Whirlpool GHW9300PW0 manual Table of Contents, Índice, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY

3

Using the Dispenser

12

INSTALLATION REQUIREMENTS

4

Pausing or Restarting

13

 

Tools and Parts

4

Changing Cycles, Options and Modifiers

13

 

Options

4

Status Lights

13

 

Location Requirements

5

Cycles

14

 

Drain System

6

Options

15

 

Electrical Requirements

7

Modifiers

15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

8

Laundry Guide

16

 

Remove Transport System

8

LAUNDRY TIPS

16

 

Connect the Inlet Hoses

8

Loading

16

 

Route the Drain Hose

8

WASHER CARE

17

 

Secure the Drain Hose

9

Cleaning Your Washer

17

 

Level the Washer

9

Water Inlet Hoses

17

 

Complete Installation

9

Vacation, Storage, and Moving Care

17

FEATURES AND BENEFITS

10

TROUBLESHOOTING

18

WASHER USE

11

ASSISTANCE OR SERVICE

20

 

Starting Your Washer

11

WARRANTY

21

 

 

 

 

 

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

22

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

23

Herramientas y piezas

23

Opciones

23

Requisitos para la ubicación

24

Sistema de desagüe

25

Requisitos eléctricos

26

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

27

Eliminación del sistema de transporte

27

Conexión de las mangueras de entrada

27

Tendido de la manguera de desagüe

28

Fijación de la manguera de desagüe

28

Nivelación de la lavadora

28

Complete la instalación

28

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

29

USO DE LA LAVADORA

30

Puesta en marcha de la lavadora

30

Uso del depósito

31

Pausa o reanudación de la marcha

32

Cambio de ciclos, opciones y modificadores

32

Luces de estado

32

Ciclos

33

Opciones

35

Modificadores

35

Guía para el lavado

36

CONSEJOS DE LAVANDERÍA

37

Cómo cargar

37

CUIDADO DE LA LAVADORA

38

Limpieza de su lavadora

38

Mangueras de entrada del agua

38

Cuidado durante las vacaciones, el almacenamiento y la

 

mudanza

38

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

39

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

42

GARANTÍA

43

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

44

EXIGENCES D’INSTALLATION

45

Outillage et pièces

45

Options

45

Exigences d’emplacement

46

Système de vidange

47

Spécifications électriques

48

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49

Enlèvement du système de transport

49

Raccordement des tuyaux d'alimentation

49

Acheminement du tuyau de vidange

50

Immobilisation du tuyau de vidange

50

Réglage de l’aplomb de la laveuse

50

Achever l’installation

50

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

51

UTILISATION DE LA LAVEUSE

52

Mise en marche de la laveuse

52

Utilisation du distributeur

53

Pause ou remise en marche

54

Changement de programmes, options et modificateurs

54

Témoins de l’état d’avancement

54

Programmes

55

Options

56

Modificateurs

56

Guide de lessivage

57

CONSEILS DE LESSIVAGE

58

Chargement

58

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

59

Nettoyage de la laveuse

59

Tuyaux flexibles d’alimentation de la laveuse

59

Préparation avant les vacances, un entreposage ou un

 

