Braun 4677, 4678 Vertikal damp, Fylling av generatoren, Etter stryking, Vedlikehold og rengjøring

Page 21

Vertikal damp

Gardiner og hengende tekstiler (jakker, dresser, frakker) kan dampstrykes for å fjerne krøller. Still inn strykejernets temperaturvelger ifølge (d), fra max til litt lavere enn to prikker. Hold strykejernet i vertikal stilling med damp- funksjonen aktivert, og stryk over stoffet med opp- og nedbevegelser.

Forsiktig: Dampen er meget varm. Rett aldri dampen mot mennesker.

Fylling av generatoren

Merknad: Apparatet er utstyrt med et sikkerhetslokk som ikke lar seg åpne før trykket inne i tanken har sunket. Når dampgeneratoren er tom, vil indikatoren for lavt vannivå (6,h) tennes. For å fylle opp igjen skal du gå frem slik:

Slå av bryteren for generatorfunksjon (7,h).

Trykk på dampkontrollknappen (2) inntil du ikke lenger hører at det kommer damp ut av strykejernet.

Åpne sikkerhetslokket (5) på dampgeneratoren. Forsiktig: Sikkerhetslokket, dampgeneratoren og spe- sielt strykejernsparkeringen er varme.

Merk: Hvis trykket er for høyt, får du ikke åpnet sikker- hetslokket på dampgeneratoren (5). Vent en liten stund eller gjenta foregående operasjon.

Trekk ut stikkontakten (h).

Vi anbefaler å vente i fem minutter slik at generatoren kan kjøle seg ned.

Benytt trakten (h) og fyll opp generatoren sakte med vann.

Etter stryking

Apparatet slås av ved å sette bryterne for generator- funksjon (7) og på/av-bryteren (8) i av-stilling.

Trekk ut stikkontakten og la apparatet kjøle seg ned før det settes bort.

Det kan ligge igjen vann i generatoren.

Vedlikehold og rengjøring

Før vedlikehold av apparatet må man kontrollere at enhetens stikkontakt er tatt ut og at enheten er avkjølt.

Til rengjøring av strykejernets såle skal man bruke stålull (i). Tørk deretter av strykesålen med en ren klut. Bruk aldri skubber, eddik eller andre kjemikalier. For å rengjøre håndtaket og dampgeneratoren skal man bruke en fuktig klut.

For å opprettholde ytelsen skal generatoren tømmes og skylles med kranvann hver eller annenhver måned, avhengig av hvor mye kalk det er i kranvannet.

Tøm aldri generatoren når vannet fremdeles er varmt.

Feilsøkingsveiledning

Problem

Løsning

 

 

Det kommer

I starten eller etter pauser i strykingen

dråper ut av

er dette normalt (slangen er kald –

damphullene

damp kondenseres). Hold strykejernet

 

over et gammelt stykke tøy og trykk

 

dampkontrollknappen inntil damp-

 

produksjonen er normal.

 

Velg ønsket stryketemperatur (max til

 

litt lavere enn to prikker).

 

Skru ned dampregulatoren.

 

 

Ingen damp i

Slå på bryteren for dampfunksjon (7).

det hele tatt

Trykk på dampknappen.

 

Merknad: Noen ganger er den varme

 

dampen nesten ikke synlig, spesielt

 

når romtemperaturen er høy eller

 

strykejernets temperatur er nær max

 

 

Lite damp

Skru opp dampregulatoren.

utvikles

Når du har skrudd på bryteren for

 

dampfunksjon (7), skal du vente til det

 

oransje lyset slukker (cirka 8 minutter).

 

Kontroller om indikatoren for lavt

 

vannivå er på.

 

 

Kalkpartikler

Skyll generatoren med kranvann.

kommer ut

Tilsett destillert vann i kranvannet.

gjennom

 

damphullene

 

 

 

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene EMC 89/336/EEC og Low Voltage 73/23/EEC.

Ved slutten av produktets levetid bør det avhendes på en kommunal miljøstasjon eller leveres til en elektroforhandler.

21

Image 21
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Gerätebeschreibung DeutschVorbereitung DampfbügelnSenkrechtes Dampfbügeln TrockenbügelnAuffüllen des Dampfdrucktanks Nach dem BügelnDescription EnglishBefore starting off Steam-ironingTrouble-shooting guide Maintenance and cleaningVertical steam Filling the boilerFrançais Avant la mise en marcheRepassage à la vapeur Repassage à sec Maintenance et nettoyageVapeur verticale Remplissage du générateur vapeurDescripción EspañolAntes de comenzar Planchar con vaporVapor vertical Planchado en secoRellenar la caldera Después de plancharDescripção PortuguêsAntes de começar Engomar com vaporLimpeza a seco Guia de Problemas e SoluçõesEncher a caldeira Após engomarDescrizione ItalianoPrima di iniziare Stiratura a vaporeVapore verticale Stiratura senza vaporeRiempire il serbatoio Dopo aver stiratoBeschrijving NederlandsVoordat u het apparaat in gebruik neemt Strijken met stoomDroog strijken Problemen en oplossingenVerticale stoom De stoomtank vullenBeskrivelse DanskFør du starter DampstrygningFyldning af vandtanken Lodret dampEfter strygning Vedligeholdelse og rengøringDampstryking NorskTørrstryking ViktigFylling av generatoren Vertikal dampEtter stryking Vedlikehold og rengjøringBeskrivning SvenskaInnan du börjar använda strykjärnet ÅngstrykningPåfyllning av behållaren Vertikal ångaEfter strykning Skötsel och rengöringSuomi Säiliön täyttäminen Pystysuuntainen höyrytysSilittämisen jälkeen Huolto ja puhdistusOpis urzàdzenia PolskiPrzed rozpocz´ciem Prasowanie z u˝yciem paryPrasowanie na sucho Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie w pionie Nape∏nienie pojemnika na par´NeÏ zaãnete PopisÎehlení s napafiováním DÛleÏitéVertikální napafiování Îehlení na suchoPlnûní parní jednotky Po skonãení ÏehleníDôleÏité Îehlenie s naparovanímVertikálne naparovanie Îehlenie nasuchoPlnenie parnej jednotky Po skonãení ÏehleniaKészülék részei Magyar˘Bekapcsolás elŒtt GŒzvasalásFüggŒleges vasalás Száraz vasalásTartály újratöltése Vasalást követŒenTan∂mlamalar TürkçeCihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce Buhar ile ütülemeBuhar deposunun doldurulmas∂ Dikey buharÜtüden sonra Bak∂m ve temizlik¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfiËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ËÛıÓ „·ÊÂÌËÂÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËfl ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ÉÔËÒ ÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page Garantie GuaranteeClause spéciale pour la France For UK onlySó para Portugal GarantiaGaranzia GarantiWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl EÏÏËÓÈο‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌҸ͇Εγγ Guadeloupe USA