Braun 4677, 4678 manual Dikey buhar, Buhar deposunun doldurulmas∂, Ütüden sonra, Bak∂m ve temizlik

Page 35

Buhar olmadan ütü yapmak isterseniz buhar fonksiyonunu (7) aktif hale getirmenize gerek yoktur.

Dikey buhar

As∂l∂ konumdaki perdeler ve elbiseler (ceketler, etekler vepaltolar) k∂r∂µ∂kl∂klar∂ düzeltmek için buhar ile ütülenebilirler. Ütünün s∂cakl∂k ayar∂n∂ (d)’de gösterildiπi µekilde maksimumdan 2 derece daha düµüπe ayarlay∂n∂z. Buhar fonksiyonu aktif halde olan ütüyü dikey pozisyonda tutunuz ve kumaµ∂n üzerinde aµaπ∂ yukar∂ doπru hareketlerle ütüleyiniz.

Dikkat: Buhar çok s∂cakt∂r. Buhar∂ insanlara doπru tutmay∂n∂z.

Buhar deposunun doldurulmas∂

Dikkat: Cihaz∂n∂z, buhar depsundaki bas∂nç düµük seviyeye inmeden, kapaπ∂n aç∂lmas∂n∂ önleyen güvenlik kapaπ∂na sahiptir.

Buhar deposu boµ olduπu zaman, düµük su seviye göstergesi (6,h) yanacakt∂r. Yeniden doldurmak için aµaπ∂daki hususlara dikkat ediniz:

Buhar fonksiyonu düπmesini çevirerek aç∂n∂z (7,h).

Ütüden buhar ç∂k∂µ sesi kalmayana kadar buhar kontrol düπmesine bas∂n∂z (2).

Buhar deposunun güvenlik kapaπ∂n∂ (5) aç∂n∂z. Dikkat: Güvenlik kapaπ∂, buhar deposu ve özellikle de ütü stand∂ s∂cakt∂r.

Dikkat: Dikkat: Çok fazla bas∂nç olmas∂ durumunda buhar deposunun güvenlik kapaπ∂n∂ açamazs∂n∂z (5). Bir süre bekleyiniz ya da bir evvelki hareketinizi tekrar ediniz.

Fiµten çekiniz (h).

Su deposunun soπumas∂ için bir süre beklemenizi öneririz.

Huniyi (h) kullanarak, su deposunu yavaµça su ile doldurunuz.

Ütüden sonra

Buhar fonksiyonunu (7) ve açma/kapama düπmesini

(8) kapatarak cihaz∂ kapat∂n∂z.

Kald∂rmadan önce fiµten çekip soπumaya b∂rak∂n∂z.

Su depoda kalabilir.

Bak∂m ve temizlik

Her türlü bak∂ma baµlamadan önce cihaz∂n∂z∂n fiµten çekilmiµ ve soπumuµ olduπundan emin olunuz.

Ütü taban∂n∂ temizlemek için çelik yün kullan∂n∂z (i). Daha sonra temiz bir bezle ovunuz. Asla bulaµ∂k süngeri, sirke veya diπer kimyasal maddeleri kullanmay∂n∂z. Ütü sap∂n∂ ve buhar deposunu nemli bir bez ile temizleyiniz.

Etkili performans∂n devam etmesi için, bujar deposunu, musluk suyunuzdaki kireç oran∂na göre her 1-2 ayda bir boµalt∂p musluk suyu ile y∂kay∂n∂z.

Su daha s∂cakken asla buhar deposunu boµaltmay∂n∂z.

Ç∂kabilecek sorunlara çözümler

Problem

Çözüm

 

 

Buhar

Baµlang∂çta ya da verilen aradan

deliklerinden

sonra ütüye tekrar baµlan∂ld∂π∂nda

damlalar

normaldir (hortum soπuk ise buhar

gelmesi

yoπunlaµarak su haline döner). Ütüye

 

baµlamadan önce cihaz∂ eski bir

 

kumaµ üzerine tutup buhar üretimi

 

normal seviyeye gelene kadar buhar

 

kontrol düπmesine bas∂n∂z.

