Alpine PKG-RSE2 owner manual Contenu, Disques pouvant être lus sur

Page 37

Contenu
Mode d'emploi
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT	3
ATTENTION	3
PRÉCAUTIONS	4
Disques pouvant être lus sur
cette unité	5
Mise en route
Quand vous utilisez la télécommande	7
Remplacement des piles de la télécommande ...	7
Moniteur de plafond	8
Télécommande	8
Tableau illustrant les fonctions des boutons
de la télécommande	9
Opérations de base
Afﬁchage d’écran On/Off	10
Chargement et retrait des disques	10
Fonction Sourdine Audio	10
Réglage du Volume	11
Changement de Source	11
Réglage de la luminosité rétro-éclairage	11
Changement instantané du Visual EQ	11
Commande de l’appareile
Mémorisation de la commande d’appareil	11
Sélection du nom de source à partir de la
télécommande	11
DVD
Lecture des DVD/CD vidéo	12
Arrêt de la lecture (PRE-STOP)	12
Arrêt de la lecture	12
Avance rapide/inversion rapide	13
Recherche du début d’un chapitre ou
d’une piste	13
Lecture avec arrêt sur image (pause)	13

FRANÇAIS
Lecture image par image	13
Lecture au ralenti	13
Recherche par numéro de titre (DVD seulement)	13
Recherchedirecteparnumérodechapitreoudepiste ....	14
Lecture à répétition de chapitre/piste/titre	14
Changement de pistes audio	14
Changement d’angle (DVD uniquement)	14
Changement des sous-titres (langue des
sous-titres) (DVD seulement)	14
Afﬁchage de l’état du disque
(DVD seulement)	15
Afﬁchage de l’état du disque
(CD vidéo seulement)	15
Commande du Tuner TV
Sélectionner un canal préréglé	15
Chercher le canal manuellement	15
Mémoriser un canal	15
Commande DVB-T	16
Commande ISDB-T	16
Conﬁguration du moniteur
Réglage d’image	17
Opération Visual EQ	17
Réglage de la luminosité	17
Réglage de la densité des couleurs	17
Réglage des nuances	18
Réglage du contraste	18
Réglage de la déﬁnition	18
Remettre à zéro le réglage d’image	18
Réglage de la fonction Audio et de
l’afﬁchage de l’écran	18
Réglage du nom de source	19
Réglage de la commande Auto Level	19
Réglage des modes d’afﬁchage d’écran	19
Réglage du système TV	19
Réglage du système TV	19
Opération de conﬁguration du système	20
	1-FR

