Braun 4677, 4678 manual SI 9500 SI

Page 1

SI 9500 SI 9200

min

max

FreeStyle Excel

www.braun.com	Type 4677
	Type 4678

Image 1

Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Gerätebeschreibung DeutschVorbereitung DampfbügelnSenkrechtes Dampfbügeln TrockenbügelnAuffüllen des Dampfdrucktanks Nach dem BügelnDescription EnglishBefore starting off Steam-ironingTrouble-shooting guide Maintenance and cleaningVertical steam Filling the boilerAvant la mise en marche FrançaisRepassage à la vapeur Repassage à sec Maintenance et nettoyageVapeur verticale Remplissage du générateur vapeurDescripción EspañolAntes de comenzar Planchar con vaporVapor vertical Planchado en secoRellenar la caldera Después de plancharDescripção PortuguêsAntes de começar Engomar com vaporLimpeza a seco Guia de Problemas e SoluçõesEncher a caldeira Após engomarDescrizione ItalianoPrima di iniziare Stiratura a vaporeVapore verticale Stiratura senza vaporeRiempire il serbatoio Dopo aver stiratoBeschrijving NederlandsVoordat u het apparaat in gebruik neemt Strijken met stoomDroog strijken Problemen en oplossingenVerticale stoom De stoomtank vullenBeskrivelse DanskFør du starter DampstrygningFyldning af vandtanken Lodret dampEfter strygning Vedligeholdelse og rengøringDampstryking NorskTørrstryking ViktigFylling av generatoren Vertikal dampEtter stryking Vedlikehold og rengjøringBeskrivning SvenskaInnan du börjar använda strykjärnet ÅngstrykningPåfyllning av behållaren Vertikal ångaEfter strykning Skötsel och rengöringSuomi Säiliön täyttäminen Pystysuuntainen höyrytysSilittämisen jälkeen Huolto ja puhdistusOpis urzàdzenia PolskiPrzed rozpocz´ciem Prasowanie z u˝yciem paryPrasowanie na sucho Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie w pionie Nape∏nienie pojemnika na par´NeÏ zaãnete PopisÎehlení s napaﬁováním DÛleÏitéVertikální napaﬁování Îehlení na suchoPlnûní parní jednotky Po skonãení ÏehleníDôleÏité Îehlenie s naparovanímVertikálne naparovanie Îehlenie nasuchoPlnenie parnej jednotky Po skonãení ÏehleniaKészülék részei Magyar˘Bekapcsolás elŒtt GŒzvasalásFüggŒleges vasalás Száraz vasalásTartály újratöltése Vasalást követŒenTan∂mlamalar TürkçeCihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce Buhar ile ütülemeBuhar deposunun doldurulmas∂ Dikey buharÜtüden sonra Bak∂m ve temizlik‰¤ÚˆÌ· ÌÂ ·ÙÌﬁ ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌﬁ˜ ÙÂÁÓﬁ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·ÈÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ËÛıÓÂ „Î‡ÊÂÌËÂÈÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚÍ‡ÈÂÂ‰ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂÏ ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á Ô‡Ó˛ ÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ËÛıÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page Garantie GuaranteeClause spéciale pour la France For UK onlySó para Portugal GarantiaGaranzia GarantiWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ EÏÏËÓÈÎ¿‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡Εγγ Guadeloupe USA