Braun 4677, 4678 manual Pystysuuntainen höyrytys, Säiliön täyttäminen, Silittämisen jälkeen

Page 25

Pystysuuntainen höyrytys

Riippuvat verhot ja vaatteet, kuten takit tai puvut, voi käsitellä höyryllä ryppyjen poistamiseksi. Aseta silitysraudan lämpötilansäädin punaiselle alueelle (d) (suurimmasta lämpötilasta hieman kahdella pisteellä merkityn alueen alapuolelle). Höyrytoiminnon ollessa toiminnassa pidä silitysrautaa pystyasennossa ja liikuta sitä kankaan päällä ylös ja alas.

Varoitus: Höyry on hyvin kuumaa. Älä koskaan suuntaa höyryä kohti ihmisiä.

Säiliön täyttäminen

Huomautus: Laitteessa on turvakorkki. Se estää säiliön avaamisen, kunnes sen paine on alentunut riittävästi. Kun säiliö on tyhjä, veden vähenemisen ilmaisin (6,h) syttyy. Säiliön voi täyttää seuraavasti:

Ota höyrytystoiminto pois käytöstä (7,h).

Paina höyrytoiminnon katkaisinta (2), kunnes laitteesta ei enää tule höyryä.

Avaa säiliön turvakorkki (5).

Varoitus: Turvakorkki, höyrysäiliö ja varsinkin silitysraudalle varattu alusta ovat kuumia.

Ota huomioon: Jos säiliössä on liikaa painetta, höyrysäiliön turvakorkkia ei voi avata (5). Odota muutama minuutti tai toista edellinen toimi.

Irrota pistoke pistorasiasta (h).

On suositeltavaa odottaa muutama minuutti, jotta höyrytysyksikkö jäähtyy.

Täytä säiliö hitaasti vedellä käyttämällä suppiloa (h).

Silittämisen jälkeen

Sammuta laitteesta virta katkaisemalla höyrynsyöttö

(7) ja virta virtakytkimen avulla (8).

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen laittamista takaisin kaappiin.

Säiliöön saa jäädä vettä.

Huolto ja puhdistus

Varmista ennen huoltoa, että laitteen pistoke on irrotettu pistorasiasta ja että laite on jäähtynyt.

Silitysraudan pohjan voi puhdistaa teräsvillalla (i). Pyyhi sitten pohja kuivalla kankaalla. Älä käytä puhdistustyynyjä, viinietikkaa tai muita kemikaaleja. Puhdista kahva ja höyrytysyksikkö kostealla kankaalla.

Laitteen tehokkaan toiminnan jatkumiseksi tyhjennä säiliö ja huuhtele se vesijohtovedellä kuukausittain tai kahden kuukauden välein veden kalkkipitoisuuden mukaan.

Älä koskaan tyhjennä säiliötä, kun vesi on vielä kuumaa.

Ongelmanratkaisuopas

Ongelma

Ohje

 

 

Höyryaukoista

Tämä on normaalia silittämisen alussa

tulee

tai taukojen jälkeen. Höyry tiivistyy

vesipisaroita

kylmässä letkussa vedeksi. Pidä

 

silitysrautaa jonkun vanhan vaatteen

 

päällä ja paina höyrynsäätöpainiketta,

 

kunnes höyryntulo on normali-

 

soitunut.

 

Valitse höyrysilittämisen edellyttämä

 

lämpötila (suurimmasta lämpötilasta

 

hieman kahdella pisteellä merkityn

 

alueen alapuolelle).

 

Vähennä höyrynsyöttöä.

 

 

Höyryä ei tule

Ota höyrytoiminto käyttöön (7).

 

Paina höyrypainiketta.

 

Huomautus: Kuuma höyry on joskus

 

lähes näkymätöntä, varsinkin

 

huonelämpötilan ollessa korkea tai

 

silitysraudan lämpötilan ollessa lähes

 

suurimmillaan.

 

 

Höyryä tulee

Lisää höyrynsyöttöä.

vain vähän

Kun höyrytoiminto (7) on otettu

 

käyttöön, odota, kunnes oranssi

 

merkkivalo sammuu (noin 8

 

minuuttia).

 

Tarkista veden loppumisen ilmaisin.

 

 

Silitysraudasta

Huuhtele säiliö vesijohtovedellä.

tulee

Lisää vesijohtoveden joukkoon

kalkkihiukkasia

tislattua vettä.

 

 

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC)

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen.

25

Image 25
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Gerätebeschreibung DeutschVorbereitung DampfbügelnSenkrechtes Dampfbügeln TrockenbügelnAuffüllen des Dampfdrucktanks Nach dem BügelnDescription EnglishBefore starting off Steam-ironingTrouble-shooting guide Maintenance and cleaningVertical steam Filling the boilerAvant la mise en marche FrançaisRepassage à la vapeur Repassage à sec Maintenance et nettoyageVapeur verticale Remplissage du générateur vapeurDescripción EspañolAntes de comenzar Planchar con vaporVapor vertical Planchado en secoRellenar la caldera Después de plancharDescripção PortuguêsAntes de começar Engomar com vaporLimpeza a seco Guia de Problemas e SoluçõesEncher a caldeira Após engomarDescrizione ItalianoPrima di iniziare Stiratura a vaporeVapore verticale Stiratura senza vaporeRiempire il serbatoio Dopo aver stiratoBeschrijving NederlandsVoordat u het apparaat in gebruik neemt Strijken met stoomDroog strijken Problemen en oplossingenVerticale stoom De stoomtank vullenBeskrivelse DanskFør du starter DampstrygningFyldning af vandtanken Lodret dampEfter strygning Vedligeholdelse og rengøringDampstryking NorskTørrstryking ViktigFylling av generatoren Vertikal dampEtter stryking Vedlikehold og rengjøringBeskrivning SvenskaInnan du börjar använda strykjärnet ÅngstrykningPåfyllning av behållaren Vertikal ångaEfter strykning Skötsel och rengöringSuomi Säiliön täyttäminen Pystysuuntainen höyrytysSilittämisen jälkeen Huolto ja puhdistusOpis urzàdzenia PolskiPrzed rozpocz´ciem Prasowanie z u˝yciem paryPrasowanie na sucho Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie w pionie Nape∏nienie pojemnika na par´NeÏ zaãnete PopisÎehlení s napafiováním DÛleÏitéVertikální napafiování Îehlení na suchoPlnûní parní jednotky Po skonãení ÏehleníDôleÏité Îehlenie s naparovanímVertikálne naparovanie Îehlenie nasuchoPlnenie parnej jednotky Po skonãení ÏehleniaKészülék részei Magyar˘Bekapcsolás elŒtt GŒzvasalásFüggŒleges vasalás Száraz vasalásTartály újratöltése Vasalást követŒenTan∂mlamalar TürkçeCihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce Buhar ile ütülemeBuhar deposunun doldurulmas∂ Dikey buharÜtüden sonra Bak∂m ve temizlik‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfi ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ËÛıÓ „·ÊÂÌËÂÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËfl ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page Garantie GuaranteeClause spéciale pour la France For UK onlySó para Portugal GarantiaGaranzia GarantiWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl EÏÏËÓÈο‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌҸ͇Εγγ Guadeloupe USA