Braun 4677 Prasowanie na sucho, Prasowanie w pionie, Nape∏nienie pojemnika na par´, Czyszczenie

Page 27

zaskoczy (g). Aby wy∏àczyç par´ ciàg∏à, przesuƒ przycisk blokowania pary do przodu.

Podczas rozpocz´cia prasowania lub jeÊli funkcja pary nie jest u˝ywana przez jakiÊ czas, para znajdujàca si´ w przewodzie doprowadzajàcym mo˝e si´ skropliç. To mo˝e spowodowaç wydostanie si´ kilku kropel wody na stop´ ˝elazka. Przed rozpocz´- ciem prasowania przeprasuj ˝elazkiem starà tkanin´, naciÊnij przycisk regulacji pary do czasu a˝ produkcja pary si´ unormuje.

Prasowanie na sucho

Aby prasowaç bez u˝ycia pary, nie nale˝y w∏àczaç przycisku on/off funkcji wytwarzania pary (7).

Prasowanie w pionie

Zagniecenia na wiszàcych zas∏onach lub odzie˝y (˝akiet, garnitur, p∏aszcz) mo˝na równie˝ wyprasowaç. Ustaw pokr´t∏o wyboru temperatury zgodnie z rys (d) (w przedziale od maksimum do nieco poni˝ej dwóch kropek). Przytrzymaj ˝elazko z uruchomionà fukncjà pary w pozycji pionowej i przesuƒ na materiale w gór´ i w dó∏.

Uwaga: Para jest bardzo goràca. Nigdy nie kieruj pary w kierunku ludzi.

Nape∏nienie pojemnika na par´

Uwaga: To urzàdzenie jest wyposa˝one w specjalny korek bezpieczeƒstwa, którego nie mo˝na otworzyç, jeÊli ciÊnienie w zbiorniku jest zbyt niskie.

JeÊli pojemnik na par´ jest pusty, wskaênik niskiego poziomu wody (6,h) zaÊwieci si´. Aby uzupe∏niç wod´ nale˝y postàpiç jak nast´puje:

Wy∏àcz przycisk funkcji pary (7,h).

NaciÊnij przycisk regulacji pary (2) do momentu, gdy nie b´dzie s∏ychaç dêwi´ku pary wydobywajàcej si´ z ˝elazka.

Uwaga: W przypadku zbyt du˝ego ciÊnienia nie mo˝na otworzyç korka bezpieczeƒstwa pojemnika wytwarzajàcego par´ (5). Nale˝y odczekaç chwil´, albo powtórzyç wczeÊniejsze operacje.

Od∏àczyç od sieci (h).

Zalecamy odczekanie kilku minut, aby pojemnik na wod´ wystyg∏.

Powoli uzupe∏nij wod´ u˝ywajàc pojemnika na wod´- lejka (h).

Po zakoƒczeniu prasowania

Wy∏àcz urzàdzenie wy∏àczajàc przycisk funkcji pary

(7)i przycisk w∏àczajàcy system (8).

Od∏àcz urzàdzenie od sieci elektrycznej i pozwól aby wystyg∏o.

Woda mo˝e pozostaç w pojemniku wytwarzajàcym par´.

Czyszczenie

Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoÊci czyszczenia prosimy upewniç si´, ˝e urzàdzenie zosta∏o od∏àczone

od sieci elektrycznej i jest ch∏odne.

Aby wyczyÊciç stop´ ˝elazka u˝yj metalowej we∏ny (i). Nast´pnie wytrzyj stop´ ˝elazka szmatkà. Nigdy nie u˝ywaj Êrodków Êciernych, octu oraz innych Êrodków chemicznych. Do czyszczenia ràczki i pojemnika wytwarzajàcego par´ nale˝y u˝yç suchej szmatki.

Aby utrzymaç wydajnoÊç urzàdzenia opró˝nij pojem- nik wytwarzajàcy par´ i przemyj go pod bie˝àcà wodà z kranu co 1 lub 2 miesiàce w zale˝noÊci od zawart- oÊci wapnia w wodzie.

Nigdy nie opró˝niaj pojemnika wytwarzajàcego par´, gdy woda jest jeszcze goràca.

Rozwiàzywanie problemów- wskazówki

Problem

Rozwiàzanie

Krople wody

Na poczatku prasowania lub po

wyciekajà przez

zakoƒczeniu jest to zjawiskiem

kana∏y do

normalnym poniewa˝ woda w

wyrzutu pary

zimnym przewodzie doprowadza-

w ˝elazku

jàcym skrapla si´. Przeprasuj

 

˝elazkiem jakàÊ starà tkanin´ i

 

naciÊnij przycisk regulacji pary dopóki

 

produkcja pary nie unoruje si´.

