Alpine PKG-RSE2 owner manual Índice

Page 71

Índice
Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA	3
PRUDENCIA	3
PRECAUCIONES	4
Discos reproducibles en esta unidad	5
Primeros pasos
Cuando utilice el mando a distancia	7
Sustitucíon de las pilas	7
Monitor de techo	8
Mando a distancia	8
Cuadro de las funciones del mando a distancia 9
Operaciones básicas
Encendido y apagado	10
Cargar y descargar discos	10
Función de silencio	10
Ajuste del volumen	11
Cambio de fuente	11
Ajuste del brillo de la luz de fondo	11
Operación de ecual. de imagen	11
Control del dispositivo
Memorización del control del dispositivo	11
Selección del nombre de fuente desde el mando
a distancia	11
DVD
Reproducción de DVD/CD de vídeo	12
Detención de la reproducción (PRE-STOP)....	12
Detención de la reproducción	12
Avance rápido/retroceso rápido	13
Búsqueda del inicio de capítulos o pistas	13
Reproducción de cuadros congelados
(pausa)	13
Reproducción de cuadro a cuadro	13
Reproducción en cámara lenta	13
Búsqueda por número de título (sólo DVD)....	13

ESPAÑOL

Búsqueda directa por número de capítulo o de
pista	13
Repetición de reproducción de capítulo/pista/
título	14
Selección de pista de audio	14
Selección de ángulo (solo DVD)	14
Selección de subtítulos (idioma de subtítulos)
(solo DVD)	14
Visualización del estado del disco
(sólo DVD)	15
Visualización del estado del disco
(sólo vidéo CD)	15
Control del sintonizador de TV
Selección de canales preajustados	15
Selección y búsqueda de canales manualmente. 15
Memorización de canales	15
DVB-T Control	16
ISDB-T Control	16
Conﬁgurarción del Monitor
Ajuste de la imagen	17
Operación de ecual. de imagen	17
Ajuste del brillo	17
Ajuste de la densidad de color	17
Ajuste del tono	18
Ajuste del contraste	18
Ajuste de la deﬁnición	18
Restablecimiento del ajuste de imagen	18
Ajuste de sonido e imagen	18
Ajuste del nombre de fuente	19
Ajuste del control de nivel automático	19
Ajuste de los modos de pantalla	19
Ajuste del sistema de TV	19
Ajuste de la señal de vídeo	19
Ajuste del control del sistema	20
Ajuste del transmisor IR	20
Ajuste del modulador de FM	20
1-ES