Book_PKG-RSE2.indb 1	4/8/06 2:17:55	AM

Image 37

Contents PKG-RSE2 BookPKG-RSE2.indb Contents Installation and Connections Bottom side of player USE only in Cars with a 12 Volt Negative GroundPrecautions One-sided MaxDisc ApproxDVD region number playable region number RegionRemote Control Battery Replacement When Using the Remote ControlGetting Started Overhead Monitor Remote ControlKey Map of Remote Control Function Basic Operations Turning Power ON/OFFLoading and Unloading Discs Audio Mute FunctionDevice Control Stopping Playback PRE-STOP Playing DVD/Video CDStopping Playback DVD Auto PlayFast-forwarding/Fast-reversing Playing Still Frames pausingFrame-by-frame Playback Slow Motion PlaybackSwitching the Subtitles subtitle language DVD only Switching the Angle DVD onlySwitching the Audio Tracks Chapter/Track/Title Repeat PlaybackTV Tuner Control Selecting Preset ChannelDisplaying the Disc Status DVD only Selecting and Seeking Channel Manually16-EN DVB-T ControlAdjusting Picture Monitor SetupAdjusting the Brightness Adjusting the Color DensityAdjusting the Tint Setting Audio & ScreenAdjusting the Contrast Adjusting the SharpnessSetting the Auto Level Control Setting the Source NameSetting the Screen Modes Setting the TV SystemSetting System Control DVD Setup Operation DVD SetupSetting the language Setting the TV ScreenSetting the Rating Level Parental Lock Setting the Country CodeSetting the Digital Output 22-ENCustom Setup Operation Custom Setup OperationSetting the Video CD Play Mode Setting the Pause ModeBattery Installation Wireless HeadphoneHeadphone Receivers Operation25-EN Installation and ConnectionsAV Connector 1 AUX1 Power ConnectorAV Connector 2 AUX2 ConnectionsMount Side Dome Light Wire27-EN 28-EN System ConnectionsPKG-RSE2 DVD Built-In Overhead Monitor List of Language Codes Information29-EN For details, see30-EN List of Country Codes31-EN 32-EN Case of Difﬁculty33-EN System IndicationSpeciﬁcations Accessories34-EN Disques pouvant être lus sur ContenuInstallation et Raccordements Côté inférieur du lecteur Mode demploiPrécautions Marque Nettoyage des disquesToutes Etats- Unis, Canada Région’ancienne Urss Remplacement des piles de la télécommande Quand vous utilisez la télécommandeMise en route Moniteur de plafond TélécommandeTableau illustrant les boutons fonctions de la télécommande Chargement et retrait des disques Opérations de baseMise sous et hors tension Fonction Sourdine AudioCommande de l’appareile Arrêt de la lecture PRE-STOP Lecture des DVD/CD vidéoArrêt de la lecture Lecture automatique du DVDLecture au ralenti Avance rapide/inversion rapideRecherche par numéro de titre DVD seulement Lecture avec arrêt sur image pauseChangement de l’angle de prise de vue DVD seulement Lecture à répétition de chapitre/piste/titreChangement de la langue des sous-titres DVD seulement Changement de piste audioAfﬁchage de l’état du disque DVD seulement Commande du Tuner TVSélectionner un canal préréglé Chercher le canal manuellement16-FR Commande DVB-TOpération Visual EQ Réglage d’imageRéglage de la luminosité Réglage de la densité des couleursRéglage des nuances Réglage du mode Audio et du mode d’afﬁchage de l’écranRemettre à zéro le réglage d’image Réglage du contrasteSignal Vidéo Changement du mode dafﬁchageRéglage du nom de la source Réglage du Auto LevelOpération de conﬁguration du système Opération de réglage du DVD Conﬁguration du DVD21-FR Réglage de la langueRéglage du code de pays 22-FRRéglage du niveau d’accès contrôle parental Réglage de la sortie numériqueRéglage du mode pause Conﬁguration du mode de lecture du CD vidéoConﬁguration du mode Downmix 23-FRCasque sans ﬁl Installation de la pileRécepteurs casques Opération25-FR Faire Installer LE Cablage ET L’APPAREIL PAR DES ExpertsConnecteur de puissance ConnexionsConnecteur AV 1 AUX Connecteur AV 2 AUXFil du plafonnier Côté du montage27-FR 28-FR Connexions du systèmeMoniteur de plafond intégré Dans PKG-RSE2 Liste des codes de pays Informations29-FR Pour plus d’informations, voir30-FR 31-FR 32-FR En cas de problème33-FR Indications du systèmeCaractéristiques techniques Accessoires34-FR Índice Instalación y conexiones Parte interior del reproductor PrecauciónLimpieza del producto Tiempo de MarcaDos caras MinutosDiscos que no pueden ser reproducidos RegiónCuando utilice el mando a distancia Primeros PasosSustitucíon de las pilas Mando a distancia Monitor de techoCuadro de las funciones del mando a distancia Carga y descarga de discos Operaciones básicasEncendido y apagado Función de silencioControl del dispositivo Reproducción de DVD/CD de vídeo DVD/Vídeo CDDetención de la reproducción PRE-STOP Detención de la reproducciónBúsqueda del inicio de capítulos o pistas Avance rápido/retroceso rápidoReproducción de cuadro a cuadro Reproducción en cámara lentaCambio del ángulo sólo DVD Repetición de reproducción de capítulo/ pista/títuloCambio del subtítulos idioma del los subtítulos sólo DVD Cambio del idioma del audioSelección de canales preajustados Control del sintonizador de TVSelección y búsqueda de canales manualmente Memorización de canales16-ES ISDB-T ControlAjuste de la imagen Conﬁgurarción del MonitorAjuste del brillo Operación de ecual. de imagenAjuste del tono Ajuste de sonido e imagenRestablecimiento del ajuste de imagen Ajuste del contrasteAjuste de los modos de pantalla Ajuste del nombre de fuenteAjuste de la señal de vídeo 19-ESAjuste del control del sistema Procedimiento de ajuste del DVD Mantenga pulsado DVD Setup21-ES Conﬁguración del idiomaConﬁguraciòn de código de país 22-ESAjuste del nivel de caliﬁcación control paterno Conﬁguración de la salida digitalOperación de ajuste Custom Operación de ajuste23-ES Funcionamiento Receptores de auricularesInstalación de las pilas 24-ESEmplearla adecuadamente 25-ESConector de alimentación ConexionesConector AV 1 AUX1 Conector AV 2 AUX2Cable de luz de techo Parte de montaje27-ES 28-ES Conexiones del sistemaMonitor de techo DVD PKG-RSE2 incorporado Lista de códigos de idiomas Información29-ES Para obtener más detalles, consulte la página30-ES Lista de códigos de países31-ES 32-ES En caso de diﬁcultad33-ES IndicacionesEspeciﬁcaciones Accesorios34-ES PantallaLimited Warranty Garantie Limitée BookPKG-RSE2.indb BookPKG-RSE2.indb