Samsung SCD 86, AD68-00516C manual Contents Sommaire

ENGLISH

FRANÇAIS

Contents		Sommaire
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)	64	Fin de l'enregistrement (avec fondu)	64
Audio dubbing	65	Doublage sonore (AUDIO DUBBING)	65
Dubbing sound	65	Réalisation du doublage sonore	65
Dubbed Audio Playback	66	Écoute du son enregistré	66
PHOTO Image Recording	67	Prendre une image fixe	67
Searching for a PHOTO picture	67	Recherche d'images fixes	67
NITE PIX (0 lux recording)	68	Prise de vue de nuit (NITE PIX)	68
Various Recording Techniques	69	Différentes techniques d'enregistrement	69
Playback	70	Visionnez une cassette	70
Tape Playback	70	Visionnez une cassette	70
Playback on the LCD	70	Visionnez sur l'écran LCD	70
Playback on a TV monitor	70	Visionnez sur l'écran de votre téléviseur	70
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks	70	Connexion à un téléviseur avec entrée A/V	70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks	71	Connexion à un televisieur sans entrée A/V	71
Playback	71	Lecture de la cassette	71
Various Functions while in PLAYER mode	72	Fonctions du mode magnétoscope	72
Playback pause	72	Arrêt sur image (mode pause)	72
Picture search (Forward/Reverse)	72	Recherche d'image avant/arrière	72
Slow playback (Forward/Reverse)	72	Lecture au ralenti avant/arrière	72
Frame advance (To play back frame by frame)	73	Lecture image par image	73
X2 Playback (Forward/Reverse )	73	Lecture X2 avant/arrière	73
ZERO MEMORY	74	Mode mémoire compteur (ZERO MEMORY)	74
Recording in PLAYER mode	75	Enregistrement en mode caméscope	75
IEEE 1394 Data Transfer	76	Transfert de données IEEE 1394	76

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections	............................... 76
Connecting to a DV device	76
Connecting to a PC	76
System requirements	77
Recording with a DV connection cable	77
USB interface	78

Connexion pour transfert de données numériques	76
Connexion à un autre appareil vidéo numérique	76
Connexion à un PC	76
Configuration système requise	77
Enregistrement avec un câble de connexion DV	77
Interface USB	78

Transferring a Digital Image through a USB Connection	.......................................... 78
System Requirements	78
Installing DVC Media 4.0 Program	79
Connecting to a PC	81
Digital Still Camera mode	82

Transfert d'images numériques avec l'interface USB	78
Configuration minimale	78
Installation du programme DVC Media 4.0	79
Connexion à un PC	81
Appareil photo numerique	82

MEMORY STICK	82
Memory Stick Functions	82
Inserting and ejecting the Memory Stick	83

4

Mémorisation sur carte Memory Stick	82
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick	82
Insertion/retrait de la carte Memory Stick	83