Uniden UM415 owner manual Type Ce qu’il fait Quand l’utiliser ’appel

Page 26

Type	Ce qu’il fait	Quand l’utiliser
d’appel
Distress	Avertit toutes les stations que	En cas d’urgence seulement.
	vous avez besoin d’assistance et
	envoie à celles-ci votre position
	actuelle.
Individual	Appelle une station individuelle	Chaque fois que vous désirez parler à
	à l’aide du numéro ISMM de	une autre station.
	l’utilisateur.
Group	Appelle toutes les stations qui	Chaque fois que vous désirez parler
	possèdent le même numéro	à tout le groupe avec lequel vous
	ISMM de groupe que le vôtre.	voyagez en même temps.
All Ships	Appelle toutes les stations se	Avertissements de sécurité (par
	trouvant à portée de votre radio.	exemple, des débris dans l’eau) ou
		une situation d’urgence.

Lexschémaxci-dessousxvousxdonnexdesxexemplesxdesxdifférentsxtypesxd’appelxquexvousxpouvezx utiliserx:xxx

xx	Toutxauxlongxdexlax
	course,xvousxutilisezx
	l’appelxdexgroupexpourx
	mettrexlesxparticipantsx
	auxcourantxdesx
	dernièresxdonnéesx
	relativesxauxtemps,xaux
	statutxdexlaxcoursexetx
	àxtoutexcorrectionxenx
	rapportxavecxlaxcourse.
xx	Unxbateauxremplix	Appel à tous les	Appel à tous les
	dexspectateursx	Appel à tous les	bateaux
	dexspectateursx	bateaux	bateaux
	s’approchextropxprèsx	bateaux
	s’approchextropxprèsx
	dexlaxtrajectoirexdexlax		Appel de
	course.xVousxutilisezx		Appel de
	course.xVousxutilisezx		groupe
	l’appelxindividuelxpourx		groupe
	l’appelxindividuelxpourx
	communiquerxavecx
	lexbateauxàxmoteurxetx	Appel
	l’avertirxdexs’éloignerx	Appel
	l’avertirxdexs’éloignerx	individuel
	dexlaxcourse.	individuel
	dexlaxcourse.
xx	Vousxvoyezxunex
	chaloupexs’approcherx
	dexlaxzonexdexcourse,x
	maisxpuisqu’ellexn’ax
	pasxdexradio,xvousxnex
	pouvezxpasxcommuniquerxavecxelle.xVousxutilisezxl’appelxàxtousxlesxnaviresxpourxprévenirx
	lesxautresxbateauxxdexlaxrégionxduxdangerxpotentiel.x

26Français

Image 26

Contents UM415 Makexsurexyourxradioxisxon.x Making a Voice Distress CallMaking a Voice Distress Call Whitexhull,xbluexdeckxhouse.xVérifiezxsixvotrexradioxestxenxmarche.x Faire UN Appel DE Détresse VocalFaire un appel de détresse vocal Cómo Hacer UNA Llamada DE Apuro Cómo hacer una llamada de apuro por vozTable des matières Comment débuterSurvol du guide IntroductionCaractéristiques ConventionsAccessoires inclus Comment DébuterNomenclature des pièces de la radio Bouton Appuyez pour Maintenez enfoncé pourNomenclature des pièces du microphone XxxMettre la radio en marche Régler le mode des canaux ÉTATS-UNIS/CANADA/INTERNATIONAUXComment Ceci Fonctionne LaxradioxpossèdextroisxmodesxdexfonctionnementxdexbasexxFonctionnement en mode normal WX Alert Mode dansMode normal avec surveillance triple ou jumelée Utiliser la radio en mode normalMode normal avec surveillance des alertes météorologiques Message SignificationMemory Mode de balayageWatt Scanning ChannelsMaintenez 16/9-TRIsur la radio ou Utiliser la radio en mode de balayageMode de balayage avec surveillance triple/jumelée Xx Vous ne pouvez pas transmettre lorsqu’en mode de météo Mode météorologiqueUtiliser la radio en mode météorologique Utiliser Votre Radio Monitorage du canal météo WX08Régler le niveau de suppression du bruit de fond Régler le volumeUtiliser votre radio Signaux puissants Signaux faibles ParasitesAmplifier la puissance de transmission Changer le canalEffectuer une transmission Choisir la surveillance triple ou jumeléeDual Watch Utiliser les codes Fips pour les alertes météorologiquesDual/TriWatch Appuyezxsurx Call MENUxafinxd’afficherxlexmenu.xChangerxlexcontrastexauxniveauxdésiré.x Changer les options d’aﬃchage et du sonContraste Ajustement de la luminositéRégler manuellement la position GPS SetupUtiliser LES Fonctions DE L’APPEL Sélectif Numérique ‘ASN’ Qu’est-ce que l’ASN?La radio supporte les fonctions ASN suivantes Fonctions ASN avancéesObtenir un numéro Ismm Caractéristique Option du menu FonctionUser Mmsi New Entrer les numéros IsmmUser Mmsi Numéro Ismm individuel ou de l’utilisateurSetup Group Mmsi Group Mmsi 16 Utiliser le répertoireIl y a quatre types d’appels ASN vocaux distincts Faire des appels ASNTouche canal haut Touche canal bas Type Ce qu’il fait Quand l’utiliser ’appel Appeler une seule station Appel individuel Appeler toutes les stations Appel à toutes les stationsAnnuler un appel de détresse automatique Faire un appel de détresse automatiqueRecevoir un appel ASN Exit DistressDistress Log Journal de réceptionAppels d’essai Retourner un appelTest POS Request Reply CancelDemande de position et réponse Activer la réponse automatique à une demande de positionAffichezxlexmenuxCall.x Mettre la radio en mode d’attenteStandby Watt USA01 MemoryA DSC Standby Unattended Affichexl’écranxdexmisexenxattentexci-dessus.xDésactiver la commutation automatique des canaux Renommer les canauxInstaller LE Matériel Installer la radioRaccorder la radio Exigences d’alimentation Exigences de l’antenne VHFFil de mise à la Raccorder à un récepteur GPSFabricant du Numéros de Radio radio La radio208o Raccorder à un dispositif de pointage de carte Raccorder à un haut-parleur externeEntretien ET Dépannage Problème Essayez ceciSuppression du bruit du moteur Toutes les spécifications peuvent changer sans préavis SpécificationsSpécifications de la radio Nom du canal/description Utilisé pour Tableaux DE RéférenceDescription du canal et ce qu’ils signifient Public Correspondance Publique Opérateur Correspondence No. can Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom à l’affichage Fréquences des canaux du Canada et étiquettes des canaux No. can Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom à l’affichage No. can Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom à l’affichage No. can Fréq. RX Nom à l’affichage Types d’événements Événement Code S.A.M.E TypeHUA Cette radio supporte la norme NMEA0183, version Code d’événements sans réponseFonctionnement de la Nmea Sortie de la Nmea Entrée de la NmeaDirectives de base relatives à la radio Garantie limitée de trois ans QUESTIONS?