Braun 4678, 4677 manual Dansk, Beskrivelse, Før du starter, Dampstrygning, Strygning uden damp

Page 18

Dansk

Vi håber, du vil få glæde af din nye Braun Steam Station.

Vigtigt

Læs hele brugsanvisningen igennem og gem den i hele strygejernets levetid.

Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, der er trykt i bunden af vandtanken. Steam Station må kun tilsluttes vekselstrøm.

Placer vandtanken på en stabil, plan overflade.

Tag altid apparatet ud af stikkontakten, før der fyldes vand på.

Før vandtanken fyldes op med vand under brugen, skal den altid køle af i mindst 2-3 minutter.

Ledning og dampslange må aldrig komme i berøring med varme ting eller med den varme strygesål.

Kontroller, at låseknappen til permanent damp (1) ikke er aktiveret, og at vandtankens sikkerhedsdæksel er lukket, før apparatet tilsluttes.

Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

Under pauser i strygningen skal strygejernet altid placeres oven på vandtankens holder eller på højkant på bagstøtten. Træk apparatet ud af stikkontakten, når du forlader lokalet, selv i korte perioder.

Hold apparatet uden for børns rækkevidde. Høj tem- peratur og varm damp kan give brandskader.

NB! Sikkerhedsdæksel, dampslange, vandtank og især holderen til strygejernet bliver varme under brug.

Strygning med damp kan give kondensvand, som kan dryppe fra strygebrættet ned på gulvet.

Kontroller regelmæssigt ledning og slange for even- tuelle skader.

Hvis apparatet (inklusive ledning) har defekter, må det ikke anvendes mere, men skal indleveres på et Braun Servicecenter til reparation.

Fejlbehæftede eller ukvalificerede reparationer kan forårsage ulykker eller skader på brugeren.

Før vores produkter forlader fabrikken, gennemgår de alle en streng kontrol. Derfor kan din Braun Steam Station indeholde en lille smule vand i beholderen.

Beskrivelse

1Låseknap til permanent damp

2Dampkontrolknap

3Temperaturvælger

4Holder til strygejern

5Dampenhedens sikkerhedsdæksel

6Indikator for lav vandstand

7Tænd/sluk knap til dampfunktion (orange lys: trykindikator)

8Tænd/sluk knap til systemet (grønt lys: tændt indikator)

9Dampregulator

10Dampenhed

11Temperaturkontrollys

12Dampslange

13Elledning

14Bæger

Før du starter

Kontroller, at tænd/sluk knappen (8) er slået fra, og at systemet ikke er sluttet til en stikkontakt.

Luk sikkerhedsdækslet (5, a) til vandtanken (10) op.

Hvis den er kold, kan der være et vakuum i enheden, hvilket kan forårsage en lyd, når dækslet fjernes. Dette er helt normalt.

Fyld ca. en liter vand fra hanen på (a). Der medfølger et bæger for at lette påfyldningen. Hvis du har meget hårdt vand, anbefaler vi, at du bruger en blanding af 50% postevand og 50% destilleret vand. Brug aldrig udelukkende destilleret vand. Tilsæt ikke eddike, tilsætningsstoffer, afkalkningsmidler eller andre kemikalier.

Luk vandtankens sikkerhedsdæksel omhyggeligt.

Placer vandtanken på en stabil, plan overflade (for eksempel et bord eller gulvet).

Placer strygejernet på holderen (4,b), sæt apparatet i stikkontakten (c) og tryk på tænd/sluk-kontakten (8).

Vigtigt: Kontroller, at låseknappen til permanent damp

(1) ikke er aktiveret. Vælg temperaturen på strygejernet

(3,d) ifølge strygevejledningen på strygejernets bag- støtte eller tøjets vaskeanvisning.

Temperaturkontrollyset (11,e) slukker, når den ønske- de temperatur er nået.