Book_PKG-RSE2.indb 1	4/8/06 2:18:55	AM

Image 71

Contents PKG-RSE2 BookPKG-RSE2.indb Contents Installation and Connections Bottom side of player USE only in Cars with a 12 Volt Negative GroundPrecautions Approx MaxOne-sided DiscDVD region number playable region number RegionGetting Started When Using the Remote ControlRemote Control Battery Replacement Overhead Monitor Remote ControlKey Map of Remote Control Function Audio Mute Function Turning Power ON/OFFBasic Operations Loading and Unloading DiscsDevice Control DVD Auto Play Playing DVD/Video CDStopping Playback PRE-STOP Stopping PlaybackSlow Motion Playback Playing Still Frames pausingFast-forwarding/Fast-reversing Frame-by-frame PlaybackChapter/Track/Title Repeat Playback Switching the Angle DVD onlySwitching the Subtitles subtitle language DVD only Switching the Audio TracksSelecting and Seeking Channel Manually Selecting Preset ChannelTV Tuner Control Displaying the Disc Status DVD only16-EN DVB-T ControlAdjusting the Color Density Monitor SetupAdjusting Picture Adjusting the BrightnessAdjusting the Sharpness Setting Audio & ScreenAdjusting the Tint Adjusting the ContrastSetting the TV System Setting the Source NameSetting the Auto Level Control Setting the Screen ModesSetting System Control Setting the TV Screen DVD SetupDVD Setup Operation Setting the language22-EN Setting the Country CodeSetting the Rating Level Parental Lock Setting the Digital OutputSetting the Pause Mode Custom Setup OperationCustom Setup Operation Setting the Video CD Play ModeOperation Wireless HeadphoneBattery Installation Headphone Receivers25-EN Installation and ConnectionsConnections Power ConnectorAV Connector 1 AUX1 AV Connector 2 AUX227-EN Dome Light WireMount Side PKG-RSE2 DVD Built-In Overhead Monitor System Connections28-EN For details, see InformationList of Language Codes 29-EN30-EN List of Country Codes31-EN 32-EN Case of Difﬁculty33-EN System Indication34-EN AccessoriesSpeciﬁcations Disques pouvant être lus sur ContenuInstallation et Raccordements Côté inférieur du lecteur Mode demploiPrécautions Marque Nettoyage des disques’ancienne Urss RégionToutes Etats- Unis, Canada Mise en route Quand vous utilisez la télécommandeRemplacement des piles de la télécommande Moniteur de plafond TélécommandeTableau illustrant les boutons fonctions de la télécommande Fonction Sourdine Audio Opérations de baseChargement et retrait des disques Mise sous et hors tensionCommande de l’appareile Lecture automatique du DVD Lecture des DVD/CD vidéoArrêt de la lecture PRE-STOP Arrêt de la lectureLecture avec arrêt sur image pause Avance rapide/inversion rapideLecture au ralenti Recherche par numéro de titre DVD seulementChangement de piste audio Lecture à répétition de chapitre/piste/titreChangement de l’angle de prise de vue DVD seulement Changement de la langue des sous-titres DVD seulementChercher le canal manuellement Commande du Tuner TVAfﬁchage de l’état du disque DVD seulement Sélectionner un canal préréglé16-FR Commande DVB-TRéglage de la densité des couleurs Réglage d’imageOpération Visual EQ Réglage de la luminositéRéglage du contraste Réglage du mode Audio et du mode d’afﬁchage de l’écranRéglage des nuances Remettre à zéro le réglage d’imageRéglage du Auto Level Changement du mode dafﬁchageSignal Vidéo Réglage du nom de la sourceOpération de conﬁguration du système Réglage de la langue Conﬁguration du DVDOpération de réglage du DVD 21-FRRéglage de la sortie numérique 22-FRRéglage du code de pays Réglage du niveau d’accès contrôle parental23-FR Conﬁguration du mode de lecture du CD vidéoRéglage du mode pause Conﬁguration du mode DownmixOpération Installation de la pileCasque sans ﬁl Récepteurs casques25-FR Faire Installer LE Cablage ET L’APPAREIL PAR DES ExpertsConnecteur AV 2 AUX ConnexionsConnecteur de puissance Connecteur AV 1 AUX27-FR Côté du montageFil du plafonnier Moniteur de plafond intégré Dans PKG-RSE2 Connexions du système28-FR Pour plus d’informations, voir InformationsListe des codes de pays 29-FR30-FR 31-FR 32-FR En cas de problème33-FR Indications du système34-FR AccessoiresCaractéristiques techniques Índice Instalación y conexiones Parte interior del reproductor PrecauciónLimpieza del producto Minutos MarcaTiempo de Dos carasDiscos que no pueden ser reproducidos RegiónSustitucíon de las pilas Primeros PasosCuando utilice el mando a distancia Mando a distancia Monitor de techoCuadro de las funciones del mando a distancia Función de silencio Operaciones básicasCarga y descarga de discos Encendido y apagadoControl del dispositivo Detención de la reproducción DVD/Vídeo CDReproducción de DVD/CD de vídeo Detención de la reproducción PRE-STOPReproducción en cámara lenta Avance rápido/retroceso rápidoBúsqueda del inicio de capítulos o pistas Reproducción de cuadro a cuadroCambio del idioma del audio Repetición de reproducción de capítulo/ pista/títuloCambio del ángulo sólo DVD Cambio del subtítulos idioma del los subtítulos sólo DVDMemorización de canales Control del sintonizador de TVSelección de canales preajustados Selección y búsqueda de canales manualmente16-ES ISDB-T ControlOperación de ecual. de imagen Conﬁgurarción del MonitorAjuste de la imagen Ajuste del brilloAjuste del contraste Ajuste de sonido e imagenAjuste del tono Restablecimiento del ajuste de imagen19-ES Ajuste del nombre de fuenteAjuste de los modos de pantalla Ajuste de la señal de vídeoAjuste del control del sistema Conﬁguración del idioma Mantenga pulsado DVD SetupProcedimiento de ajuste del DVD 21-ESConﬁguración de la salida digital 22-ESConﬁguraciòn de código de país Ajuste del nivel de caliﬁcación control paterno23-ES Operación de ajusteOperación de ajuste Custom 24-ES Receptores de auricularesFuncionamiento Instalación de las pilasEmplearla adecuadamente 25-ESConector AV 2 AUX2 ConexionesConector de alimentación Conector AV 1 AUX127-ES Parte de montajeCable de luz de techo Monitor de techo DVD PKG-RSE2 incorporado Conexiones del sistema28-ES Para obtener más detalles, consulte la página InformaciónLista de códigos de idiomas 29-ES30-ES Lista de códigos de países31-ES 32-ES En caso de diﬁcultad33-ES IndicacionesPantalla AccesoriosEspeciﬁcaciones 34-ESLimited Warranty Garantie Limitée BookPKG-RSE2.indb BookPKG-RSE2.indb