Pioneer DJM-3000 operating instructions Verifica Degli Accessori, Merkmale, Caratteristiche

K015 It

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.

Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

K015 Ge

ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

÷2 Kurzschluss-Cinchstecker

Diese werden in die PHONO 4-Buchsen gesteckt.

÷Bedienungsanleitung

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

I modelli disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere la forma della spina del cavo d’alimentazione e della presa ausiliaria di corrente diversa da quella mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di collegamento e funzionamento è lo stesso.

VERIFICA DEGLI

ACCESSORI

÷Due spine per corto circuito

Queste spine si trovano inserite nei terminali PHONO 4.

÷Istruzioni per l’uso

MERKMALE

Effekt-Mischen

Durch einfache Betätigung des Kreuz-Faderhebels oder Drücken des entsprechenden Effektmisch-Wahlschalter/ Startschalters kann bequem zwischen drei verschiedenen Arten des Effekt-Mischens (ECHO, ZIP, ROLL) umgeschaltet werden.

BPM-Zähler

Der automatische BPM-Zähler macht das aktuelle Tempo der Musik bequem ablesbar.

Spitzenpegelmesser

Dieser Spitzenpegelmesser ist mit 11-Bit-LED-Anzeigen für alle Kanäle ausgestattet.

Fader-Start/Stopp

Der CD-Player kann einfach dadurch gestartet oder gestoppt werden, dass der Pegel des Kreuz-Faderhebels oder des entsprechenden Kanal-Faderhebels erhöht bzw. verringert wird. (Diese Funktion steht nur bei Anschluss eines Pioneer CD-Players der Baureihe CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S oder CDJ-500 II zur Verfügung.)

3-Band-Equalizer mit Kill-Funktion

Dieser 3-Band-Equalizer entspricht den Kanälen HI (hoch), MID (mittel) und LOW (niedrig). Der Dämpfungspegel dient außerdem als Kill-Funktion, mit deren Hilfe der Pegel unmittelbar auf –26 dB verringert werden kann.

Großes Angebot an Effekten

Alle Kanäle, das Mikrofon und der Master-Ausgang können sowohl mit internen als auch mit externen Effekten versehen werden. Zu den zahlreichen Effekten, die erzeugt werden können, zählen Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter, Flanger, Reverb und Pitch Shifter.

Umfassende Auswahl an Eingangs- und Ausgangsfunktionen

Dieses DJ-Mischpult ist mit 4 (+3*) LINE-Eingängen, 4 PHONO- Eingängen (nur für Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer- system) sowie 2 (+1*) MIC-Eingängen ausgestattet, so dass es insgesamt über 10 Eingänge verfügt. Zusätzlich zu den zwei Master-Ausgangsleitungen (von denen eine den für professionelle Anwendungen vorgesehenen XLR-Modus unterstützt), sind mehrere separate Ausgänge vorhanden, zu denen ein Kabinen-Monitorausgang, ein Aufnahmeausgang und zwei Digitalausgänge gehören. Außerdem ist das Gerät mit SEND/RETURN-Buchsen ausgerüstet, an die ein externes Effektgerät angeschlossen werden kann.

*Diese zusätzlichen Eingänge können auf Wunsch durch Umschalten von PHONO-Eingängen auf die gewünschten Funktionen erhalten werden.

CARATTERISTICHE

Missaggio di effetti

Il passaggio fra tre diversi tipi di missaggio di effetti (ECHO, ZIP e ROLL) può essere effettuato con facilità semplicemente agendo sul cursore della dissolvenza incrociata, o premendo l’interruttore di selezione ed avvio degli effetti.

Contatore BPM (Beat Per Minute = battute al minuto)

Il contatore automatico BPM segnala visivamente il tempo (in battute al minuto).

Misuratore del livello di picco

Il misuratore del livello di picco utilizza indicazioni a diodi luminosi (LED) a 11 bit per tutti i canali.

Avvio ed arresto con dissolvenza

Il lettore CD può essere avviato o arrestato semplicemente aumentando o diminuendo il livello di dissolvenza di incrocio o di dissolvenza di un certo canale prescelto. Questa funzione può essere utilizzata solamente quando il lettore CD collegato al mixer è un modello delle serie CMX-3000, CMX-5000, CDJ- 1000, CDJ-100S, CDJ-500S o CDJ-500 II.

Equalizzatore a tre bande e funzione Kill (= eliminazione)

L’equalizzatore a tre bande corrisponde ai canali HI (alto), MID (medio) e LOW (basso). Utilizzando opportunamente il livello di attenuazione si può usare questa funzione come funzione di eliminazione del suono, il cui livello può essere ridotto sino a –26 dB.

Varietà di effetti

Una grande varietà di effetti, sia interni sia provenienti da sorgenti esterne, può essere applicata a tutti i canali, al microfono, ed all’uscita master. I principali effetti utilizzabili sono: Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter, Flanger, Reverb e Pitch Shifter (vedere le descrizioni alle singole pagine).

Gamma completa di funzioni di ingresso e uscita

Questo Mixer per DJ è dotato di 4 (+3*) ingressi di linea (LINE), 4 ingressi PHONO (ingressi dedicati MM) e di 2 (+1*) ingressi per il microfono (MIC), per un totale di 10 ingressi. Oltre alle due linee di uscita principali (una delle quali può operare in modalità XLR, di livello professionale), sono anche disponibili altre varie uscite indipendenti quali quelle per il monitoraggio nella gabbia del DJ e per la registrazione, oltre a due uscite digitali. L’apparecchio, inoltre, dispone anche di connettori SEND/ RETURN (invio e ritorno) da utilizzare in combinazione con un generatore di effetti esterno.

*Questi connettori addizionali possono essere commutati, se desiderato, dagli ingressi PHONO, per ottenere il totale di 10.

43

Deutsch

Italiano

<DRB1315>

Ge/It