Braun 4677, 4678 Vertikal ånga, Påfyllning av behållaren, Efter strykning, Skötsel och rengöring

Page 23

Vertikal ånga

Du kan ångstryka hängande gardiner och kläder (jackor, kostymer, kappor) för att få bort rynkor. Ställ in strykjär- nets temperatur enligt (d) från max till lite lägre än två prickar. Hål strykjärnet med aktiverad ångfunktion i verti- kal position och för det upp och ner över materialet. Varning Ångan är mycket het. Rikta aldrig ångan mot människor.

Påfyllning av behållaren

Anmärkning: Den här apparaten är utrustad med ett säkerhetslock som förhindrar att det går att öppna locket fram till dess att trycket är lågt inne i behållaren.

När ångpannan är tom börjar indikeringslampan för låg vattennivå (6,h) att lysa. Gör följande vid påfyllning:

Stäng av funktionen för ångpannan (7,h).

Tryck ner kontrollknappen för ånga (2) till dess att du inte längre hör någon ånga komma ut från strykjärnet.

Öppna ångpannans (10) säkerhetslock (5).

Varning Säkerhetslocket, ångpannan och i synnerhet strykstället är mycket heta.

Oservera: Om trycket är för högt kan du inte öppna säkerhetslocket på ångpannan (5). Vänta lite eller gör om ovanstående moment.

Urkoppling (h).

Vi rekommenderar att du väntar några minuter så att ångpannan svalnar.

Fyll långsamt på pannan med vatten med hjälp av tratten (h).

Efter strykning

Stäng av apparaten genom att stänga av strömstäl- laren för pannans funktion (7) och strömställaren till/från (8).

Koppla ur den och låt den svalna innan du ställer undan den.

Det kan finnas vatten kvar i pannan.

Skötsel och rengöring

Innan du utför någon skötsel ska du alltid säkerställa att enheten är urkopplad och att den har svalnat.

Använd stålull (i) för att rengöra strykplattan. Torka sedan plattan med en trasa. Använd aldrig avfettnings- medel, ättika eller andra kemiska ämnen. Använd en fuktig trasa för att rengöra handtag och ångpanna.

För att bibehålla god prestanda ska du tömma pannan och skölja den med kranvatten varje eller varannan månad, beroende på kalciummängden i ditt kran- vatten.

Töm aldrig pannan när vattnet fortfarande är varmt.

Felsökningsguide

Problem

Hjälp

 

 

Det kommer

Detta är normalt vid start eller efter

droppar från

strykpauser (slangen är kall – ångan

ångventilerna

kondenserar). Håll strykjärnet över en

 

gammal trasa och tryck ner kontroll-

 

knappen för ånga till dess att ångan

 

produceras normalt.

 

Välj stryktemperatur (från max till

 

något under två prickar).

 

Vrid ner ångreglaget.

 

 

Ingen ånga

Tryck på knappen för ångfunktion (7).

 

Tryck på knappen för ånga.

 

Anmärkning: Ibland är den heta ångan

 

knappt synlig, speciellt om den omgi-

 

vande temperaturen är hög eller om

 

strykjärnets temperatur är nära max

 

 

För lite

Vrid upp ångreglaget.

ångutveckling

Efter att du har satt på strömbrytaren

 

för ånga (7) ska du vänta till dess att

 

den orange lampan slocknar (omkring

 

8 minuter).

 

Kontrollera om indikatorn för låg

 

vattennivå är på.

 

 

Kalciumpartiklar

Spola pannan med kranvatten.

tränger igenom

Tillsätt destillerat vatten till kran-

 

vattnet.

 

 

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och 73/23/EEG om lågspänningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på lämplig återvinningsstation när den är förbrukad.

23

Image 23
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Dampfbügeln DeutschGerätebeschreibung VorbereitungNach dem Bügeln TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Auffüllen des DampfdrucktanksSteam-ironing EnglishDescription Before starting offFilling the boiler Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Vertical steamRepassage à la vapeur FrançaisAvant la mise en marche Remplissage du générateur vapeur Maintenance et nettoyageRepassage à sec Vapeur verticalePlanchar con vapor EspañolDescripción Antes de comenzarDespués de planchar Planchado en secoVapor vertical Rellenar la calderaEngomar com vapor PortuguêsDescripção Antes de começarApós engomar Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Encher a caldeiraStiratura a vapore ItalianoDescrizione Prima di iniziareDopo aver stirato Stiratura senza vaporeVapore verticale Riempire il serbatoioStrijken met stoom NederlandsBeschrijving Voordat u het apparaat in gebruik neemtDe stoomtank vullen Problemen en oplossingenDroog strijken Verticale stoomDampstrygning DanskBeskrivelse Før du starterVedligeholdelse og rengøring Lodret dampFyldning af vandtanken Efter strygningViktig NorskDampstryking TørrstrykingVedlikehold og rengjøring Vertikal dampFylling av generatoren Etter strykingÅngstrykning SvenskaBeskrivning Innan du börjar använda strykjärnetSkötsel och rengöring Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Efter strykningSuomi Huolto ja puhdistus Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Silittämisen jälkeenPrasowanie z u˝yciem pary PolskiOpis urzàdzenia Przed rozpocz´ciemNape∏nienie pojemnika na par´ Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Prasowanie w pionieDÛleÏité PopisNeÏ zaãnete Îehlení s napafiovánímPo skonãení Ïehlení Îehlení na suchoVertikální napafiování Plnûní parní jednotkyDôleÏité Îehlenie s naparovanímPo skonãení Ïehlenia Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Plnenie parnej jednotkyGŒzvasalás Magyar˘Készülék részei Bekapcsolás elŒttVasalást követŒen Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Tartály újratöltéseBuhar ile ütüleme TürkçeTan∂mlamalar Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önceBak∂m ve temizlik Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Ütüden sonraËÌ·ÓÙÈÎfi ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfi ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌË·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ËÛıÓ „·ÊÂÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËfl‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÉÔËÒÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌflPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGaranti GarantiaSó para Portugal GaranziaWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl EÏÏËÓÈο‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌҸ͇Εγγ Guadeloupe USA