Alpine PKG-RSE2 owner manual 31-FR

Page 67

	Abréviation	Code	Pays	Abréviation	Code	Pays	Abréviation	Code	Pays
	PE	8069	Pérou	SJ	8374	Svalbard et Jan Mayen	TW	8487	Taiwan, Province de Chine
	PF	8070	Polynésie française	SK	8375	Slovaquie	TZ	8490	Tanzanie, République unie
	PG	8071	Papouasie-Nouvelle-Guinée	SL	8376	Sierra Leone	UA	8565	Ukraine
							UG	8571	Ouganda
	PH	8072	Philippines	SM	8377	San Marin
							UM	8577	Dépendances américaines
	PK	8075	Pakistan	SN	8378	Sénégal
									du Paciﬁque
	PL	8076	Pologne	SO	8379	Somalie
							US	8583	Etats-Unis
	PM	8077	Saint-Pierre-et-Miquelon	SR	8382	Surinam
							UY	8589	Uruguay
	PN	8078	Pitcairn	ST	8384	Sao Tomé-et-Principe
							UZ	8590	Ouzbékistan
	PR	8082	Porto Rico	SV	8386	Salvador
							VA	8665	Saint-Siège (Etat de la Cité
	PT	8084	Portugal	SY	8389	République arabe syrienne			du Vatican)
	PW	8087	Palau	SZ	8390	Swaziland	VC	8667	Saint-Vincent et les
									Grenadines
	PY	8089	Paraguay	TC	8467	Turks et Caïcos (Iles)
							VE	8669	Venezuela
	QA	8165	Qatar	TD	8468	Tchad
							VG	8671	Vierges britanniques (Iles)
	RE	8269	Réunion	TF	8470	Terres australes françaises
							VI	8673	Vierges américaines (Iles)
	RO	8279	Roumanie	TG	8471	Togo
							VN	8678	Vietnam
	RU	8285	Russie, Fédération	TH	8472	Thaïlande
							VU	8685	Vanuatu
	RW	8287	Rwanda	TJ	8474	Tajikistan
							WF	8770	Wallis et Futuna
	SA	8365	Arabie Saoudite	TK	8475	Tokelau
							WS	8783	Samoa
	SB	8366	Salomon (Iles)	TM	8477	Turkménistan
							YE	8969	Yémen
	SC	8367	Seychelles	TN	8478	Tunisie	YT	8984	Mayotte
	SD	8368	Soudan	TO	8479	Tonga	YU	8985	Yougoslavie
	SE	8369	Suède	TP	8480	Timor oriental	ZA	9065	Afrique du Sud
	SG	8371	Singapour	TR	8482	Turquie	ZM	9077	Zambie
	SH	8372	Sainte-Hélène	TT	8484	Trinité-et-Tobago	ZW	9087	Zimbabwe
	SI	8373	Slovénie	TV	8486	Tuvalu

