Braun 4678, 4677 manual

Page 46

Image 46

Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Vorbereitung DeutschGerätebeschreibung DampfbügelnAuffüllen des Dampfdrucktanks TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Nach dem BügelnBefore starting off EnglishDescription Steam-ironingVertical steam Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Filling the boilerAvant la mise en marche FrançaisRepassage à la vapeur Vapeur verticale Maintenance et nettoyageRepassage à sec Remplissage du générateur vapeurAntes de comenzar EspañolDescripción Planchar con vaporRellenar la caldera Planchado en secoVapor vertical Después de plancharAntes de começar PortuguêsDescripção Engomar com vaporEncher a caldeira Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Após engomarPrima di iniziare ItalianoDescrizione Stiratura a vaporeRiempire il serbatoio Stiratura senza vaporeVapore verticale Dopo aver stiratoVoordat u het apparaat in gebruik neemt NederlandsBeschrijving Strijken met stoomVerticale stoom Problemen en oplossingenDroog strijken De stoomtank vullenFør du starter DanskBeskrivelse DampstrygningEfter strygning Lodret dampFyldning af vandtanken Vedligeholdelse og rengøringTørrstryking NorskDampstryking ViktigEtter stryking Vertikal dampFylling av generatoren Vedlikehold og rengjøringInnan du börjar använda strykjärnet SvenskaBeskrivning ÅngstrykningEfter strykning Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Skötsel och rengöringSuomi Silittämisen jälkeen Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Huolto ja puhdistusPrzed rozpocz´ciem PolskiOpis urzàdzenia Prasowanie z u˝yciem paryPrasowanie w pionie Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Nape∏nienie pojemnika na par´Îehlení s napaﬁováním PopisNeÏ zaãnete DÛleÏitéPlnûní parní jednotky Îehlení na suchoVertikální napaﬁování Po skonãení ÏehleníÎehlenie s naparovaním DôleÏitéPlnenie parnej jednotky Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Po skonãení ÏehleniaBekapcsolás elŒtt Magyar˘Készülék részei GŒzvasalásTartály újratöltése Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Vasalást követŒenCihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce TürkçeTan∂mlamalar Buhar ile ütülemeÜtüden sonra Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Bak∂m ve temizlik‰¤ÚˆÌ· ÌÂ ·ÙÌﬁ ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ÙÂÁÓﬁ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌﬁ˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÈÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏÈÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ËÛıÓÂ „Î‡ÊÂÌËÂ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚÍ‡ÈÂÂ‰ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂÏ ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á Ô‡Ó˛ ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ËÛıÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page Clause spéciale pour la France GuaranteeGarantie For UK onlyGaranzia GarantiaSó para Portugal GarantiTakuu Warunki gwarancjiZáruka GaranciaEÏÏËÓÈÎ¿ ËÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË BraunΕγγ Guadeloupe USA