Braun 4677, 4678 manual ‹ ‹

Page 43

‹ ‹

Image 43

Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Dampfbügeln DeutschGerätebeschreibung VorbereitungNach dem Bügeln TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Auffüllen des DampfdrucktanksSteam-ironing EnglishDescription Before starting offFilling the boiler Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Vertical steamAvant la mise en marche FrançaisRepassage à la vapeur Remplissage du générateur vapeur Maintenance et nettoyageRepassage à sec Vapeur verticalePlanchar con vapor EspañolDescripción Antes de comenzarDespués de planchar Planchado en secoVapor vertical Rellenar la calderaEngomar com vapor PortuguêsDescripção Antes de começarApós engomar Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Encher a caldeiraStiratura a vapore ItalianoDescrizione Prima di iniziareDopo aver stirato Stiratura senza vaporeVapore verticale Riempire il serbatoioStrijken met stoom NederlandsBeschrijving Voordat u het apparaat in gebruik neemtDe stoomtank vullen Problemen en oplossingenDroog strijken Verticale stoomDampstrygning DanskBeskrivelse Før du starterVedligeholdelse og rengøring Lodret dampFyldning af vandtanken Efter strygningViktig NorskDampstryking TørrstrykingVedlikehold og rengjøring Vertikal dampFylling av generatoren Etter strykingÅngstrykning SvenskaBeskrivning Innan du börjar använda strykjärnetSkötsel och rengöring Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Efter strykningSuomi Huolto ja puhdistus Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Silittämisen jälkeenPrasowanie z u˝yciem pary PolskiOpis urzàdzenia Przed rozpocz´ciemNape∏nienie pojemnika na par´ Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Prasowanie w pionieDÛleÏité PopisNeÏ zaãnete Îehlení s napaﬁovánímPo skonãení Ïehlení Îehlení na suchoVertikální napaﬁování Plnûní parní jednotkyDôleÏité Îehlenie s naparovanímPo skonãení Ïehlenia Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Plnenie parnej jednotkyGŒzvasalás Magyar˘Készülék részei Bekapcsolás elŒttVasalást követŒen Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Tartály újratöltéseBuhar ile ütüleme TürkçeTan∂mlamalar Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önceBak∂m ve temizlik Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Ütüden sonra‰¤ÚˆÌ· ÌÂ ·ÙÌﬁ ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ· ÙÂÁÓﬁ ÛÈ‰¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌﬁ˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ÈÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌËÂ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚÍ‡ ËÛıÓÂ „Î‡ÊÂÌËÂ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ Ô‡Ó‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ÈÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ „Î‡ÊÂÌËﬂÈÂÂ‰ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂÏ ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á Ô‡Ó˛ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÛıÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂÇÂÚËÍ‡Î¸ÌÂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGaranti GarantiaSó para Portugal GaranziaWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ EÏÏËÓÈÎ¿‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡Εγγ Guadeloupe USA