déménagement

59

DÉPANNAGE

60

ASSISTANCE OU SERVICE

62

GARANTIE

63

®

2

Image 2
Contents 461970222661 Automática DE CargaManual deUsoyCuidado Table DES Matières Table of ContentsÍndice Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantOptions Installation RequirementsToolsandParts Installation clearances LocationRequirementsStandpipe drain system wall or floor views a & B Recommended installation spacing for cabinet installationDrainSystem Floor drain system view B Electrical RequirementsLaundry tub drain system view a ConnecttheInletHoses Installation InstructionsRemoveTransportSystem RoutetheDrainHoseLevel theWasher CompleteInstallationSecuretheDrain Hose Floor drainFeatures and Benefits First Wash Cycle Without Laundry Washer USEStartingYourWasher To load washerMain wash detergent compartment UsingtheDispenserChoosing the Right Detergent Chlorine bleach compartmentStatusLights PausingorRestartingChangingCycles,Options andModifiers Cycles Modifiers Loading Laundry TipsLaundryGuide WaterInletHoses CleaningYour WasherWasher Care Vacation,Storage,andMovingCareTroubleshooting Residue or lint on load Dispensers clogged or leakingLoad too wet Stains on loadInCanada Assistance or ServiceTheU.S.A Whirlpool Washer Warranty Whirlpool Corporation will not pay forSeguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteOpciones Requisitos DE InstalaciónHerramientasypiezas Espacios libres para la instalación Dimensiones de la lavadoraRequisitospara laubicación Usted necesitaráSistemadedesagüe Sistema de desagüe por el piso vista BRequisitoseléctricos Se necesita un suministro eléctrico de 120 voltiosConexióndelasmanguerasdeentrada Instrucciones DE InstalaciónEliminacióndel sistemadetransporte Nivelación delalavadora TendidodelamangueradedesagüeFijación delamangueradedesagüe CompletelainstalaciónCaracterísticas Y Beneficios Primer ciclo de lavado sin ropa USO DE LA LavadoraPuestaenmarchadelalavadora Para cargar la lavadoraCómo elegir el detergente adecuado UsodeldepósitoCompartimiento del detergente para el lavado principal Para llenar los compartimientos del depósitoLucesdeestado Pausa oreanudacióndelamarchaCambiodeciclos,opciones ymodificadores Compartimiento del blanqueador con cloroCiclos Enjuague/Exprimido Rinse/Spin Normal/Informal Normal/CasualRemojo Soak Desagüe/Exprimido Drain/SpinEnjuague adicional Extra Rinse Lavado con retraso Delay WashModificadores Temperatura de Lavado/EnjuagueGuíaparaellavado Consejos DE Lavandería CómocargarManguerasdeentradadel agua Cuidado DE LA LavadoraLimpiezadesulavadora YlamudanzaLa lavadora no se llena, ni lava ni enjuaga Solución DE ProblemasLa lavadora no funciona La lavadora se detieneLa lavadora pierde agua La lavadora no escurre ni exprimeLa lavadora hace ruidos o vibra Los depósitos están obstruidos o hay fugasBlancos grisáceos, colores opacos Manchas en la ropaLa ropa está arrugada Ciclo demasiado prolongadoEn Canadá Ayuda O Servicio TécnicoEnlosEE.UU Garantía DE LA Lavadora Whirlpool Whirlpool Corporation no pagará porSécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteExigences D’INSTALLATION OutillageetpiècesInstallation dans un encastrement ou placard Exigences d’emplacementEspacements dinstallation Il vous faudraSystème de rejet à l’égout mural ou au plancher Vues a et B Espacement recommandé pour linstallation de la caisseSystèmedevidange Système de vidange au plancher Vue B SpécificationsélectriquesSystème de vidange de l’évier de buanderie Vue a Raccordementdes tuyauxdalimentation Instructions D’INSTALLATIONEnlèvementdusystèmedetransport Immobilisationdutuyau devidange Acheverl’installationAcheminementdutuyau devidange Réglagedel’aplombdelalaveuseCaractéristiques ET Avantages Premier programme de lavage sans linge à laver Utilisation DE LA LaveuseMiseenmarchedelalaveuse Pour charger la laveuseChoix du détergent approprié UtilisationdudistributeurCompartiment pour détergent du lavage principal Compartiment pour eau de JavelChangementdeprogrammes,optionset Modificateurs Témoinsdel’étatd’avancementPauseouremiseenmarche Programmes Sons normaux émis par la laveuse Delay Wash Lavage différéRéglages préréglés des programmes Extra Rinse Rinçage supplémentaireGuide de température GuidedelessivageWash/Rinse Temp Température de lavage/rinçage Conseils DE Lessivage ChargementTuyauxflexiblesd’alimentationdelalaveuse Entretien DE LA LaveuseNettoyagedelalaveuse Un déménagementDépannage Charge trop mouillée Fuites d’eau de la laveuseObstruction ou fuite des distributeurs Résidu ou charpie sur le lingeAu Canada Assistance OU ServiceAuxÉtats-Unis Garantie DE LA Laveuse Whirlpool Whirlpool Corporation ne paiera pas pour461970222661