Dampstrygning

Der kan stryges med damp ved de strygetemperatu- rer, som er angivet ved det røde område på stryge- jernets termostatknap (d), fra max til lidt lavere end to prikker. Tryk på knappen til dampfunktionen (7).

Kontrollyset i dampfunktionsknappen (7) slukker, når dampen er klar efter ca. 8 minutter. Under brugen tændes og slukkes kontrollyset for at angive, at apparatet arbejder for at opretholde det nødvendige damptryk.

Tryk på dampkontrolknappen (2,f) så ofte, det er nødvendigt.

Juster dampmængden til det ønskede niveau med dampregulatoren (9,d)

For at få permanent dampfunktion trykkes låseknap- pen til damp ned og bagud, indtil den låser (g). For at slukke for den permanente damp trykkes damplåse- knappen fremad.

Når du starter med at stryge, eller hvis dampfunk- tionen ikke har været i brug i nogen tid, vil den damp, som findes i tilførselsslangen, kondenseres til vand. Det kan få apparatet til at sprutte lidt, og der kan komme et par dråber vand fra strygesålen. Før du begynder at stryge, holdes strygejernet hen over et gammelt klæde, mens der trykkes på dampkontrol- knappen, til dampproduktionen er normaliseret.

Strygning uden damp

Hvis du vil stryge uden damp, er det ikke nødvendigt at aktivere tænd/sluk-knappen til dampfunktionen (7).

18

Image 18
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Vorbereitung DeutschGerätebeschreibung DampfbügelnAuffüllen des Dampfdrucktanks TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Nach dem BügelnBefore starting off EnglishDescription Steam-ironingVertical steam Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Filling the boilerFrançais Avant la mise en marcheRepassage à la vapeur Vapeur verticale Maintenance et nettoyageRepassage à sec Remplissage du générateur vapeurAntes de comenzar EspañolDescripción Planchar con vaporRellenar la caldera Planchado en secoVapor vertical Después de plancharAntes de começar PortuguêsDescripção Engomar com vaporEncher a caldeira Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Após engomarPrima di iniziare ItalianoDescrizione Stiratura a vaporeRiempire il serbatoio Stiratura senza vaporeVapore verticale Dopo aver stiratoVoordat u het apparaat in gebruik neemt NederlandsBeschrijving Strijken met stoomVerticale stoom Problemen en oplossingenDroog strijken De stoomtank vullenFør du starter DanskBeskrivelse DampstrygningEfter strygning Lodret dampFyldning af vandtanken Vedligeholdelse og rengøringTørrstryking NorskDampstryking ViktigEtter stryking Vertikal dampFylling av generatoren Vedlikehold og rengjøringInnan du börjar använda strykjärnet SvenskaBeskrivning ÅngstrykningEfter strykning Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Skötsel och rengöringSuomi Silittämisen jälkeen Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Huolto ja puhdistusPrzed rozpocz´ciem PolskiOpis urzàdzenia Prasowanie z u˝yciem paryPrasowanie w pionie Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Nape∏nienie pojemnika na par´Îehlení s napafiováním PopisNeÏ zaãnete DÛleÏitéPlnûní parní jednotky Îehlení na suchoVertikální napafiování Po skonãení ÏehleníÎehlenie s naparovaním DôleÏitéPlnenie parnej jednotky Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Po skonãení ÏehleniaBekapcsolás elŒtt Magyar˘Készülék részei GŒzvasalásTartály újratöltése Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Vasalást követŒenCihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önce TürkçeTan∂mlamalar Buhar ile ütülemeÜtüden sonra Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Bak∂m ve temizlik¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfiËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·ÉÔËÒ‡ÌË ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËfl ËÛıÓ „·ÊÂÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ÉÔËÒ ÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page Clause spéciale pour la France GuaranteeGarantie For UK onlyGaranzia GarantiaSó para Portugal GarantiTakuu Warunki gwarancjiZáruka GaranciaEÏÏËÓÈο ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË BraunΕγγ Guadeloupe USA