Kenmore I10.8808, I10.8809 Usted es responsable de, Las instalaciones en casas rodantes necesitan

Page 34

Requisitos de instalacibn adicionales para las casas rodantes

Esta secadora es apropiada para instalaciones en casas rodantes. La instalacidn debe ajustarse al Estandar de seguridad y construcci6n de casas fabricadas, Titulo 24 CFR, Parte 3280 (anteriormente conocido come Estandar federal para la seguridad y construcci6n de casas rodantes, Tftulo 24, HUD Parte 280).

Las instalaciones en casas rodantes necesitan:

Artfculos de ferreterfa para sistemas de ventilaci6n de metal que se pueden comprar en su tienda Sears o en el centre de servicio Sears de su Iocalidad.

Se deben tomar medidas especiales en el caso de casas rodantes para introducir el aire del exterior en la secadora. La abertura (come la de una ventana adyacente) debera ser per Io menos el doble de tama_o que la abertura de ventilaci6n de la secadora.

Usted es responsable de

Ponerse en contacto con un instalador electrico calificado.

Asegurarse de que la conexidn electrica sea adecuada y de conformidad con el Cddigo Nacional Electrico, ANSl/NFPA 70 - Qltima edicidn y con todos los c6digos y ordenanzas locales.

El Cddigo Nacional Electrico requiere una conexidn de suministro electrico de 4 hilos para aquellos hogares construidos despues de 1996, para los circuitos de secadora que se hayan remodelado despues de 1996 y todas las instalaciones de casas rodantes.

Usted puede obtener una copia de todas las normas arriba indicadas en:

National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Proveer el suministro electrico requerido de 3 6 4 alambres, monofasico, de 120/240 voltios, 60 Hz, CA solamente (o un suministro electrico de 3 6 4 alambres, de 120/208 voltios, si se especifica en la placa indicadora de corriente/de la serie) en un circuito separado de 30 amperios, protegido con fusibles en ambos lades de la linea. Se recomienda un fusible retardador o un cortacircuitos. Conecte a un circuito derivado

individual. No ponga un fusible en el circuito neutro o de conexi6n a tierra.

No use un cable electrico de extensi6n.

Si los c6digos Io permiten y se emplea un alambre de conexi6n a tierra separado, es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria de conexi6n a tierra es adecuada.

Conexibn el_ctrica

Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexi6n electrica que va a usar y seguir las instrucciones que aquf se proveen para el caso.

Si los c6digos locales no permiten la conexi6n de un conductor neutro conectado a tierra al alambre neutro, vea "Conexi6n opcional de 3 hilos" en la secci6n "Conexi6n electrica".

Esta secadora ha sido manufacturada lista para ser instalada en una conexi6n de suministro de energfa electrica de 3 hilos. El hilo neutro de puesta a tierra esta permanentemente conectado al conductor neutro (cable blanco) dentro de la secadora. Si la secadora esta instalada con una conexi6n de suministro electrico de 4 hilos, el hilo neutro de puesta a tierra se debe quitar del tornillo conductor de puesta a tierra exterior (tornillo verde) y ajustar debajo del terminal neutro (cable central o blanco) del bloque de terminal. Cuando el hilo neutro de puesta a tierra este ajustado debajo del terminal neutral (cable central o blanco) del bloque de terminal, la carcasa de la secadora queda aislada del conductor neutro.

Debera usarse una conexi6n con suministro de energia de

4 hilos cuando el aparato este instalado en una ubicaci6n en la cual este prohibida la conexi6n a tierra a traves del conductor neutro. Esta prohibido hacer la puesta a tierra a traves del conductor neutro para (1) las nuevas instalaciones de circuito derivado, (2) casas rodantes, (3) vehfculos de recreaci6n y (4) Areas donde los c6digos locales prohiben la conexi6n a tierra a traves de conductores neutros.

Si emplea un cable de suministro el_ctrico:

Use un juego aprobado de UL para cable de suministro electrico que este marcado para ser usado en secadoras de ropa. El juego debera contener:

Un cable de suministro electrico de 30 amperios aprobado de UL, con 120/240 voltios minimo. El cable debera set del tipo SRD o SRDT y debera tener un largo de por Io menos 4 pies (1,22 m). Los hilos que conectan con la secadora deberan terminar en terminales de anillo o de horquilla con los extremes hacia arriba.

Un protector de cables aprobado de UL.