 

∑stenilen s∂cakl∂k derecesini seçiniz

 

(maksimumdan 2 derece daha düµük)

 

Buhar regülatörünü kapat∂n∂z.

 

 

Hiç buhar

Buhar fonksiyonunu çal∂µt∂rmak için

gelmemesi

(7) düπmeyi çeviriniz.

 

Buhar düπmesine bas∂n∂z.

 

Dikkat: Bazen, oda s∂cakl∂π∂ çok

 

yüksek olduπunda ya da ütü s∂cakl∂π∂

 

maksimuma yaklaµt∂π∂nda s∂cak buhar

 

zorlukla görülebilir.

 

 

Buhar

Buhar regülatörünü yukar∂ çevirin.

seviyesinin

Buhar fonksiyonu düπmesini (7)

azalmas∂

açt∂ktan sonra turuncu renkli ∂µ∂π∂n

 

sönmesini bekleyiniz (yaklaµ∂k 7 dak.).

 

Düµük su seviyesi göstergesinin aç∂k

 

olup olmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.

 

 

Buhar

Buhar deposunu musluk suyu ile

deliklerinden

y∂kay∂n∂z.

kalsiyum

Musluk suyuna ar∂t∂lm∂µ/saf su kat∂n∂z.

partiküllerinin

 

gelmesi

 

 

 

Önceden bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75

Braun_infoline@Gillette.com

35

Image 35
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Dampfbügeln DeutschGerätebeschreibung VorbereitungNach dem Bügeln TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Auffüllen des DampfdrucktanksSteam-ironing EnglishDescription Before starting offFilling the boiler Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Vertical steamRepassage à la vapeur FrançaisAvant la mise en marche Remplissage du générateur vapeur Maintenance et nettoyageRepassage à sec Vapeur verticalePlanchar con vapor EspañolDescripción Antes de comenzarDespués de planchar Planchado en secoVapor vertical Rellenar la calderaEngomar com vapor PortuguêsDescripção Antes de começarApós engomar Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Encher a caldeiraStiratura a vapore ItalianoDescrizione Prima di iniziareDopo aver stirato Stiratura senza vaporeVapore verticale Riempire il serbatoioStrijken met stoom NederlandsBeschrijving Voordat u het apparaat in gebruik neemtDe stoomtank vullen Problemen en oplossingenDroog strijken Verticale stoomDampstrygning DanskBeskrivelse Før du starterVedligeholdelse og rengøring Lodret dampFyldning af vandtanken Efter strygningViktig NorskDampstryking TørrstrykingVedlikehold og rengjøring Vertikal dampFylling av generatoren Etter strykingÅngstrykning SvenskaBeskrivning Innan du börjar använda strykjärnetSkötsel och rengöring Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Efter strykningSuomi Huolto ja puhdistus Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Silittämisen jälkeenPrasowanie z u˝yciem pary PolskiOpis urzàdzenia Przed rozpocz´ciemNape∏nienie pojemnika na par´ Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Prasowanie w pionieDÛleÏité PopisNeÏ zaãnete Îehlení s napafiovánímPo skonãení Ïehlení Îehlení na suchoVertikální napafiování Plnûní parní jednotkyDôleÏité Îehlenie s naparovanímPo skonãení Ïehlenia Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Plnenie parnej jednotkyGŒzvasalás Magyar˘Készülék részei Bekapcsolás elŒttVasalást követŒen Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Tartály újratöltéseBuhar ile ütüleme TürkçeTan∂mlamalar Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önceBak∂m ve temizlik Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Ütüden sonraËÌ·ÓÙÈÎfi ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfi ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌË·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ËÛıÓ „·ÊÂÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËfl‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÉÔËÒÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌflPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGaranti GarantiaSó para Portugal GaranziaWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl EÏÏËÓÈο‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌҸ͇Εγγ Guadeloupe USA