Camera mode Appareil photo numériqueSelecting the Camcorder mode Sélection du mode du caméscopeQuality Selecting the image quality Sélection de la qualité dimageQualite Recording images to a Memory Stick Recording Still images to a Memory Stick in M.REC ModeEnregistrement dimages sur une carte Memory Stick Enregistrement dune image à partir dune cassette Recording an image from a cassette as a still imageVisualiser une seule image To view a Single image Viewing Still imagesTo view a slide show Visualiser les images sous forme de diaporamaVisualiser plusieurs images à la fois To view the Multi ScreenCopie dimages fixes dune cassette sur la carte Memory Stick Copying still images from a cassette to Memory StickMarquage des images pour leur impression Marking images for printingProtection contre un effacement accidentel Protection from accidental erasureEffacement des images fixes mémorisées Deleting Still imagesAvertissement Formatting the Memory StickFin dun enregistrement MaintenanceConseils dutilisation After finishing a recordingRemise en place de loculaire Cleaning and Maintaining the CamcorderCleaning the Viewfinder Releasing the eyecup Reattaching the EyecupUsing Your Camcorder Abroad Self Diagnosis Display TroubleshootingTroubleshooting Dépannage Auto-diagnosticInforms that Action Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAY mode 100 Model name SCD86/D87 Specifications Spécifications techniquesType dalimentation Source dalimentation General DiversIndex Samsung Electronics Canada Inc Warranty Canada users only Garantie pour le CanadaSamsung Electronics’ Internet Home Electronics