 

Wybierz po˝àdanà temperatur´

 

prasowania (zakres od maksimum

 

do nieco poni˝ej dwóch kropek)

 

Skr´ç regulator pary.

 

 

Z ˝elazka nie

W∏àcz przycisk funkcji pary (7)

wydobywa si´

NaciÊnij przycisk pary.

˝adna para

Uwaga: Czasami goràca para jest

 

ledwie widoczna, zw∏aszcza gdy

 

temperatura w pomieszczeniu jest

 

wysoka albo temperatura ˝elazka jest

 

ustawiona na maksymalnà wartoÊç.

 

 

Pary jest zbyt

W∏àcz regulator pary.

ma∏o

Po w∏àczeniu przycisku funkcji pary

 

(7) poczekaj, a˝ zgaÊnie poma-

 

raƒczowa kontrolka (ok 8 minut).

 

Sprawdê, czy wskaênik niskiego

 

poziomu wody nie Êwieci si´.

 

 

Z ˝elazka

Przemyj pojemnik wytwarzajacy par´

wydostajà si´

pod bie˝àcà wodà.

pozosta∏oÊci

Dodaj wody destylowanej do wody z

osadu z wapnia

kranu.

 

 

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spenia wymogi dyrektywy EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Gdy produkt nie nadaje si´ juz do dalszego u˝ytku, nale˝y zostawiç go w jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych miejscach na terenie kraju.

27

Image 27
Contents SI 9500 SI 00 800 Brauninfoline Click Dampfbügeln DeutschGerätebeschreibung VorbereitungNach dem Bügeln TrockenbügelnSenkrechtes Dampfbügeln Auffüllen des DampfdrucktanksSteam-ironing EnglishDescription Before starting offFilling the boiler Maintenance and cleaningTrouble-shooting guide Vertical steamFrançais Avant la mise en marcheRepassage à la vapeur Remplissage du générateur vapeur Maintenance et nettoyageRepassage à sec Vapeur verticalePlanchar con vapor EspañolDescripción Antes de comenzarDespués de planchar Planchado en secoVapor vertical Rellenar la calderaEngomar com vapor PortuguêsDescripção Antes de começarApós engomar Guia de Problemas e SoluçõesLimpeza a seco Encher a caldeiraStiratura a vapore ItalianoDescrizione Prima di iniziareDopo aver stirato Stiratura senza vaporeVapore verticale Riempire il serbatoioStrijken met stoom NederlandsBeschrijving Voordat u het apparaat in gebruik neemtDe stoomtank vullen Problemen en oplossingenDroog strijken Verticale stoomDampstrygning DanskBeskrivelse Før du starterVedligeholdelse og rengøring Lodret dampFyldning af vandtanken Efter strygningViktig NorskDampstryking TørrstrykingVedlikehold og rengjøring Vertikal dampFylling av generatoren Etter strykingÅngstrykning SvenskaBeskrivning Innan du börjar använda strykjärnetSkötsel och rengöring Vertikal ångaPåfyllning av behållaren Efter strykningSuomi Huolto ja puhdistus Pystysuuntainen höyrytysSäiliön täyttäminen Silittämisen jälkeenPrasowanie z u˝yciem pary PolskiOpis urzàdzenia Przed rozpocz´ciemNape∏nienie pojemnika na par´ Rozwiàzywanie problemów- wskazówkiPrasowanie na sucho Prasowanie w pionieDÛleÏité PopisNeÏ zaãnete Îehlení s napafiovánímPo skonãení Ïehlení Îehlení na suchoVertikální napafiování Plnûní parní jednotkyDôleÏité Îehlenie s naparovanímPo skonãení Ïehlenia Îehlenie nasuchoVertikálne naparovanie Plnenie parnej jednotkyGŒzvasalás Magyar˘Készülék részei Bekapcsolás elŒttVasalást követŒen Száraz vasalásFüggŒleges vasalás Tartály újratöltéseBuhar ile ütüleme TürkçeTan∂mlamalar Cihaz∂n∂z∂ çal∂µt∂rmadan önceBak∂m ve temizlik Dikey buharBuhar deposunun doldurulmas∂ Ütüden sonra¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ‰¤ÚˆÌ· Ì ·ÙÌfiËÌ·ÓÙÈÎfi ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ÈÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÉÔËÒ‡ÌË·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ËÛıÓ „·ÊÂÌˇÔÓÎÌÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ·ÓÈÎÂ‡ ÈÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl „·ÊÂÌËflÉÔËÒ ÈÂ‰ ‚ÏË͇ÌÌflÏ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡Ó˛ ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ËÛı Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÇÂÚË͇θÌ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌflPage ‹ ‹ Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGaranti GarantiaSó para Portugal GaranziaWarunki gwarancji TakuuGarancia ZárukaËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl EÏÏËÓÈο‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ÌÍ‡ªÌҸ͇Εγγ Guadeloupe USA