Si el contacto de pared luce como _ste:

Contacto de 4 alarnbres (!4-30R)

34

Image 34
Contents Electric Dryer Table of Contents Protection Agreements Kenmore Elite Appliance WarrantyONE Year Limited Warranty Master Protection AgreementsDryer Safety Your safety and the safety of others are very importantParts needed 80O-4-MY-HOM E If using a power supply cordParts supplied You will needMobile Home Additional Installation Requirements Installation ClearancesIt is your responsibility Electrical Connection If connecting by direct wireIf your outlet looks like this Direct Wire Ecb caStyle 2 Direct wire strain relief Wire connection Power supply cordWire connection Direct Wire CG F Optional 3-wire connection Exhaust If using an existing vent systemIf this is a new vent system Vent material Rigid metal ventOptional exhaust installations Special provisions for mobile home installationsNumber Type Box or Angled G0 turns Vent Louvered Hoods Vent system chartDetermine vent path Hoods Rigid MetalEc, ne ,-@se Remove the door assembly If the dryer will not start, check the following Dryer USE To use an Auto Dry CycleDrying tips To use a Timed CycleTo stop or pause your dryer at any time Cycle tipsAuto Dry Cycles Ultra Delicate SteamCare Preset Cycle SettingsHeavy Duty Express DRY TMAuto Dry Cycle Modifiers Changing Modifiers and Options after pressing Start Changing the Preset Dryness Level SettingsTo use the dryer rack Dryer Care For direct-wired dryers No heat TroubleshootingDryer displaying code message UnusualsoundsIs the exhaust vent the correct length? Is the lint screen clogged with lint?Are fabric softener sheets blocking the grille? Has the Air Dry modifier been selected?Lint on load Is the lint screen clogged? Loads are wrinkledOdors Is the dryer being used for the first time?Contratos DE Proteccion Garantia Limitada DE UN Aiio Seguridad DE LA SecadoraExclusion DE Garantias Implcitas Limitacion DE Recursos Piezas suministradas Instrucciones DE InstalacionPiezas necesarias Peligro de Explosion Si emplea un cable de suministro elctricoUsted necesitara Conexibn elctrica Usted es responsable deLas instalaciones en casas rodantes necesitan Si el contacto de pared luce como steSi el contacto de pared luce come ste Si hace la conexi6n con cableado directoCable de suministro elctrico Cable directo Con Estilo 2 Protector de cables para cable directoConexibn de 4 hilos Cable de suministro elctrico Conexibn de 4 hilos Cable directo CG F Conexibn opcional de 3 hilos Abrazaderas Ducto de escape de metal flexibleCodos Ventilaci6nInstalaciones opcionales de escape Peligro de IncendioDeterminacibn de la via del ducto de escape No. de Tipo de ducto Capotas de Vueltas Ventilaci6n deDe 90 o Caja o tipo Codos Persiana Cuadro del sistema de ventilacibnRe& c de C6mo invertir el tope Si la secadora no funciona, revise Io siguiente Peligro de Explosi6n USO DE LA SecadoraSistema de secado de doble acci6n Para usar un Ciclo con vapor SteamOare Cycle Para hacer cambios durante un ciclo de secado automaticoPara usar un ciclo de secado automatico Auto Dry Cycle Para usar un ciclo programadoSugerencias de ciclos Para reanudar la marcha de la secadoraSugerencias de secado Mojado WetTowels Ciclos de secado autombticoNormal Ajustes prefijados de ciclos programados Ciclos programados Timed CyclesSecado expreso Express DRY TM Modificadores del ciclo de secado autombticoSecado al aim Air Dry Serial de semi seco Damp Dry SignalSerial de ciclo Cycle Signal Tipo de carga TiempoCambio de ciclos despu6s de presionar Inicio Start Cbmo cambiar los ajustes prefijados de nivel de sequedadImportante Limpieza de cada cargaPara limpiar Limpieza segun la necesidadEn el ducto de escape Para limpiar el tambor de la secadoraEn el interior del gabinete de la secadora Cuidado durante las vacaciones o falta de usoSolucion DE Problemas Sin calorIntente Io siguiente La secadora muestra mensajes codificadosPF corte de corriente, revise Io siguiente Cbdigos de servicio tcnico variables F1, F2, F20, etcPelusa en la ropa El tiempo del ciclo es demasiado cortoRopa arrugada Olores Se esta usando la secadora por primera vez?Your Home W10164636A