Braun 4677 Lodret damp, Fyldning af vandtanken, Efter strygning, Vedligeholdelse og rengøring

Page 19

Lodret damp

Hængende gardiner og tøj (jakker, jakkesæt, frakker) kan dampstryges for at fjerne folder. Indstil strygejernets temperaturvælger ifølge (d) fra max til lidt under to prik- ker. Hold strygejernet med dampfunktionen aktiveret i lodret stilling og bevæg det op og ned over materialet. NB! Dampen er meget varm. Ret aldrig dampstrålen mod mennesker.

Fyldning af vandtanken

Bemærk: Apparatet er udstyret med et sikkerheds- dæksel, som forhindrer, at dækslet kan åbnes, før der er lavt tryk i beholderen.

Når vandtanken er tom, lyser indikatoren for lav vand- stand (6,h). Påfyldningen foretages som følger:

Sluk for knappen til dampfunktionen (7,h).

Tryk på dampkontrolknappen (2), til der ikke længere høres damp, der slipper ud fra strygejernet.

Luk vandtankens sikkerhedsdæksel (5) op.

NB! Sikkerhedsdæksel, dampslange, vandtank og især holderen til strygejernet er varme.

Bemærk: Hvis trykket er for højt, kan vandtankens sikkerhedsdæksel (5) ikke åbnes. Vent et øjeblik eller gentag den tidligere operation.

Tag stikket ud af stikkontakten (h).

Det anbefales at vente nogle minutter, til vandtanken er kølet af.

Fyld langsomt vandtanken med vand ved hjælp af bægeret (h).

Efter strygning

Sluk for apparatet ved at slukke for knappen til vand- tanken (7) og tænd/sluk-knappen (8).

Træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, før det sættes væk.

Vandet kan blive stående i vandtanken.

Vedligeholdelse og rengøring

Før vedligeholdelse kontrolleres, at stikket er trukket ud af stikkontakten og er afkølet.

Strygesålen renses med ståluld (i). Derefter tørres strygesålen med en klud. Anvend aldrig skuresvampe, eddike eller andre kemikalier. Brug en fugtig klud til rengøring af håndtag og vandtank.

For at sikre at strygejernet fungerer effektivt, bør vandtanken tømmes og skylles med vand fra hanen hver eller hver anden måned afhængig af kalkindholdet i vandet.

Tøm aldrig vandtanken, når vandet er varmt.

Fejlfindingsvejledning

Problem

Afhjælpning

 

 

Der kommer

Det er normalt i begyndelsen

dråber ud af

eller efter en pause i strygningen

dampkanalerne

(slangen er kold – dampen konden-

 

seres). Hold strygejernet hen over et

 

gammelt klæde, mens der trykkes

 

på dampkontrolknappen, til damp-

 

produktionen er normaliseret.

 

Vælg den ønskede strygetempera-

 

tur (max til lidt lavere end to prikker).

 

Skru ned for dampregulatoren.

 

 

Der er ingen

Tænd for knappen til dampfunktio-

damp

nen (7).

 

Tryk på dampknappen.

 

Bemærk: Somme tider er den varme

 

damp næsten usynlig, især når

 

temperaturen i lokalet er høj, eller

 

strygejernet er tæt på sin maksimale

 

temperatur.

 

 

Der er for lidt

Skru op for dampregulatoren.

damp

Tænd for dampfunktionsknappen

 

(7) og vent, til det orange lys slukker

 

(ca. 8 minutter).

 

Kontroller, om indikatoren for lav

 

vandstand er tændt.

 

 

Der kommer

Skyl vandtanken med vand fra

kalkpartikler

hanen.

ud gennem

Tilsæt destilleret vand til vandet fra

dampkanalerne

hanen.

 

 

 

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89/336/EEC og Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC.

Når produktet er udtjent, bør det bortskaffes via de særlige indsamlingssteder i landet.

19

Image 19
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Dampfbügeln DeutschGerätebeschreibung VorbereitungNach dem Bügeln TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Auffüllen des DampfdrucktanksSteam-ironing EnglishDescription Before starting offFilling the boiler Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Vertical steamAvant la mise en marche FrançaisRepassage à la vapeur Remplissage du générateur vapeur Maintenance et nettoyageRepassage à sec Vapeur verticalePlanchar con vapor EspañolDescripción Antes de comenzarDespués de planchar Planchado en secoVapor vertical Rellenar la calderaEngomar com vapor PortuguêsDescripção Antes de começarApós engomar Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Encher a caldeiraStiratura a vapore ItalianoDescrizione Prima di iniziareDopo aver stirato Stiratura senza vaporeVapore verticale Riempire il serbatoioStrijken met stoom NederlandsBeschrijving Voordat u het apparaat in gebruik neemtDe stoomtank vullen Problemen en oplossingenDroog strijken Verticale stoomDampstrygning DanskBeskrivelse Før du starterVedligeholdelse og rengøring Lodret dampFyldning af vandtanken Efter strygningViktig NorskDampstryking TørrstrykingVedlikehold og rengjøring Vertikal dampFylling av generatoren Etter strykingÅngstrykning SvenskaBeskrivning Innan du börjar använda strykjärnetSkötsel och rengöring Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Efter strykningSuomi Huolto ja puhdistus Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Silittämisen jälkeenPrasowanie z u˝yciem pary PolskiOpis urzàdzenia Przed rozpocz´ciemNape∏nienie pojemnika na par´ Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Prasowanie w pionieDÛleÏité PopisNeÏ zaãnete Îehlení s napafiovánímPo skonãení Ïehlení Îehlení na suchoVertikální napafiování Plnûní parní jednotkyDôleÏité Îehlenie s naparovanímPo skonãení Ïehlenia Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Plnenie parnej jednotkyGŒzvasalás Magyar˘Készülék részei Bekapcsolás elŒttVasalást követŒen Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Tartály újratöltéseBuhar ile ütüleme TürkçeTan∂mlamalar Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önceBak∂m ve temizlik Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Ütüden sonra‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfi ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ËÌ·ÓÙÈÎfi ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌË·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ËÛıÓ „·ÊÂÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËflÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌflPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGaranti GarantiaSó para Portugal GaranziaWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl EÏÏËÓÈο‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌҸ͇Εγγ Guadeloupe USA