ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Recording | Perfectionnez vos enregistrements |
●BEEP SOUND
✤THE BEEP SOUND function works in CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY modes.
✤Use the MENU to setup the BEEP SOUND function. Select whether or not you want to hear a beep sound whenever you change a setup value.
●Activation/désactivation de la sonorité (BEEP SOUND)
✤L'option BEEP SOUND fonctionne en mode caméscope, magnétoscope, enregistrement photo et lecture photo.
✤Utilisez la touche MENU pour régler la fonction BEEP SOUND. Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la sonorité émise chaque fois que vous modifiez un réglage.
1.Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
CAM MODE
1.Appuyez sur la touche MENU.
■ Le menu des fonctions apparaît.
|
|
| INITIAL |
| CLOCK SET |
|
|
| |||
|
|
| CAMERA |
| REMOCON |
|
|
| |||
2. | Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and |
| A/V | BEEP SOUND |
| 2. | À l'aide de la molette MENU, sélectionnez INITIAL et | ||||
| MEMORY | SHUT SOUND |
| ||||||||
|
|
| VIEWER | DEMO |
|
|
| ||||
| press the ENTER button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| appuyez sur la touche ENTER. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. | Use the MENU DIAL to select BEEP SOUND from the |
|
|
|
|
|
| 3. | À l'aide de la molette MENU, sélectionnez BEEP | ||
| submenu. |
|
|
|
|
|
|
|
| SOUND dans le | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
| ||
4. | Press the ENTER button to enable or disable the |
| INITIAL SET |
|
| 4. | Appuyez sur la touche ENTER pour activer ou désactiver | ||||
|
|
| |||||||||
| BEEP SOUND. |
|
| CLOCK SET |
|
| la sonorité. | ||||
| The setting switches between ON/OFF each time you |
|
| REMOCON |
|
|
|
| Le réglage alterne entre ON et OFF chaque fois que | ||
|
|
| BEEP SOUND |
|
| ||||||
|
| SHUTTER SOUND |
|
| |||||||
| press the ENTER button. |
|
|
|
| vous appuyez sur la touche ENTER. | |||||
|
|
| DEMONSTRATION |
|
| ||||||
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||||
| ■ You will hear a Beep Sound when you select the |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Une sonorité est émise lorsque vous placez l'option | |
| ON setup. |
|
|
|
|
|
|
|
| BEEP SOUND sur ON. | |
| ■ When you press the START/STOP button to start |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Si vous appuyez sur la touche START/STOP au | |
| recording, the BEEP SOUND is automatically set to OFF so you |
|
|
|
| démarrage, la fonction BEEP SOUND est | |||||
| can’t hear it any longer. |
|
|
|
|
|
|
|
| automatiquement désactivée et aucune sonorité n'est | |
5. To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
| émise. | ||
|
|
|
| 5. Pour quitter le mode menu, appuyez sur la touche MENU. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
39