31-FR

Book_PKG-RSE2.indb 31	4/8/06 2:18:47	AM

Image 67

Contents PKG-RSE2 BookPKG-RSE2.indb Contents Installation and Connections Bottom side of player USE only in Cars with a 12 Volt Negative GroundPrecautions Approx MaxOne-sided DiscDVD region number playable region number RegionRemote Control Battery Replacement When Using the Remote ControlGetting Started Overhead Monitor Remote ControlKey Map of Remote Control Function Audio Mute Function Turning Power ON/OFFBasic Operations Loading and Unloading DiscsDevice Control DVD Auto Play Playing DVD/Video CDStopping Playback PRE-STOP Stopping PlaybackSlow Motion Playback Playing Still Frames pausingFast-forwarding/Fast-reversing Frame-by-frame PlaybackChapter/Track/Title Repeat Playback Switching the Angle DVD onlySwitching the Subtitles subtitle language DVD only Switching the Audio TracksSelecting and Seeking Channel Manually Selecting Preset ChannelTV Tuner Control Displaying the Disc Status DVD only16-EN DVB-T ControlAdjusting the Color Density Monitor SetupAdjusting Picture Adjusting the BrightnessAdjusting the Sharpness Setting Audio & ScreenAdjusting the Tint Adjusting the ContrastSetting the TV System Setting the Source NameSetting the Auto Level Control Setting the Screen ModesSetting System Control Setting the TV Screen DVD SetupDVD Setup Operation Setting the language22-EN Setting the Country CodeSetting the Rating Level Parental Lock Setting the Digital OutputSetting the Pause Mode Custom Setup OperationCustom Setup Operation Setting the Video CD Play ModeOperation Wireless HeadphoneBattery Installation Headphone Receivers25-EN Installation and ConnectionsConnections Power ConnectorAV Connector 1 AUX1 AV Connector 2 AUX2Mount Side Dome Light Wire27-EN 28-EN System ConnectionsPKG-RSE2 DVD Built-In Overhead Monitor For details, see InformationList of Language Codes 29-EN30-EN List of Country Codes31-EN 32-EN Case of Difﬁculty33-EN System IndicationSpeciﬁcations Accessories34-EN Disques pouvant être lus sur ContenuInstallation et Raccordements Côté inférieur du lecteur Mode demploiPrécautions Marque Nettoyage des disquesToutes Etats- Unis, Canada Région’ancienne Urss Remplacement des piles de la télécommande Quand vous utilisez la télécommandeMise en route Moniteur de plafond TélécommandeTableau illustrant les boutons fonctions de la télécommande Fonction Sourdine Audio Opérations de baseChargement et retrait des disques Mise sous et hors tensionCommande de l’appareile Lecture automatique du DVD Lecture des DVD/CD vidéoArrêt de la lecture PRE-STOP Arrêt de la lectureLecture avec arrêt sur image pause Avance rapide/inversion rapideLecture au ralenti Recherche par numéro de titre DVD seulementChangement de piste audio Lecture à répétition de chapitre/piste/titreChangement de l’angle de prise de vue DVD seulement Changement de la langue des sous-titres DVD seulementChercher le canal manuellement Commande du Tuner TVAfﬁchage de l’état du disque DVD seulement Sélectionner un canal préréglé16-FR Commande DVB-TRéglage de la densité des couleurs Réglage d’imageOpération Visual EQ Réglage de la luminositéRéglage du contraste Réglage du mode Audio et du mode d’afﬁchage de l’écranRéglage des nuances Remettre à zéro le réglage d’imageRéglage du Auto Level Changement du mode dafﬁchageSignal Vidéo Réglage du nom de la sourceOpération de conﬁguration du système Réglage de la langue Conﬁguration du DVDOpération de réglage du DVD 21-FRRéglage de la sortie numérique 22-FRRéglage du code de pays Réglage du niveau d’accès contrôle parental23-FR Conﬁguration du mode de lecture du CD vidéoRéglage du mode pause Conﬁguration du mode DownmixOpération Installation de la pileCasque sans ﬁl Récepteurs casques25-FR Faire Installer LE Cablage ET L’APPAREIL PAR DES ExpertsConnecteur AV 2 AUX ConnexionsConnecteur de puissance Connecteur AV 1 AUXFil du plafonnier Côté du montage27-FR 28-FR Connexions du systèmeMoniteur de plafond intégré Dans PKG-RSE2 Pour plus d’informations, voir InformationsListe des codes de pays 29-FR30-FR 31-FR 32-FR En cas de problème33-FR Indications du systèmeCaractéristiques techniques Accessoires34-FR Índice Instalación y conexiones Parte interior del reproductor PrecauciónLimpieza del producto Minutos MarcaTiempo de Dos carasDiscos que no pueden ser reproducidos RegiónCuando utilice el mando a distancia Primeros PasosSustitucíon de las pilas Mando a distancia Monitor de techoCuadro de las funciones del mando a distancia Función de silencio Operaciones básicasCarga y descarga de discos Encendido y apagadoControl del dispositivo Detención de la reproducción DVD/Vídeo CDReproducción de DVD/CD de vídeo Detención de la reproducción PRE-STOPReproducción en cámara lenta Avance rápido/retroceso rápidoBúsqueda del inicio de capítulos o pistas Reproducción de cuadro a cuadroCambio del idioma del audio Repetición de reproducción de capítulo/ pista/títuloCambio del ángulo sólo DVD Cambio del subtítulos idioma del los subtítulos sólo DVDMemorización de canales Control del sintonizador de TVSelección de canales preajustados Selección y búsqueda de canales manualmente16-ES ISDB-T ControlOperación de ecual. de imagen Conﬁgurarción del MonitorAjuste de la imagen Ajuste del brilloAjuste del contraste Ajuste de sonido e imagenAjuste del tono Restablecimiento del ajuste de imagen19-ES Ajuste del nombre de fuenteAjuste de los modos de pantalla Ajuste de la señal de vídeoAjuste del control del sistema Conﬁguración del idioma Mantenga pulsado DVD SetupProcedimiento de ajuste del DVD 21-ESConﬁguración de la salida digital 22-ESConﬁguraciòn de código de país Ajuste del nivel de caliﬁcación control paternoOperación de ajuste Custom Operación de ajuste23-ES 24-ES Receptores de auricularesFuncionamiento Instalación de las pilasEmplearla adecuadamente 25-ESConector AV 2 AUX2 ConexionesConector de alimentación Conector AV 1 AUX1Cable de luz de techo Parte de montaje27-ES 28-ES Conexiones del sistemaMonitor de techo DVD PKG-RSE2 incorporado Para obtener más detalles, consulte la página InformaciónLista de códigos de idiomas 29-ES30-ES Lista de códigos de países31-ES 32-ES En caso de diﬁcultad33-ES IndicacionesPantalla AccesoriosEspeciﬁcaciones 34-ESLimited Warranty Garantie Limitée BookPKG-RSE2.indb BookPKG-RSE2.indb